× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Розділ 83.1: Босс Цзинь

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В туннеле грохотало метро, свет то вспыхивал, то гас.

Сейчас был вечерний час пик, и поток пассажиров на противоположной линии метро был больше, поэтому поезда останавливались чаще. Сяо Цзиньюй одиноко стоял перед стеклянной дверью метро. За ним на металлических сиденьях сидят уставшие офисные работники. Он был белокожим от рождения, на его лице была какая-то независимая холодность, как у студента.

Собственно, он и был студентом.

Когда Су Цзючжоу подошел с горячим напитком из автомата, он издалека заметил, как несколько девушек указывают на спину Сяо Цзиньюя. Девушка с круглым лицом подтолкнула свою коротко стриженую подругу, которая покраснела и замотала головой.

Копье правосудия задумчиво подошел и протянул Сяо Цзиньюю стаканчик горячего кофе.

Сяо Цзиньюй удивленно поблагодарил:

Спасибо...

Су Цзючжоу сделал глоток чая:

Вспомнил, что ты все еще студент.

Говоря это, он бросил взгляд влево от молодого человека. Сяо Цзиньюй заметил это движение и посмотрел туда же. Увидев двух девушек, он сначала замер, а затем понял. Без лишних мыслей он открыл стаканчик с кофе:

Сейчас взял академ, я уже сдал все зачеты.

Су Цзючжоу спросил:

Третий курс?

Сяо Цзиньюй поправил:

Это был второй семестр второго курса.

«Вот как».

Копье правосудия на секунду задержал взгляд на красивом лице молодого человека.

Большинство пользователей умны, по крайней мере, пользователи выше третьего уровня не бывают слишком глупыми.

Чжао Хэнь — исключение. Его капитан Ван Тао тоже исключение.

В нормальных условиях Ван Тао не смог бы подняться до пятого уровня, его повышение было чудом из чудес, его буквально затянули наверх.

Су Цзючжоу опустил глаза, его длинные пальцы легко держали стаканчик горячего улуна, он сделал глоток. Внезапно его рука замерла, зрачки потемнели, он нахмурился и опустил взгляд на пальцы, держащие чай.

В следующую секунду белая, почти прозрачная рука мелькнула перед его глазами.

Кончики пальцев коснулись теплой кожи.

Су Цзючжоу поставил улун и посмотрел на молодого человека, который убрал правую руку. Его взгляд был сосредоточен, как будто он только что поймал добычу.

Юноша спросил:

Что случилось?

Су Цзюйчжоу отвел взгляд.

Он спокойно улыбнулся и сказал:

Ничего.

Для Сяо Цзиньюя это было просто ощущение, что пользователь шестого уровня рядом с ним снова начал терять контроль, поэтому он естественно активировал Четвертую перспективу и помог ему справиться с логическим фактором, вырвавшимся на свободу.

Сяо Цзиньюй осмотрелся.

Две девушки, которые хотели подойти, уже уехали на метро в противоположном направлении. Издалека доносился гул, и в темноте вспыхнул яркий свет. Вскоре прибыл поезд, и толпа хлынула внутрь.

Сяо Цзиньюй и Су Цзючжоу стояли в потоке людей, и никто не мог подумать, что здесь находятся два пользователя.

Их текущие действия были именно тем, что Сяо Цзиньюй предполагал ранее в больнице: «А был ли рядом пользователь?».

Двадцать один год назад восемь медицинских работников из гинекологического отделения больницы «Цзюхуа» в Чжундоу умерли по разным причинам.

Кроме трех, чьи смерти были точно связаны с логическими цепями, осталось еще пять.

Некоторые утонули, некоторые умерли от внезапных болезней...

Казалось, ни одна из их смертей не была связана с логическими цепями, но никто никогда не задумывался: был ли рядом пользователь, когда они умирали?

Как сейчас, когда он и Су Цзючжоу стояли в вагоне метро — Сяо Цзиньюй невольно посмотрел на мужчину рядом, тот улыбнулся ему — молодой человек быстро отвел взгляд.

Если бы пассажиры в этом вагоне внезапно умерли, то рядом с ними был бы пользователь.

Это не обязательно означало, что их убил пользователь.

Как и в случае с Релятивизмом, который не был причиной смерти профессора Хуана, но профессор Хуан действительно умер от инфаркта после контакта с логическими факторами Релятивизма.

Сяо Цзиньюй искал не «смерть от логической цепи», а наличие логической цепи рядом в момент смерти.

Телефон завибрировал, Сяо Цзиньюй достал его из кармана.

[Чжао Хэнь: Я вернулся к выполнению задач, начальник Ли сказала, что теперь она будет связываться с тобой напрямую, не через меня. Если что-то понадобится, просто напиши, Сяо Цзиньюй.]

[Сяо Цзиньюй: Спасибо.]

Они расстались в больнице.

Чжао Хэнь был важным членом Группы зачистки, и у него было много задач. Сяо Цзиньюй и Су Цзюйчжоу сели на метро, чтобы найти родственников одного из умерших.

Никто не помнит обстоятельства смерти лучше, чем родственники.

Метро грохотало в туннеле; держа телефон, Сяо Цзиньюй вдруг вспомнил:

Как определяется уровень членов Группы зачистки?

Су Цзюйчжоу посмотрел на него.

Сяо Цзиньюй задумался:

Насколько я знаю, уровень Хайду должен быть немного выше, чем у Чжундоу. В конце концов, Хайду — второй по величине город в Китае. Поэтому уровень его Группы зачистки тоже должен быть выше. Заместитель капитана Группы зачистки Хайду, Сюй Ци, — пользователь четвертого уровня, и, похоже, он уже давно занимает эту должность. Но Чжао Хэнь, который находится на том же уровне и даже близок к нему по рейтингу... кажется, он не заместитель капитана Группы зачистки Чжундоу, а просто ее член.

Су Цзюйчжоу сказал:

Интересно, я тоже не заметил этого.

Сяо Цзиньюй посмотрел на него, задавая вопрос за своего друга:

Так почему Чжао Хэнь не может быть заместителем капитана?

Наверное, потому что для заместителя капитана нужна не только сила логической цепи.

Юноша вопросительно посмотрел на него.

Су Цзюйчжоу закончил:

Но и мозги.

Сяо Цзиньюй: «...»

Он хотел спросить, посмел бы он сказать это в лицо Чжао Хэню. Но затем он подумал, что Су Цзючжоу, вероятно, действительно осмелился бы. И после этого Чжао Хэнь, скорее всего, не разозлился бы, а, наоборот, серьезно поблагодарил бы: «Полковник Су, вы правы, я действительно не так умен!».

...Чжао Хэнь действительно такой искренний человек.

Взгляд Су Цзючжоу скользил по меняющемуся выражению лица молодого человека, пока Сяо Цзиньюй не вздохнул с сожалением.

Он опустил голову и сделал глоток чая.

* * *

Первым, кого они нашли, был муж Чжан Сяоци.

Он жил ближе всего к больнице.

Двадцать один год назад Чжан Сяоци работала ординатором в акушерско-гинекологическом отделении больницы «Цзюхуа». Четыре года спустя она и ее муж отправились в Хайду на отдых. Они гуляли по набережной Вайтань, когда внезапно Чжан Сяоци оступилась и упала в реку Хуанпу и сразу утонула.

Она умерла уже семнадцать лет назад, и ее муж давно создал новую семью. Говоря о смерти бывшей жены, он выразил легкую грусть и сожаление, но когда его спросили, были ли рядом с ней какие-то особенные люди или происходили ли что-то необычное в момент ее смерти, он выглядел растерянным. Подумав, он покачал головой:

Нет. Вокруг были только туристы. Я фотографировал противоположный берег, когда вдруг услышал крики: «На помощь!», обернулся и увидел, что Сяоци уже упала в воду.

http://bllate.org/book/12981/1142477

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу