× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Розділ 83.2: Босс Цзинь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Цзиньюй нахмурился:

На набережной Вайтань есть ограждения.

Мужчина с горечью ответил:

Да, они высокие, выше пояса!

Тогда как она упала?

Не знаю... Она просто упала.

Перелезть через такие высокие ограждения и упасть в реку Хуанпу — это звучит невероятно. Но никакие ограждения не остановят человека, который действительно хочет умереть.

Сяо Цзиньюй еще не успел заговорить, как мужчина, казалось, понял, что он хочет сказать, и горько усмехнулся:

Тогда полиция тоже спрашивала, не хотела ли Сяоци покончить с собой. Нет, мы ехали отдыхать, кто поедет отдыхать, если не хочет радоваться?

Мужчина провел рукой по лицу:

Что случилось, товарищ полицейский? Вы что-то новое узнали о смерти Сяоци? Когда ее тело вытащили из реки, все проверили, на ней не было никаких следов, это была просто случайная смерть. Если что-то обнаружили, пожалуйста, скажите мне. Нашему ребенку уже шестнадцать лет. Бедный ребенок, его мать умерла, когда ему был всего год.

Они задали еще несколько вопросов, но не нашли ничего подозрительного.

Мужчина действительно не помнил, были ли рядом с его женой какие-то подозрительные люди, похожие на пользователей.

Обычно, когда происходит убийство, полиция сначала подозревает близких, особенно супругов.

Согласно данным, предоставленным Ли Сяосяо, полиция Хайду тоже сначала подозревала мужа Чжан Сяоци. Но после тщательного расследования выяснилось, что у него не было мотива убивать жену. Кроме того, другие туристы, находившиеся рядом, хотя и не заметили, как именно Чжан Сяоци перелезла через ограждение, все подтвердили, что муж не толкал ее, они находились на расстоянии метра друг от друга, каждый фотографировал.

Не найдя зацепок у первой семьи, они отправились ко второй.

Тоже безрезультатно.

В физике, чтобы доказать теорию, нужно провести множество экспериментов и расчетов. Но достаточно найти один контрпример, и теория, подтвержденная тысячами экспериментов, рухнет.

В их поисках пользователей рядом с умершими был похожий принцип.

Достаточно найти четвертый случай, когда рядом с умершим был пользователь, и можно почти на сто процентов доказать, что остальные четыре смерти тоже связаны с логическими цепями.

Достаточно одного случая.

Всего одного.

Выйдя из подъезда, они увидели, что фонарь на углу улицы мигает, как будто скоро перегорит.

Холодный ветер пробирался через щели в одежде, словно наждачная бумага, царапая теплую кожу молодого человека. Сяо Цзиньюй остановился, увидев на углу кофейню.

Если бы он не увидел заведение с едой, то, возможно, не почувствовал бы голода. Но внезапно он почувствовал сильный голод, словно не ел несколько лет.

Сначала поедим?

Сяо Цзиньюй замер, поднял голову и посмотрел на Су Цзючжоу.

Копье правосудия серьезно сказал:

Я проголодался.

Сяо Цзиньюй: «...»

Хорошо.

* * *

В кофейне были только простые западные блюда, но официант еще не успел принести заказ, как Су Цзюйчжоу ушел.

Внезапно появился Ван Тао.

Капитан Группы зачистки Чжундоу стоял у входа в кофейню, как гора, мгновенно привлекая внимание всех внутри.

Он огляделся, нашел Су Цзючжоу и Сяо Цзиньюя и большими шагами подошел к ним.

Полковник Су, в Хайду нашли кое-какие зацепки.

Су Цзюйчжоу спросил:

Какие зацепки?

Ван Тао серьезно посмотрел на него и покачал головой, намекая, что «здесь не место для разговоров».

Су Цзючжоу поднял бровь, быстро повернулся к Сяо Цзиньюю и сказал:

Сначала поешь, я скоро вернусь.

После чего он ушел с Ван Тао.

Наверное, они пошли в какое-то укромное место для разговора.

Новые зацепки в Хайду?

В голове Сяо Цзиньюя сразу всплыли несколько лиц.

Священная жертва Хо Ланьсюй.

Релятивизм Пань Юэ.

Ах да, еще одно дело — похищение Суда.

В Хайду за последнее время произошло всего три события, если не считать нападения на Шампунь для свинок.

Что это за новые зацепки?

Может, они нашли способ, которым Хо Ланьсюй использовала чужие логические цепочки? Или нашли сообщника, который помог Пань Юэ напасть на Шампунь для свинок? Или поймали «Чжан Хайсяна», укравшего Суд?

Официант принес горячие спагетти.

Молодой человек сидел у окна, задумчиво посыпая спагетти черным перцем.

Мелкие черные крупинки медленно падали на желтоватую пасту.

Сяо Цзиньюй задумчиво накрутил вилкой спагетти.

Внезапно его рука замерла, и он удивился.

...Эти спагетти оказались довольно вкусными.

* * *

Из темного переулка напротив кофейни время от времени доносилось громкое мяуканье кошек.

Массивная фигура Ван Тао почти закрывала половину переулка, Су Цзючжоу скрывался в темноте, его красивое лицо окутывала легкая тень. Он слегка наклонил голову, терпеливо слушая, как Ван Тао тихо говорил.

Босс Цзинь?..

Да, это имя назвал Релятивизм Пань Юэ. Он также дал номер телефона. В то же время он сообщил контактную информацию, номер мобильного телефона. Но, к сожалению, после звонка номер оказался отключен. Согласно расследованию, проведенному оператором связи, этот номер телефона от начала и до конца использовался только для связи с Пань Юэ, а после его ареста был аннулирован.

Су Цзючжоу, поглаживая подбородок, заинтересованно улыбнулся:

Похоже, это не сообщник.

Ван Тао удивленно посмотрел на него.

Скорее всего, просто пешка, в лучшем случае — партнер? — быстро анализировал Су Цзючжоу. — Он может принимать облик любого человека. Как он это делает? Логическая цепь? Загрязненный предмет? Значит, он и есть тот самый «Чжан Хайсян»?

Ван Тао вздохнул:

Ло Шэн и Сюй Сыцин считают, что этот Босс Цзинь с большой вероятностью и есть «Чжан Хайсян».

Логических цепей или загрязненных предметов, способных идеально изменять внешность, крайне мало. Они никогда о таких не слышали, и маловероятно, что сразу два таких появятся.

Ван Тао сказал:

Сейчас они не знают, с какой целью босс Цзинь украл Суд первой инстанции, а также какой у него уровень пользователя и как забрать у него Суд.

Шестой уровень.

Ван Тао открыл рот.

Через окно, через улицу, Су Цзючжоу наблюдал, как Сяо Цзиньюй ест спагетти. Он спокойно сказал:

Неизвестные сильные пользователи всегда считаются шестого уровня. Среди пятиуровневых пользователей, сильнее Релятивизма, есть только анонимные A07 и A08. Разве они сильно отличаются от шестиуровневых, когда дело доходит до убийства любого пользователя более низкого уровня?

Скрип стула, двигающегося по полу, резко раздался в тишине. Сяо Цзиньюй поднял голову.

Так быстро? Прошло всего несколько минут, а он уже вернулся?

Су Цзючжоу заказал стейк. Он отрезал небольшой кусочек, попробовал и удивился:

Неплохо.

Сяо Цзиньюй на мгновение замер, почувствовав, будто это его самого похвалили, и невольно сказал:

Правда?

Су Цзючжоу поднял на него взгляд, немного помолчал.

В его глазах светилась улыбка:

Да.

http://bllate.org/book/12981/1142478

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу