Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 31.2: «Мама?»

Ван Тао закрыл глаза.

Он был единственным человеком в Группе, который видел труп Папской тиары.

Папская тиара действительно умер?

Он мертв.

Он несомненно мертв.

Значит, его логическая цепочка вышла из-под контроля?

Не может быть. Когда любая логическая цепочка выходит из-под контроля, первым должен быть заражен ее владелец. Папская тиара не был загрязнен. Все внешние признаки указывали на самоубийство. Его логическая цепочка не выходила из-под контроля.

Так, подождите!

Ван Тао крикнул:

— Сюй Ци, логическая цепочка пользователя третьего уровня Ароматный шарф красавицы вышла из-под контроля, но сам он не был заражен, верно?!

Сюй Ци замер и поспешно ответил:

— Верно! В момент смерти у Ван Тая произошло одновременно обновление и потеря контроля над его логической цепочкой. О вышла из-под контроля, но он также был мертв. Значит, он не был заражен, логические цепи не заражают мертвых.

Ван Тао сказал:

— То, с чем мы сейчас столкнулись, — это логическая цепочка Папской тиары.

Под звуки святой песни Ван Тао посмотрел в сторону зоны-81, столкнувшись с ледяным ветром, он сказал:

— Если забыть о том, что Папская тиара умер полгода назад, то перед нами неизбежно окажется его логическая цепочка. «Причиной» для Папской тиары должен быть кто-то физически и психически чистый. Поэтому жертва, которая попадает в логическую цепочку, должна быть, во-первых, девственной, а во-вторых, обладать хорошим и благородным характером.

Чжао Хэнь поспешно дополнил его:

— Большинство участников шествия — молодые люди!

— Физическая и душевная чистота, девственность, значит, в основном молодые люди, верно! — Сюй Ци был удивлен, его мозг быстро заработал, когда он вспомнил логическую цепочку Папской тиаре, о которой слышал: — 12 часов как время смерти можно игнорировать. Все развилки в этой логической цепочке пока игнорируются. Просто посмотрите на основную причину и результат и отсеките их!

— Причина… Знание ее уже не поможет жертвам спастись.

— Результат... Папская тиара не снимет головы лично, люди собираются в благочестивую процессию в том направлении, где находится Папская тиара, они снимут свои головы, преклонят одно колено, высоко поднимут свои головы и предложат их Папе*.

Посвящение Папе!

П. п.: Как Папская тиара, так и отдельно «Папа» — отсылки к Папе Римскому.

В следующую секунду все в унисон посмотрели на самый передний край шествия.

Ноги Ван Тао затопали по земле, а фигура пользователя пятого уровня превратилась в молнию, он бросился к Загрязненной зоне-81.

Папская тиара, он была там!

Ван Тао со злостью бросился к месту, где находился Папская тиара. Он не знал, как воскресают уже умершие люди, но тот был необходимым звеном в логической цепочке. Раз логическая цепочка Папской тиары указывала на это направление, значит, в этом был смысл.

Чжао Хэнь, Сюй Ци и другие остались позади и всеми силами старались не дать людям снять головы.

Вдруг Чжао Хэнь оглянулся:

— Где Сяо Цзиньюй?

Сюй Ци замер и тоже удивился:

— Я видел его совсем недавно, где он?

Летящий повсюду густой снег, словно лезвие, резко царапал красивое лицо юноши. Пронизывающий холод проникал в каждую пору его лица, но Сяо Цзиньюй не останавливался. Он схватил стоявший на обочине прокатный велосипед и, не оглядываясь, помчался в восточную часть города.

Метро уже давно не работало, царил хаос.

От станции «Чжанцзе» до нового дома Сяо Цзиньюя было десять километров через загрязненный район.

Как только велосипед въехал в загрязненную зону, Сяо Цзиньюй тут же поднял руку и пальцами провел по векам. В глаза ему тут же бросились бесчисленные цветные и черные логические факторы, смешанные с обильным снегом. Он избегал мест с большим количеством загрязняющих факторов и изо всех сил старался найти чистый путь.

Вскоре прошло пять минут с момента использования Четвертой перспективы.

Резкая, пронзительная боль появилась в обоих глазах, а вместе со снежинками, летевшими в глаза, она была настолько сильной, что Сяо Цзиньюй не смог бы открыть их.

Но он и не закрывал глаза.

Продолжая использовать Четвертую перспективу!

Сяо Цзиньюй никогда не думал, что его первый выход в зараженную зону произойдет именно сегодня да еще по такому сценарию.

Через бесплодную и огромную зону загрязнения стремительно мчался одинокий велосипед.

Сяо Цзиньюю показалось, что он чувствует глубину загрязненной зоны: отвратительная муть с чудовищной злобой накатывала на него, желая затянуть в себя. Глаза болели так сильно, что из них текли физиологические слезы, но Сяо Цзиньюй уклонялся от несущихся на него загрязняющих факторов и продолжал двигаться вперед, вперед.

— Мама!

Наконец-то дома!

Его тело уже давно так устало, что руки и ноги дрожали, а глаза болели так, что кровоточили. Но Сяо Цзиньюй не терял ни секунды, он на заднем дворе домика обеими руками быстро взрыхлил землю.

Разгребая грязь, он открыл замок погреба и спрыгнул внутрь.

В тот момент, когда свет проник под землю, его дыхание замерло.

Сяо Цзиньюй поднял голову и посмотрел на женщину средних лет, которая сидела на диване и смотрела бумажный телевизор.

Ему потребовалось всего полчаса, чтобы вернуться домой.

После прыжка в подвал в воздухе воцарилась безграничная тишина.

Сяо Цзиньюй в оцепенении смотрел на открывшуюся перед ним картину.

Почва отделяла его от шума свистящего снегопада, а мама мирно сидела на диване и спокойно смотрела бумажный телевизор. Не было ни пения гимнов, ни снятия голов, ни движения в сторону Папской тиары, чтобы предложить ему голову вместе с чистой и девственной кровью.

Сердце Сяо Цзиньюя внезапно успокоилось.

— Мама.

Голос юноши был спокойным, когда он подошел к дивану.

Тихие шаги гулко отдавались в узком подвале, Сяо Цзиньюй подошел к матери, полуприсел на корточки и поднял голову. Внезапно его взгляд остановился, когда коснулся плотно закрытых глаз женщины, губы Сяо Цзиньюя слегка шевельнулись, в горле словно что-то запершило. Только спустя долгое время он после хрипа в горле снова воскликнул:

— Мама?

Голос мягко дрожал, в нем слышалось замешательство и недоумение:

— Я дома, мама.

Женщина сидела на диване с закрытыми глазами, не было ни намека на ответ.

…

— Мама?

В тускло освещенном подвале юноша наклонил голову и, застыв, смотрел на мать.

Вдруг Сяо Цзиньюй увидел, как плечи матери затряслись.

Казалось, она хочет встать.

«… Мама встала».

Шурх...

Из-за того, что она встала, голова внезапно упала с ее плеч и приземлилась на руки матери.

Губы Сяо Цзиньюя слегка шевельнулись, но он безмолвно наблюдал за происходящим.

Он увидел, как мама повернулась в сторону загрязненной зоны-81 и опустилась на одно колено.

Он наблюдал, как она повернулась к «Папе» и подняла голову...

А потом.

Предложила ее Папской тиаре.

Ветер, дувший в подвал, резко прекратился.

...

— Мама?

http://bllate.org/book/12981/1142373