Готовый перевод Fourth Perspective / Четвертая перспектива [❤️]: Глава 31.1: «Мама?»

Город Чжундоу.

Белые хлопья снега, застилающие небо, тонули вместе с чистым возвышенным пением в мутной кровавой воде.

По улицам разносился громкий шепот, похожий на плач, на каждом углу рыдали люди, заливаясь слезами. Но это был не весь город Чжундоу, шествие было сосредоточено в микрорайоне Чжанмэй и затронул лишь пять близлежащих густонаселенных микрорайонов.

— Капитан Ван, число людей, присоединившихся к «Шествию жертвоприношения снятием головы», превысило тысячу!

По телефону Ли Сяосяо сурово произнесла:

— Это нужно быстро остановить, к нему присоединяется все больше людей.

Услышав это, высокий и мощный пользователь пятого уровня крепко сжал свой телефон, на его лице отразились гнев и отвращение.

Двенадцать часов назад они только узнали об этом инциденте с отрыванием головы, и с того момента они приложили немало усилий и использовали всю мощь Комитетов пользователей Китая, прежде чем собрали информацию по делу, отследив его до Говарда, иностранного торговца из Французской концессии прошлого века.

А случилось это шествие.

Совпадение?

Или тот, кто все это затеял, понял, что о нем уже узнали, и немедленно приступил к осуществлению своего последнего плана?

Ван Тао огляделся.

Целая длинная улица, бесчисленные молодые люди шли в жертвенной процессии с оцепеневшими лицами.

Девушки держали за руки своих приятелей, плача и умоляя их не присоединяться ко всем; матери обнимали своих сыновей, всеми силами не давая им поднять руки.

В толпе преобладали молодые лица. Изредка встречались и лица постарше.

...

Почему?

Почему здесь так много людей?!

Что это за логическая цепочка, в которую может быть вовлечено сразу столько жертв?! Это логическая цепочка как минимум шестого уровня... Нет, разве может логическая цепочка шестого уровня достичь таких ужасающих масштабов?

Логическая цепочка, в которую одновременно вовлечены тысячи людей, — неужели это пользователь шестого уровня?

Холодные и колкие снежинки упали на лоб Ван Тао, в следующее мгновение он быстро повернул голову, его лицо было еще холоднее, чем этот кружащийся снег, он изо всех сил старался подавить гнев в своем голосе:

— Шею жертвы не так просто сломать. Кроме пользователей пятого уровня, сломать ее могут только они сами! Все по городу, не давайте жертвам снимать свои голову. Пока они этого не сделают, они не умрут!

— Есть!

Группа зачистки города Чжундоу, Комитет пользователей, полиция, государственные служащие...

Десятки тысяч людей вышли на улицы, чтобы не дать жертвам, присоединившимся к шествию, снять голову.

Но вскоре они поняли, что решимость жертв снять голову превосходит их воображение. Чжао Хэнь сжал руки пятнадцатилетнего мальчика, у того был вид, будто он не чувствует, что его руки зажаты, он смотрел вперед, тихо напевая святую песню, он шел дальше, поднимая их.

Сила рук Чжао Хэня, пользователя четвертого уровня, уже давно достигла тонны, и обычной мальчик не смог бы справиться с ним.

Однако его руки поднимались.

Глаза Чжао Хэня расширились от ужаса. Он наблюдал, как маленькие руки мальчика, покрытые хлопьями снега, щелкнули и сломались. Белые кости пробили кожу на локтях, и кровь потекла вниз. Но сломанные руки все еще поднимались! Мальчик словно не чувствовал боли, и в движении поднятия рук не было даже минутной паузы.

— Нет!

Чжао Хэнь схватил мальчика за запястья.

Хрусть...

Запястье тоже сломались.

Пропитанные кровью кости продолжали подниматься вверх.

… Это было не просто так!

Чжао Хэнь полностью закрыл шею мальчика своими широкими ладонями, не давая этим ужасным кровоточащим рукам ни малейшего шанса коснуться шеи.

Он покачал головой:

— Это поведение принадлежит одному из звеньев логической цепи, если только им не отрубить руки полностью, они не остановят движение для снятия головы, как бы сильно они ни разрушали свои руки. Их руки больше не находятся в пределах контроля нервной системы, даже если кости сломаны, а плоть потрескалась, до тех пор пока сохраняется связь между плотью и кожей, это позволит им выполнять «отрывание головы». Так что прикройте их шеи и не дайте им возможности дотронуться до них!

Продолжайте думать.

Не только пользователи, но и люди.

Заметив поведение членов Группы зачистки, на улицах, кроме тех, кто бежал в панике и страхе, появилось еще больше людей, которые последовали примеру Чжао Хэня и других, закрывая шеи идущих и не давая им возможности прикоснуться к ним.

Если один человек не мог закрыть всю шею, то двое объединялись.

Над городом летали беспилотники, снимая сцену шествия.

— Капитан Ван, все эти участники шествия движутся в одну сторону!

— Куда?! — выражение лица Ван Тао стало неожиданно холодным.

В Комитете пользователей Чжундоу среди бесчисленных компьютеров Ли Сяосяо смотрела на самый большой экран в конференц-зале. Сотрудники быстро стучали по клавиатуре, и на экране появились аэрофотоснимки пяти главных городских дорог микрорайонов Чжанмэй, Фуцзи и Жэньтай,.. и люди, шедшие в процессии, снимающей головы, благоговейно шагали в одном направлении.

Техники соединили пять шествий.

Взглянув на точку на экране, где пересекались пять линий, Ли Сяосяо была потрясена:

— Это же зона загрязнения 81! Они все идут к зоне загрязнения 81!

Ван Тао был ошеломлен.

Загрязненная зона-81.

Одна из самых чистых зон загрязнения в Чжундоу!

Если бы зона-81 не была достаточно чистой, вокруг нее не было бы построено столько густонаселенных кварталов.

Не теряя времени, Ли Сяосяо высказала свои предположения:

— Вы уже должны знать о дедукции Ци Сыминь, капитан Ван. Она считает, что самоубийства Папской тиары и Белого двора могут быть вовсе не нарушением логики, а убийствами! Сейчас мы не знаем, почему преступник убил Белого двора, но если гибель Папской тиары была не случайной, а неизбежной, то его смерть должна быть тесно связана с нынешним шествием.

— Ван Тао, вы сильнейший пользователь пятого уровня в Чжундоу, вы видели труп Папской тиары собственными глазами, подумайте, какая именно связь между его логической цепочкой и нынешним шествием! Вы должны подумать!

Вы — пользователь пятого уровня.

Вы — капитан Группы зачистки города Чжундоу.

Думать...

Думать!

http://bllate.org/book/12981/1142372