Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 42.2 Код G

Позади раздались оглушительные звуки выстрелов. Линь Чжаохэ еще никогда не бегал так быстро, даже когда охотился на уцененные товары в супермаркете. Ему казалось, что он чувствовал, как пули проносятся мимо его щек, оставляя после себя жгучие ожоги. Они бежали, пока не нашли комнату, где можно было укрыться и наконец перевести дух.

Однако роботы не останавливались, а камеры, висящие над их головами, снова издали резкий предупреждающий звук. Глаза Линь Чжаохэ покраснели, он поднял руку и выстрелил.

— Когда же это закончится?! — воскликнул он и тут же спросил: — Есть ли какой-нибудь выход? — Он не для того убегал от зомби, чтоб быть уничтоженным этими роботами.

— Есть. Я отвлеку их, — Линь Янь взглянул на часы, — а ты иди и забери эту штуку.

— Ты действительно сможешь их отвлечь? — В конце концов, роботы не похожи на зомби.

— Давай попробуем. — Еще раз сверившись со временем, он добавил: — У нас осталось не так много времени.

Линь Чжаохэ опешил и даже не успел спросить Линь Яня, что он имеет в виду, как тот уже бросился бежать.

Роботы, стоявшие снаружи, сразу заметили его, словно гончие, учуявшие свежее мясо. Они кинулись за Линь Янем и погнали его куда-то вдаль, оставив забившегося в угол Линь Чжаохэ в одиночестве.

Линь Чжаохэ не стал терять времени. Он помчался к месту, где находилось антитело. Камеры, которые он встречал по пути, никак на него не реагировали, что позволило парню довольно быстро добраться до места хранения антитела. Карточка сотрудника была бесполезна, поэтому он просто разбил окно и проник внутрь.

Внутри комнаты находился сейф. После нескольких выстрелов Линь Чжаохэ без труда справился с кодовым замком.

Открыв дверь сейфа, он увидел сверкающий пузырек с синей жидкостью, которая переливалась и мерцала.

Это было единственное в своем роде антитело, способное спасти мир. Линь Чжаохэ протянул руку и взял флакон в руки, внимательно рассматривая его.

«Потрясающе!» — подумал Линь Чжаохэ. Он решил, что защитит это противоядие, способное спасти весь мир, даже ценой собственной жизни! Крепко держа флакон, он развернулся и случайно ударился коленом об угол стола. От боли парень непроизвольно сжал кулаки, в результате чего раздался треск — в его ладони лопнуло что-то стеклянное.

Линь Чжаохэ поднял голову и увидел Линь Яня, который стоял в дверном проеме и тяжело дышал, избавившись наконец от роботов. Его глаза расширились, и он уставился на Линь Чжаохэ… и на синюю жидкость, капающую из его сжатого кулака.

Линь Чжаохэ напоминал мужчину средних лет, пойманного на измене в собственной постели, его тон и взгляд были полны вины.

— Послушай, позволь мне объяснить…

— Объясни.

Линь Чжаохэ с облегчением вздохнул и сказал:

— Знаешь, этот пузырек оказался таким хрупким. Как только я слегка сжал его, он тут же лопнул.

Линь Янь нахмурил брови, услышав это объяснение, и решил, что оправдание Линь Чжаохэ получилось слишком бесхитростным и прямолинейным, чтобы снять с него вину.

— Ну и что теперь делать? — У Линь Чжаохэ все равно не было других вариантов. Он взмахнул рукой, стряхивая остатки жидкости из флакона. Продемонстрировав отсутствие хороших манер, он еще и вытер руку об стол, пробормотав: — Почему это я кажусь менее добродетельным, чем ты?

— Что? — Линь Янь не совсем понял, о чем он говорит.

— Неважно, как ты здесь оказался? Тебе удалось избавиться от роботов?

— Да, эти роботы какие-то странные…

Линь Янь успел вступить в короткую схватку с роботами и понял, что они, похоже, не собирались его убивать. Хоть они и нападали на него, но без особого энтузиазма. Как специально обученные собаки, которые помогают пасти непослушных овечек, направляя их к цели.

Линь Янь решил поддаться роботам и посмотреть, что они задумали. К его удивлению, конечным пунктом назначения оказалось это место. Это было и вправду поразительно.

Цель их действий стала очевидной — они хотели, чтобы люди забрали хранящееся здесь антитело.

— Кто может управлять этими роботами? — задумчиво спросил Линь Янь.

— Не знаю. — Линь Чжаохэ посмотрел на карту и нахмурился, анализируя ситуацию. — В обычных условиях эти роботы работают автономно. Однако, согласно схеме, здесь есть центральный пункт управления системой безопасности. Если кому-то это понадобилось, он действительно мог изменить базовые настройки этих роботов. — Линь Чжаохэ на мгновение задумался и недоверчиво воскликнул: — Не может быть, это же было в оригинале…

Он вдруг вспомнил о тяжелом путешествии Кэтрин в оригинальной истории. Преодолев многочисленные трудности, она наконец-то добралась до этого места и получила драгоценный пузырек с антителами. Однако, вернувшись и распылив антитела, она обнаружила, что они совершенно бесполезны.

В фильме тонко намекнули, что кто-то саботировал эту миссию, намеренно подменив антитела, но так и не раскрыли, кто же за этим стоит.

— Пойдем в пункт управления и посмотрим, — прошептал Линь Янь и невольно бросил взгляд на руку Линь Чжаохэ, испачканную синей жидкостью, которой теперь был вымазан еще и стол.

Линь Чжаохэ, чувствуя себя виноватым, пожал плечами:

— Ну, они все равно были поддельными.

— Логично, — согласился Линь Янь, правда, без должной уверенности в голосе.

Вдвоем они изучили карту и быстро нашли пункт управления. В этом помещении находилось оборудование для наблюдения за всем зданием и центральный компьютер с искусственным интеллектом. Если кто-то и управлял роботами, то, скорее всего, именно оттуда.

Линь Чжаохэ решительно расправил плечи и сказал:

— Пойдем. Ох, это антитело такое липкое. Я никак не могу его стереть. Мне нужно помыть руки…

Линь Янь изо всех сил старался контролировать выражение своего лица.

http://bllate.org/book/12977/1141671