× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 69.1: А09, Релятивизм

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Огромное небо поглотила бескрайняя густая и необъятная тьма, а тонкий тусклый серп луны висел высоко в северо-западном углу неба, глядя на мир людей как пустой глаз.

Тишину ночи нарушали шаги бегущих людей.

Сяо Цзиньюй поднял голову и с помощью Четвертой перспективы увидел лишь группу сверкающих логических факторов, стремительно уносящихся вдаль.

Они жадно гнались за своим хозяином, каждая частица света с частотой 1314 кадров постоянно мерцала, и они с огромной скоростью неслись на юг, устремляясь прямо к горизонту.

Ло Шэн холодным голосом сказала:

Он уже знает, что я вернулась в Хайду, поэтому отчаянно пытается подавить присутствие своей логической цепи. Логические цепи притягивают друг друга. Если это пользователь высокого уровня против пользователя низкого уровня, то даже если тот, кто низкого уровня, попытается подавить ее, ему некуда будет спрятаться. Но мы пользователи одного уровня, близкие по силе, если он изо всех сил пытается подавить свою логическую цепочку, я должна быть в пределах ста метров, прежде чем смогу четко ощутить его присутствие.

Сказав это, она посмотрела на Сяо Цзиньюя.

Выражение лица юноши осталось неизменным:

Направление на 13 часов.

Хорошо!

35 членов Группы зачистки города Хайду одновременно сменили направление.

Смысл слов Ло Шэн был очень прост: они преследовали, Релятивизм убегал.

Сейчас расстояние между ними по-прежнему составляло более 100 метров.

Релятивизм четко чувствовал местонахождение таких пользователей, как Сюй Ци и Сяо Цзиньюя, которые были ниже его по уровню, поэтому сейчас ситуация такова, что враг в темноте, а они на свету. Однако, что касается разноцветных точек света в небе, похожих на безголовых мух, Сяо Цзиньюй был уверен, что именно потому, что Релятивизм знал их координаты, он бежал в такой панике!

Это было легко понять. Он — мощный пользователь пятого уровня, и если он побежит со всей силы, то во всем мегаполисе его сможет догнать только Ло Шэн.

Но теперь группа пользователей третьего и четвертого уровней могла догнать его.

Не потому, что Релятивизм стал слабее, а потому, что он запаниковал.

Он снова и снова менял маршрут побега, но раз за разом понимал, что как бы он ни менял его, Группа зачистки все равно следовала за ним. В его тело словно был встроен маячок, куда бы он ни пошел, за ним молча следила пара глаз.

Его охватила такая паника, что он направился в известное всем место.

Когда Сяо Цзиньюй заметил, что цветные точки света роятся в направлении северо-востока, он с удивлением посмотрел на окружающие его здания. Он взглянул на Ло Шэн, которая, естественно, не могла видеть траекторию движения логических факторов, но знала, куда они направляются.

После короткого мгновения ошеломленного молчания Сяо Цзиньюй и Ло Шэн посмотрели друг на друга и в унисон кивнули головами.

В следующую секунду Ло Шэн приказала:

Разделиться на три команды! Сюй Ци ведет команду к нижнему течению реки Хуанпу, Цзян Вэньтао — к верхнему течению. Мы с Сяо Цзиньюем отправляемся на набережную Вайтань. Он знает только ваше местоположение, но не знает, в какой я команде. Он не сделает ни шагу, потому что я могу быть в любой из трех команд. Используйте свои наушники, чтобы слушать Сяо Цзиньюя и обновлять точную позицию Релятивизма в режиме реального времени.

Есть!

Как только прозвучал приказ, Сюй Ци и Цзян Вэньтао, каждый со своей командой по десять человек, побежали в разные стороны.

Никто и подумать не мог, что Релятивизм пересечет половину Хайду и направится в сторону набережной Вайтань!

...

Грозная и бурная река с ревом текла на запад.

Тусклый лунный свет освещал бездонную гладь реки, и вода несла ледяные волны.

Вскоре Пэн Юэ понял, что бежит к реке Хуанпу.

До радиации река Хуанпу была одним из символов мегаполиса. Не очень широкая река разделяла два района Пуси и Пудун: в Пуси находилась шумная набережная Вайтань в европейском стиле, а в Пудуне — небоскребы, такие как телебашня «Жемчужина Востока» и Международный финансовый центр.

Извилистая река Хуанпу образовала полукруг в центре города, две стороны реки соединялись мостами и тоннелями под рекой.

Как пользователь пятого уровня, Пань Юэ не чувствовал, что ему придется споткнуться о такую узкую реку. Не говоря уже о реке Хуанпу шириной в несколько сотен метров, он даже Тихий океан мог без труда пересечь пешком или вплавь. Но он боялся не того, что его задержит река Хуанпу и настигнет Группа зачистки, бегущая позади него, а...

Загрязненной зоны-18!

Вдоль реки Хуанпу вся узкая полоса в Пудуне представляла собой загрязненную территорию!

На этой территории были обозначены зоны: 16, 17, 18, 19 и 20.

Каждый из тысяч пользователей в городе знал, что зона-18 запрещена для всех пользователей. Почему восточный берег реки Хуанпу полон загрязненных зон? Не из-за серьезности остаточной радиации, а потому что здесь есть зона-18!

В зону-18 не допускались пользователи ниже четвертого уровня, а пятого уровня — только с разрешения.

Пань Юэ не знал, что именно находится там, но рисковать жизнью не хотел. Он не знал, сможет ли пройти через зону-18 и выйти живым.

Не раздумывая, Пань Юэ повернул голову на север, намереваясь изменить направление бега.

Однако в следующий момент он понял, что люди из Группы зачистки тоже начали двигаться на север!

Пань Юэ изменился в лице и тут же направился на юг.

Однако на юге также находились люди из Группы зачистки. А за ним гналось множество пользователей третьего уровня.

Он не мог определить, в какой из этих трех команд была Ло Шэн. Он подавил свою логическую цепочку, чтобы она не смогла почувствовать его. Точно так же он не мог чувствовать Ло Шэн.

Двигаясь все ближе и ближе к набережной, он был как рыба на разделочной доске, атакованный с трех сторон: слева, справа и сзади. Перед ним — длинная перекатистая река. На другом берегу реки — опасная загрязненная зона-18 города Хайду.

Можно ли отправиться туда?

Как это сделать?

Он может умереть там. Что находится в зоне-18?

Внезапно под лунным светом высокий и сильный лысый мужчина остановился. Он стоял на набережной Вайтань и смотрел через реку на современные здания, возвышавшиеся над городом. Холодный лунный свет освещал эти монолиты, стеклянные фасады отражали холодный свет зимней ночи, вода реки Хуанпу плескалась о берег.

Пань Юэ обернулся и холодно улыбнулся уголком губ.

Ему никогда не удастся вырваться из сети страны, если только он сам не захочет изменить свою жизнь и скрываться, обитая в горах и лесах.

Если он будет жить вдали от общества людей, то, учитывая особенности его логической цепочки, он неминуемо рухнет в течение месяца!

Возможно, еще есть последний шанс.

[Босс Цзинь, вас интересует Наказание водой?]

Через секунду телефон завибрировал.

[Заключим сделку.]

[Кстати говоря, я отслеживаю одного человека, этот пользователь также преследует тебя. Его логическая цепочка тоже сгодится.]

[Кто он?]

[Молодой человек лет двадцати, очень бледный, с большими глазами и безразличным взглядом. Кстати, у него родинка возле брови.]

[Его легко узнать. Ты поймешь, что это он, когда увидишь его.]

[Он — пользователь третьего уровня.]

Лысый мужчина посмотрел на экран телефона, и в его холодных глазах вспыхнул огонек.

[Никаких проблем.]

Взять Ло Шэн живой было крайне сложно даже для него. Но захватить живым пользователя третьего уровня?

Он спасен!

...

http://bllate.org/book/12981/1142450

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода