× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 62.1: Аффилированная больница в Хайду

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

П. п.: речь идет о клинике, прикрепленной к определенному учреждению, например, к Медицинскому институту, в которой практикуются будущие врачи.

Первоначально в штаб-квартире Группы зачистки располагалось консульство в Китае какой-то одной из стран на рубеже прошлого века.

Сяо Цзиньюй шел по коридору в стиле ретро, подошвы его ботинок скрипели по вековому деревянному полу. Однако когда он толкнул дверь в соседнюю комнату, то увидел только Сексуальную самбу, а не другого танцора.

Чжао Хэнь встал:

С вами все в порядке?

Сяо Цзиньюй слегка кивнул и спросил:

Где... Сюй Ци?

Чжао Хэнь ответил:

Мечтатель уже включила воспоминания в память. Она уже отправилась в Чжундоу с капитаном Ло, и они собираются привезти этого Чжан Хайсяна, — он посмотрел на старинные часы на угловом шкафу, — но они вернутся только завтра. Безликий человек был уже давно заперт на темном складе, у него серьезные повреждения внутренних органов, и сейчас он находится на лечении в больнице Чжундоу.

Завтра «Чжан Хайсян» будет доставлен в Хайду.

Также завтра Мечтатель полностью восстановит воспоминания Сяо Цзиньюя, Су Цзючжоу, Сюй Ци и Чжао Хэня о кофейне.

Способности Мечтателя очень необычны, она может извлекать воспоминания разных людей или напрямую создавать грезы и проникать в сны других. Затем они становятся ее собственными. После успешного «извлечения» она может передать эти «воспоминания» любому, кто захочет их увидеть, но и у извлечения, и у передачи должен быть носитель…

Сама А77 Мечтатель.

С ее помощью у Сяо Цзиньюя и Чжао Хэня нужно было лишь извлечь воспоминания, чтобы помочь поймать настоящего Чжан Хайсяна. Теперь их миссию в городе Хайду можно считать завершенной, но они не уехали сразу.

Чжао Хэнь сказал:

Я уже обратился к специалистам Института логических исследований, они пришлют кого-нибудь, чтобы мы встретились позже с Хо Ланьсюй.

Молодой человек слегка вздрогнул и посмотрел на смуглого мужчину рядом с собой.

Засунув руки в карманы кожаной куртки, Чжао Хэнь спокойным и отстраненным взглядом уставился на латунные часы в дальнем углу. По сравнению с другими высокоуровневыми пользователями, которых знал Сяо Цзиньюй, Чжао Хэнь не отличался особым умом, но был смелым и энергичным, всегда готовым взять на себя инициативу, что бы ни случилось. Он редко видел такое глубокое выражение на лице Чжао Хэня.

Она убила 138 невинных граждан в Чжундоу... Капитан сказал, что, хотя он слишком занят, чтобы приехать лично, я должен позаботиться об этом для него.

Сяо Цзиньюй только сказал:

Да...

...

Среди этих 138 невинных граждан есть одна, — это его мать.

* * *

Сяо Цзиньюй впервые попал в подземную тюрьму Института логических исследований.

Говорят, что каждый подобный Институт в Китае оборудован подземным складом, специально предназначенным для сбора загрязняющих веществ. При поимке пользователей-преступников определенный этаж склада время от времени используется в качестве временной подземной тюрьмы для их содержания.

Чжао Хэнь сказал:

Я слышал от капитана, что после того как Суд первой инстанции в городе Хайду был украден, Комитеты девяти крупных городов Китая решили построить еще одну подземную тюрьму, чтобы держать загрязнители и пользователей-преступников отдельно.

Сяо Цзиньюй промолчал.

Эта установка, безусловно, должна быть выполнена, но сейчас это больше похоже на починку хлева, когда овцы потерялись*. Суд первой инстанции уже украден, и со строительством дополнительной подземной тюрьмы украденное не вернуть.

П. п.: извлечение урока из прежних ошибок.

Конечно, реализация такой концепции является запоздалой мерой.

Для строительства подземной тюрьмы требуется много людей и ресурсов. Подземные тюрьмы строго охраняются более чем десятью камерами с круглосуточным постоянным наблюдением. Никто не мог заранее предвидеть, что заключенный сможет сбежать при таких условиях, и невозможно было знать, что он способен украсть Суд первой инстанции.

Раздался лязг и звон.

Лифт в тускло освещенном узком коридоре медленно остановился на 30-м подвальном этаже.

Вперед пошел молодой научный сотрудник в белом лабораторном халате, за ним Чжао Хэнь, а сзади — Сяо Цзиньюй.

Юноша молча осматривался.

Толстая и бесшумная почва подобна болоту, полностью поглощающему все звуки и воздух за пределами ее поверхности. Все вокруг было покрыто бесконечной почвой: под ногами, над головой, все стены, — все было наполнено Дыханием жизни, способным изолировать загрязняющие вещества. Всеобъемлющее Дыхание жизни плотно окружило трех крошечных человечков, безжалостно подавляя и вызывая угнетенное состояние.

У пользователей особая реакция, когда они попадают в подземную среду, — заметив хмурое выражение лица Сяо Цзиньюя, пояснил Чжао Хэнь, — Дыхание жизни способно изолировать загрязняющие вещества, но оно также может изолировать логическую цепочку в определенной степени. Все наши логические цепочки подавлены здесь, но заражающая способность загрязняющих веществ подавлена сильнее. К этому надо просто привыкнуть.

Ясно.

Мы на месте, — исследователь толкнул влажную земляную дверь.

От внезапно вспыхнувшего света все трое зажмурили глаза, как будто что-то схватило их за горло, Сяо Цзиньюй со сдавленным горлом с трудом открыл глаза, и первое, что он увидел, — это стеклянную клетку, стоявшую в центре камеры, и черную фигуру, безмолвно лежавшую на железной кровати в углу.

Священная жертва…

Хо, Лань, Сюй.

В этот момент резкий холодный ветер, казалось, подул в уши и Сяо Цзиньюю, и Чжао Хэню.

На темных ночных улицах, покрытых льдом и снегом, тихо пели более 3000 человек, а запах крови наполнял носовую полость. Кто-то плакал, кто-то кричал, а многие в отчаянии, потеряв дар речи, смотрели на небо.

Чжао Хэнь резко сделал шаг вперед.

Он обернулся:

Сяо Цзиньюй?

Худое тело молодого человека было наполовину скрыто тенью от светильника, он слегка наклонил голову, из-за чего невозможно было разглядеть его лицо. Его тонкие пальцы беззвучно повисли по бокам тела, и спустя долгое время он поднял голову, его глаза были чистыми и ясными.

Идем.

...

По сравнению со сложным душевным состоянием Сяо Цзиньюя и Чжао Хэня, Хо Ланьсюй, запертую в стеклянной камере, внезапное появление двух «посетителей» не волновало.

Ее глаза были закрыты, руки благоговейно сложены на груди, она была худа и костлява, но при этом имела странный и священный вид.

Сяо Цзиньюй и подумать не мог, что это и есть Хо Ланьсюй.

У нее не было свирепого и кровожадного облика, без напускной жесткости и сурового вида она выглядела как обычная женщина.

Даже слишком обычная.

Обычная настолько, что на улицах любого города можно было встретить множество женщин таких же изящных и худых.

Это Хо Ланьсюй? — недоверчиво спросил Чжао Хэнь.

Исследователь, стоявший сбоку, поправил очки и кивнул:

Да, она — Священная жертва Хо Ланьсюй. Она заперта в подземной тюрьме города Хайду уже более полумесяца, и... получила несколько серьезных травм до того, как попала сюда, а затем получила новые травмы в результате экспериментов. Сейчас она очень слаба, каждый день так и лежит на кровати, не открывая глаз и не разговаривая. Можете взглянуть на ее левую руку.

Сяо Цзиньюй и Чжао Хэнь посмотрели на нее.

Исследователь сказал:

Там игла*. Она не ест, не пьет и не испражняется, и ей каждый день дают жидкость, чтобы поддерживать жизнь, ей вставили катетер. Благодаря тому, что она пользователь пятого уровня, ей удалось выжить до сих пор, иначе обычный человек умер бы от тромбоза вен нижних конечностей.

П. п.: внутривенное питание подается в виде жидкого раствора через катетер, установленный в вену.

Взгляд Сяо Цзиньюя остановился на толстой игле на иссохшей руке женщины.

Трудно описать это чувство, очевидно, что женщина перед ним косила людей как коноплю*, ее руки испачканы кровью множества людей. Но Чжао Хэнь действительно не мог ассоциировать такую женщину, не имеющую силы, чтобы связать курицу**, с палачом, зверски убившим более сотни жителей Чжундоу.

П. п.: *поголовно истреблять людей, производить массовые убийства; **слабый, безвольный.

У него были сомнения.

Но он знал, что эти сомнения — не симпатия, просто он не мог представить, какой демон мог совершить такое.

Сяо Цзиньюй и Чжао Хэнь недолго оставались в камере Хо Ланьсюй.

С самого начала и до самого конца женщина ни разу не открыла глаза, чтобы посмотреть на них.

Выходя из камеры, Сяо Цзиньюй слегка нахмурится и на мгновение остановился.

Чжао Хэнь заметил в нем что-то необычное, внимательно посмотрел на него, а затем удивленно спросил:

Сяо Цзиньюй, почему у вас течет кровь?

http://bllate.org/book/12981/1142432

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода