Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 74.1: Ты никогда не задумывался о том, что, возможно, твоя первая встреча с матерью произошла вовсе не в сиротском приюте?

«Когда я учился в средней школе, моих родителей по работе перевели в Хайду, и мы поселились там. До этого я жил в городе Чжундоу».

Сяо Цзиньюй сразу вспомнил, что полмесяца назад, когда он встретился с этим пользователем третьего уровня из Группы зачистки Хайду, тот упомянул, что он из Чжундоу.

Но он и представить себе не мог, что Цзян Вэньтао на самом деле был приемным сиротой. К тому же приют, в котором его усыновили родители, находился в городе Чжундоу, и его закрывали.

Это стечение обстоятельств не оставило место колебаниям.

Увидев, что мужчина и женщина средних лет собирались идти к больному сыну, Сяо Цзиньюй спросил:

— Вы родителями Цзян Вэньтао?

Пара дружно повернулась.

Мужчина спросил первым:

— Да. А вы?

Голос Сяо Цзиньюя был спокоен:

— Я коллега Цзян Вэньтао... Я только что услышал, как вы сказали, что брат Цзян был усыновлен. Не поймите меня неправильно, у меня нет никаких особых предупреждений по поводу усыновления, более того, я тоже сирота и тоже из Чжундоу, а приют, в котором я жил, закрылся. Поэтому я хотел узнать, не помните ли вы название этого приюта?

Услышав, что это коллега их сына, родители Цзян Вэньтао сразу же перестали быть настороженными. Мать Цзяна немного подумала и ответила:

— Я вспомнила, как он назывался.

Сяо Цзиньюй спросил:

— Сиротский приют «Кандэ»?!

Отец Цзяна воскликнул:

— Да, да, да, так он и назывался! Именно так! Сиротский приют «Кандэ»!

На сестринском столе молодая медсестра аккуратно сложила регистрационный бланк в папку и защелкнула ее с хрустом.

Сердце Сяо Цзиньюя переполняли смешанные чувства, и он на мгновение замолчал.

— Могу ли я пойти с вами навестить брата Цзяна?

...

Из-за инцидента с логическими факторами Релятивизма аффилированная больница Хайду перестала принимать новых пациентов. За последние два дня большинство пациентов были выписаны. Все стационарное отделение было пустым, поэтому Комитет пользователей выделил по одной палате для каждого из десяти членов Группы, которым перерезали горло.

В отличие от тишины в коридоре, внутри комнаты играла мелодичная и успокаивающая музыка.

В центре просторной и светлой одноместной палаты стояла подъемная односпальная кровать. Мускулистый мужчина с бледным лицом и толстой марлевой повязкой на шее держал в руках мобильный телефон, общаясь со своими коллегами.

Вдруг послышался звук открываемой двери, и Цзян Вэньтао посмотрел в сторону входа.

Родители примчались через весь регион, чтобы навестить своего ненаглядного Цзян Вэньтао. С тех пор, как он стал пользователем, он ежедневно сталкивается со многими опасностями и всегда был готов к самопожертвованию. Чтобы не заставлять родителей волноваться, он уже долгое время жил отдельно от них. Он надеялся, что однажды действительно столкнувшись с ситуацией вечного расставания, родители смогут лучше смириться с потерей сына.

Видя их обеспокоенные лица, Цзян Вэньтао открыл рот и с большим трудом сдержался, чтобы не дернуться к ним. Однако в следующий момент он увидел молодого человека, который вошел в комнату следом за его родителями.

А?

Цзян Вэньтао замер, а затем увидел Су Цзючжоу, который следом за Сяо Цзиньюем вошел в палату.

...А?!

Что происходит?

Ему перерезали горло, и через несколько дней его должны были выписать из больницы, так почему же столько людей пришло навестить его с такой помпой?

Вскоре Цзян Вэньтао узнал от родителей причину прихода Сяо Цзиньюя.

Услышав, что тот тоже из приюта «Кандэ», он был ошеломлен и уставился на юношу округлившимися глазами. После короткого моргания Цзян Вэньтао вдруг без колебаний категорично заявил:

— Нет... нет, это невозможно!

За ночь до этого ему перерезали горло, а это кровеносные сосуды и трахея. Сильные физические качества пользователя третьего уровня позволили ему быстро восстановиться, но когда он говорил с сильными эмоциями в голосе, то все еще задыхался и голос звучал слабо.

Мать Цзяна расстроилась и сказала:

— Не торопись! У тебя ушиб шеи, а ты так быстро говоришь.

Цзян Вэньтао не стал рассказывать родителям, что ему перерезали горло ножом, а просто сказал, что у него ушиблена шея.

— Хорошо, мама, — Цзян Вэньтао мягко кивнул. Он повернул голову и собирался что-то сказать, но увидел перед собой молодого человека с очень серьезным лицом.

Сяо Цзиньюй пристально посмотрел на него и спросил:

— Что невозможно? Почему это невозможно?

Это не один вопрос, а два.

Во-первых, что значит «невозможно»?

Во-вторых, почему невозможно, чтобы он был из сиротского приюта? Его мама работала там, и когда он закрылся, она по доброте усыновила его, зарегистрировав как члена своей семьи.

Есть официальные записи о нем, и он прошел всю начальную и среднюю школу... Как это может быть невозможно?

Цзян Вэньтао понял, как взволнован Сяо Цзиньюй в данный момент, он глубоко вздохнул, пытаясь уменьшить сухость и жжение в горле, серьезно посмотрел на юношу и медленно сказал:

— Я не ожидал, Сяо Цзиньюй, что вы действительно связаны с сиротским приютом «Кандэ». В этом году мне исполнилось 29 лет. Когда приют закрылся мне было десять лет. Я попал туда в семь. Как и большинство сирот, чьи родственники погибли во время радиационного инцидента, я был отправлен в сиротский приют, потому что у меня не было кровных родственников, которые могли бы позаботиться обо мне.

— И я говорю «невозможно», потому что я на сто процентов уверен,.. вы точно не были одним из сирот приюта «Кандэ»!

Когда отец Цзяна услышал это, он спокойно оглядел Сяо Цзиньюя. Жаль, уже прошло девятнадцать лет, и он лишь несколько раз посетил приют, когда усыновлял своего сына, и у него не сложилось особого впечатления о других детях в приюте.

Цзян Вэньтао сказал:

— Я пробыл в приюте «Кандэ» три года, и мне было десять лет, когда я его покинул. Я очень хорошо помню, что вначале в приюте было более дюжины детей. Одного за другим некоторых дети находили их пропавшие родственники и забирали их, а других усыновляли. В последний год, когда приют уже не мог сводить концы с концами и собирался закрываться, в нем осталось всего четыре ребенка.

Отец Цзяна подтвердил:

— Да, я помню, их было всего четверо.

Цзян Вэньтао продолжил:

— Среди этих четырех детей были две девочки Мао Мао и Лин Лин. Я уверен, что это был не вы, Сяо Цзиньюй. Остались я и еще один мальчик. Не стоит говорить, что этот мальчик,.. — вздохнув, он беспомощно сказал: — Да он даже старше меня. Когда приют закрылся, ему было уже шестнадцать лет. Сяо Цзиньюй, если он сейчас жив, должно быть ему 35 лет. Так что...

Цзян Вэньтао больше ничего не сказал.

Сяо Цзиньюй и так понял, что он имел в виду.

Под ослепительно яркой лампой дневного света молодой человек выглядел спокойным, глаза были слегка опущены, голова склонилась, и он молчал.

http://bllate.org/book/12981/1142460