× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 40.2: «Облегчение страданий святой»

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В первый день заключения Хо Ланьсюй совсем не приходила в сознание, и только на второй день она очнулась. Но придя в себя, какой бы допрос ей ни предстоял, она оставалась безучастной. Каждый день она молча смотрела в пространство перед собой и время от времени тихо шептала молитвы, не издавая больше ни звука.

Во-вторых, это способ совершения преступления Хо Ланьсюй.

Хо Ланьсюй убила человека — Папскую тиару. Он давно умер, и логическая цепочка перед смертью точно не вышла из-под контроля; не может быть, чтобы, как и в случае с Ароматным шарфом красавицы, логическая цепочка пользователя вышла из-под контроля перед его смертью и была прикреплена к загрязнителю, чтобы продолжить функционировать.

К сожалению, на этот вопрос также не было получено ответа. Группа зачистки не нашла никаких предполагаемых загрязнителей в доме Хо Ланьсюй, и в церкви, которую она часто посещала, не было обнаружено ничего, связанного с логической цепочкой.

Чтобы получить ответ, самая большая надежда — это сама Хо Ланьсюй.

Но эта женщина не проронила ни слова с момента своего пробуждения. Даже под пытками она не изменилась в лице.

В мертвой тишине камеры Ло Шэн молчала и смотрела только на Хо Ланьсюй.

Сюй Ци долго думал с угрюмым лицом и, наконец, вздохнул. Он посмотрел через стеклянную камеру и сказал:

Хо Ланьсюй, вчера вечером я был в Асторской церкви, куда вы часто ходили, и слышал, как дети в хоре пели песню, которая называется «Облегчение страданий святой».

В стеклянной камере у женщины затрепетали ресницы.

Ло Шэн тоже подняла глаза и взглянула на своего вице-капитана.

Сюй Ци продолжил:

Священник сказал, что это вы написали эту песню.

Вы не монахиня. У Комитета пользователей есть информация о вас, и до того как вы стали пользователем пятого уровня и ваше местонахождение стало неуловимым, ваша общая информация была задокументирована, и вы никогда не верили в Бога. Но полгода назад вы вдруг надели монашескую одежду, отнесли поддельные документы в церковь, в строительство которой вложил деньги ваш прадед, и стали монахиней. Вы ходили туда каждые два дня, чтобы помочь с уборкой, поучаствовать в богослужении и исповедоваться священнику... Хотя священник сказал, что, войдя в исповедальню, вы просто молчали, не произнося ни слова...

Взгляд Сюй Ци резко стал холодным, он с каменным лицом посмотрел на человека в клетке и резко спросил:

Хо Ланьсюй, кому вы исповедовались, Папской тиаре?!

Полгода назад Папская тиара внезапно умер, и уже на следующий день в Асторской церкви появилась странная монахиня.

Сюй Ци прикрыл глаза.

Сегодня он связался с Чжундоу и пообщался с Ван Тао, Чжао Хэнем, Ли Сяосяо... и Четвертой перспективой — Сяо Цзиньюем. Только через три дня после инцидента со снятием голов, собрав все улики, они наконец поняли, что пыталась сделать эта женщина.

Сюй Ци снова открыл глаза, его тон был ледяным:

Мы долго искали в городских архивах Чжундоу, прежде чем нашли информацию об инциденте, произошедшем в семье Хо двадцать пять лет назад. В 1980-х годах ваша семья Хо переживала упадок, а затем переехала в микрорайон Фуминь. В 2021 году вам было шесть лет, когда появилась радиация типа А. В то время вместе с вами в районе Фуминь и в домашней изоляции жили отец, мать и бабушка.

Первая стадия радиации типа А это появление красных рубцов на поверхности кожи, похожих на красную волчанку. Но к тому времени, когда эти рубцы распространялись по всему телу, иммунитет организма начинал разрушаться. Большинство жертв умирали от внешних осложнений, вызванных потерей иммунитета. Но стоило пережить эти три месяца, как иммунитет восстанавливался. Однако именно здесь начинался кошмар...

Ни Сюй Ци, ни Ло Шэн никогда не сталкивались с радиацией типа А. Из трех человек, находившихся в земляной тюрьме, только женщина, запертая внутри, видела это все своими глазами.

Сюй Ци рассказал о произошедшей трагедии:

Примерно через три месяца после появления симптомов иммунитет вернулся, но красные рубцы на теле еще не исчезли. Постепенно среди выживших начало проявляться насилие. Родители нападали на своих детей, а дети на родителей. Симптомы проявлялись примерно у 10 % выживших, и нападали они преимущественно на кровных родственников. Нападения на незнакомцев были только в том случае, если все их близкие были уже мертвы.

После паузы Сюй Ци понял, что женщина в стеклянной камере в какой-то момент открыла глаза. Он был сильно удивлен, но вскоре продолжил:

Вам крайне не повезло. Да, вы и ваши родители пережили первый этап с потерей иммунитета, только ваша бабушка умерла дома. Тогда был такой хаос, люди думали, что это заразная болезнь и воздух на улице наполнен вирусами, все закрылись на карантин. Для вашей бабушки после смерти не было места, где ее могли бы кремировать и предать земле, и ее тело хранилось в маленькой спальне. Очевидно, что вероятность того, что вы потеряете рассудок и нападете на близкого человека, составляла всего 10 %, в вашей семье было трое выживших, но ваша семья попала в этот процент...

Из всех троих вы единственная, кто остался в здравом уме. И вы единственная, на кого напали ваши родители, ведь они были не связаны друг с другом кровным родством, только вы и они — кровные родственники.

Сюй Ци спокойно пересказал факт, произошедший двадцать пять лет назад.

После внезапного исчезновения радиации типа А людям потребовалось почти полгода, чтобы полностью восстановить нормальный социальный порядок. Тела множества людей смердели и гнили в своих домах, некоторые из них умерли не от радиации, а от нападений ближайших родственников.

Только через год после окончания радиации правительство смогло разобраться с информацией о пострадавших.

Конечно, в этой информации не было отражено того, что происходило с семьей Хо в течение этого месяца, и не было объяснено, как шестилетняя девочка выжила среди своих обезумевших родителей. Короче говоря, когда красные пятна на телах всех людей исчезли, из дверей дома Хо вышел только один человек.

Это была Хо Ланьсюй.

Сюй Ци сказал:

Мы не могли понять, ведь все пользователи предпочитают упростить свою «причину», когда переходят с третьего на четвертый уровень, и именно так меняют «причину» в своей логической цепочке. Но вы, вы фактически усложнили свою «причину», ограничившись кровью только физически и психически чистых людей. Иначе вам бы даже не пришлось искать Папскую тиару, логическая цепочка которого идеально вам подходила; вы могли бы просто устроить резню и получить много крови, чтобы добиться своей цели. Но вам потребовалась кровь физически и психически чистых людей, ведь усложняя «причину», вы также делаете сильнее «результат».

Когда-то Священная жертва, приносящая в жертву обычную кровь, могла подавить логические цепочки.

Нынешняя Священная жертва в дополнение к предыдущему, добавила еще и развилку: как только в жертву приносилась кровь физически и психически чистого человека, эффект подавления логических цепочек, становился стопроцентным, и никакие логические факторы не могли проникнуть в поле Священной жертвы, и это ограничение действовало целую вечность!

Выслушав его, Ло Шэн наконец произнесла первые слова:

Значит, ты пыталась создать мир без логических цепочек?

В камере Хо Ланьсюй наконец зашевелилась. Она молча наклонила голову и посмотрела на равнодушную женщину.

Без логических цепочек в мире умирало бы гораздо меньше людей, сказала Ло Шэн. Не было бы такого количества пользователей, ежегодно погибающих от разрушения логической цепочки, не было бы случаев заражения от вышедших из-под контроля логических цепей, да и обычных людей умирало бы гораздо меньше.

Затем она подумала и добавила:

Есть также некоторые пользователи, которые любят тайно охотиться на людей, чтобы унять свой растущий страх перед разрушением логической цепочки, потому что они не могут ее продумать. Если бы не было логических цепочек, у меня не было бы столько работы.

После некоторого молчания Ло Шэн тихо сказала:

Он бы тоже не умер.

Каким был бы этот мир, если бы в нем не было радиации и логических цепочек? — раздался хрипловатый женский голос.

Ло Шэн и Сюй Ци подняли головы и посмотрели на женщину, которая наконец заговорила.

Ло Шэн сказала:

Ты выбрала микрорайон Фуминь в качестве зоны изоляции, потому что именно там ты больше всего страдала? А потом выбрала дом своих предков Говардов?

Хо Ланьсюй бледно улыбнулась:

Бабушка всегда помнила славу Говардов, пока она была жива. Она скучала по старым временам. Я заперлась в маленькой спальне и... пообещала перед ней, что верну славу семьи Говардов, и что Говард всегда будет неукротимым Кровавым лосем.

Ло Шэн кивнула и сказала:

Исцеление детских травм.

Хо Ланьсюй на мгновение замолчала и спросила:

Разве ты не хочешь увидеть мир без логических цепочек? Мало того, что загрязнители нападают, а пользователи могут убивать людей, используя логическую цепочку, так еще и сами пользователи умирают от ее разрушения! У логической цепочки вообще нет ответов! Что будет после пятого уровня? Шестой? А после шестого уровня?

После шестого уровня будет седьмой, — сказала Ло Шэн.

Хо Ланьсюй спросила:

Неужели Копье правосудия еще не разрушился?

Ло Шэн бросила на нее взгляд.

Сумасшедшая женщина, — сказав это, она развернулась и пошла прочь.

Хо Ланьсюй рассмеялась, она смеялась все громче и громче. Но когда Ло Шэн уже пошла в сторону лифта, она внезапно остановилась и спросила:

Песня называется «Облегчение страданий святой»? Из-за своей детской травмы ты хотела создать мир без логических цепочек и мечтала о том, что если бы не было логических цепочек и радиации, у тебя бы остались мама и папа и ты смогла бы нормально жить?

Смех Хо Ланьсюй прекратился.

Ты убила Папскую тиару, но ты сделала это всего полгода назад. А ведь у тебя было столько времени, чтобы возродить свою «лосиную славу», и статуса пользователя пятого уровня вполне достаточно, чтобы сделать Говардов влиятельной семьей в городе Хайду, но ты никогда не упоминала имя Говард...

От этих вопросов все тело Сюй Ци остолбенело, и он понял, что упустил из виду нечто очень важное.

Каждый продвинутый пользователь — это мудрец, который размышляет между жизнью и смертью.

Ло Шэн язвительно рассмеялась:

Используешь свое детство, своих родителей, свою бабушку, используешь любую семейную славу, чтобы прикрыться. Очевидно, что ты не смогла достичь шестого уровня, и твоя логическая цепочка должна была вот-вот рухнуть, поэтому ты решила использовать массовое убийство простых людей, чтобы заставить свою логическую цепочку обновиться...

Какая отвратительная женщина.

Окончание «Облегчение страданий святой».

http://bllate.org/book/12981/1142392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода