Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 74.2: Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, твоя первая встреча с матерью произошла вовсе не в сиротском приюте?

Некоторое время никто не открывал рта, и в воздухе внезапно воцарилась тишина.

Су Цзючжоу засунул руки в карманы, поднял глаза и посмотрел на юношу.

Сначала он последовал за ним, потому что ему было любопытно, да и заняться пока было нечем. А теперь он получил неожиданный ответ.

Спустя длительную паузу раздался низкий спокойный мужской голос:

— Вы покинули приют, когда вам было десять лет, помните ли вы еще кого-нибудь в этом приюте?

Цзян Вэньтао посмотрел в сторону говорившего, кивнул и со всей серьезностью сказал:

— Я помню, полковник Су. Я был умным с детства, и мои оценки в школе были довольно хорошими. И я провел в «Кандэ» целых три года. Если только это не тот ребенок, которого забрали всего через два дня моего пребывания в приюте, я точно помню всех до единого.

Су Цзючжоу сказал:

— Он родился в декабре 2025 года, и вы тоже поступили в сиротский приют в 2025 году. За это время были ли приняты дети в возрасте до трех лет?

Цзян Вэньтао с сожалением улыбнулся:

— Есть еще одна очень важная причина, по которой я уверен, что это невозможно: в наш приют принимали только детей старше семи лет, которые в некоторой степени были способны позаботиться о себе.

Су Цзючжоу ошеломленно посмотрел на Сяо Цзиньюя.

Юноша поднял глаза и молча взглянул на него. В следующую секунду он перевел взгляд на Цзян Вэньтао и спокойно спросил:

— Вы помните мою мать? — он выглядел спокойным, быстро достал из кармана мобильный телефон и нашел фотографию своей матери.

Его реакция была чрезвычайно быстрой, он почти не испытал шока или ужаса, и после очень короткого периода пустого молчания он начал анализировать и разбираться в сложившейся ситуации.

Сяо Цзиньюй пролистал фотографии матери за последние годы и быстро нашел в альбоме мобильного телефона фото, на котором она улыбается в белом платье под плющом девятнадцать лет назад.

В прошлом месяце он вернулся домой после того, как был выкопан плющ, и нашел фотографию в вещах матери. Он сделал снимок на свой мобильный телефон и сохранил его, потому что там на заднем плане было это ползучее растение. Но он и не подозревал, что фотография пригодится ему в этом месте.

Цзян Вэньтао взял телефон, посмотрел и воскликнул:

— Сестра Сяо Вэнь!

Цзян Вэньтао поднял на Сяо Цзиньюя глаза и сказал:

— Это сестра Сяо Вэнь, которая всегда водила нас играть. Сестра Сяо Вэнь на самом деле ваша мать?! — как только слова сорвались с его губ, он быстро сказал: — Нет, вы не можете быть биологическим сыном сестры Вэнь. Полковник Су только что сказал, что вы родились в 2025 году. Я помню, когда мне было девять лет, то есть в 2026 году, сестра Вэнь приехала в приют. У нее не было детей. Она до самого закрытия приюта никогда не говорила ни о какой влюбленности. Сяо Цзиньюй, вашу маму зовут Сяо Вэнь?

— Ло Юаньвэнь...

— Тогда это должна быть сестра Сяо Вэнь, я правильно помню.

Сяо Цзиньюй сказал:

— Моя мать усыновила меня после закрытия сиротского приюта. В то время она сказала правительству, что я был воспитанником там. Комитет пользователей Китая помог мне узнать все это, проведя расследование.

— Но вы точно не оттуда, уверяю вас.

— Может быть, вы что-то не так помните или у вас что-то не так с памятью?

Цзян Вэньтао растерялся от этих слов.

Однако Сяо Цзиньюй, кое-что сопоставив, быстро сказал:

— В конце концов, это было девятнадцать лет назад, так что вполне возможно, что вы ошиблись в своих воспоминаниях. Кроме того, вы, возможно, не знаете, что в прошлом месяце на месте сиротского приюта мы обнаружили ужасный загрязнитель. Им оказался плющ, и в настоящее время он находится хранилище Института логических исследований Чжундоу и числится как загрязнитель 002.

— Загрязнитель 002?! — удивленно воскликнул Цзян Вэньтао, а затем задумался: — Помнится, у западной стены здания общежития приюта было большое ползучее растение. Вы говорите о нем?

— Да.

— Вы хотите сказать, что этот загрязнитель прятался в сиротском приюте, и моя память могла пострадать от него, и с моими воспоминаниями что-то не так?

— Верно.

После долгого молчания Цзян Вэньтао посмотрел на свою мать.

Мать Цзяна сначала выглядела ошеломленно, а потом вдруг хлопнула себя по лбу и сказала:

— Ой, я вспомнила, там были сделаны фотографии. Когда в приюте осталось всего четыре ребенка и его собирались закрывать, мы с Чэн Ганом были первой парой, которая усыновила ребенка. Когда мы решили, что хотим усыновить Вэньтао, сотрудники приюта сделали нашу групповую фотографию. На ней был директор приюта, несколько других детей и мы с Вэньтао.

Пока она это говорила, она достала свой мобильный телефон и стала листать фотографии: — О, я нашла! Я перефотографировала фото своим мобильным телефоном и сохранила в электронном виде. Там действительно только два мальчика в подростковом возрасте. Вот, смотрите.

Спустя несколько секунд.

Сяо Цзиньюй молча взял мобильник, переданный матерью Цзяна.

Ожидаемых изменений не произошло, посмотрев на экран на улыбающееся лицо незнакомого мальчика, Сяо Цзиньюй вернул телефон обратно.

...

Сяо Цзиньюй спокойно посмотрела на Цзян Вэньтао:

— Может, я и не числился сиротой в этом приюте, но я почти уверен, что жил там. Я помню вьющееся растение на западной стене здания общежития и необычные мозаичные витражи в моей комнате. Цзян Вэньтао, вы помните их?

После минутного раздумья мужчина ответил:

— Да, я помню! Действительно, все окна в маленьких комнатах, где мы жили, были из мозаичного стекла.

— Значит, я, должно быть, жил там.

— Сестра Сяо Вэнь усыновила вас и сказала, что вы были сиротой в приюте... Но какой в этом смысл? Вы действительно не из нашего приюта. Но почему тогда сестра Сяо Вэнь сказала, что...

Внезапно Цзян Вэньтао медленно поднял глаза и хрипло ахнул, он пристально смотрел на юношу, стоящего перед кроватью, словно никогда раньше не видел этого нового и странного человека.

В следующее мгновение Сяо Цзиньюй и Су Цзючжоу в унисон спросили:

— Что вы вспомнили?

Сяо Цзиньюй замер, а затем повернул голову, чтобы посмотреть на мужчину рядом с ним.

Однако через некоторое время он увидел, что Цзян Вэньтао так странно смотрит, как будто ему кажется, что его слова слишком возмутительны, чтобы их говорить, но он все же произнес:

— Возможно ли, что вы и есть тот легендарный призрак, о котором ходили слухи, когда я жил в том приюте?

Сяо Цзиньюй: «...»

Су Цзючжоу: «...»

Юноша спросил:

— Что за призрак?

Цзян Вэньтао ответил:

— Я не хотел оскорбить вас, просто вскоре после приезда сестры Сяо Вэнь у нас прошел слух, что в здании общежития водятся призраки. Иногда посреди ночи я слышал детский смех, что особенно пугало. Один раз я увидел тень ребенка, промелькнувшую в коридоре.

— Все говорили, что здесь водятся призраки.

Взгляд Сяо Цзиньюя постепенно мрачнел.

...Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, твоя первая встреча с матерью произошла вовсе не в сиротском приюте?

Это было раньше.

Очень давно, давным давно.

http://bllate.org/book/12981/1142461