Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 39.3 Код G

При виде маски Цинь Сюй истошно завопил и бросился бежать. Линь Чжаохэ поднялся на ноги с абсолютно пустым взглядом, оставив Чжуан Лао лежать на полу, и погнался за ним, лезвие топора в его руке сверкнуло холодным блеском.

Юй Чжуци был ошеломлен неожиданным поворотом событий. Линь Чжаохэ и Цинь Сюй поднялись вместе со всеми на третий этаж, а потом, вместо того чтобы идти дальше, почему-то развернулись и пошли в другую сторону. Сколько бы он ни звал их, они не реагировали. Цинь Сюй вдруг что-то пробормотал себе под нос, добежал до двери пожарного выхода и выстрелил из пистолета, к счастью, никого не задев.

— Цинь Сюй, ты сошел с ума?! — Юй Чжуци был в полном недоумении. — Что ты делаешь? Линь Чжаохэ, ты… — Он собирался подойти ближе, чтобы оттащить Линь Чжаохэ в сторону, но Чжуан Лао удержал его, схватив за плечо.

— Не ходи туда пока, — сказал мужчина.

— Почему? — спросил Юй Чжуци. — Разве мы не должны остановить Линь Чжаохэ, пока он еще не выстрелил?

Не успел Чжуан Лао ответить, как Линь Чжаохэ издал гневный рев, за которым последовали надрывные крики и плач:

— Босс… не смейте умирать! Не заставляйте меня, седовласого человека, провожать темноволосого…*

П.п.: Выражение «Седой провожает темноволосого» используется, когда старые хоронят молодых.

Чжуан Лао и Юй Чжуци застыли на месте.

Ни один из них не знал, что сказать в этот момент. То ли их тронули искренние переживания Линь Чжаохэ, то ли они были поражены тем, что Чжуан Лао уже почти умер, а Линь Чжаохэ все еще чего-то от него требует.

После этого поведение Линь Чжаохэ резко изменилось. Он с яростью сорвал противогаз, закрывавший его лицо, и на его месте появилась зловещая маска кролика…

Юй Чжуци выпучил глаза, увидев эту маску:

— Разве это не маска из «Границы»? Откуда Линь Чжаохэ ее достал?..

Похоже, он тоже был опытным игроком «Границы».

Юй Чжуци не успел договорить, как Линь Чжаохэ уже схватил неизвестно откуда взявшийся топор и погнался за Цинь Сюем.

У Чжуан Лао не было времени на долгие объяснения, он просто сказал Юй Чжуци следовать за ним и бросился за убегающим Линь Чжаохэ.

Цинь Сюй изо всех сил мчался по направлению к верхнему этажу, чувствуя себя птицей с подрезанными крыльями. Однако преследующее его чудовище не собиралось останавливаться.

Это было ужасающее существо, подобного которому он никогда не видел. Огромное, с головой, едва не задевающей потолок, оно источало тошнотворное зловоние, а в руке держало человеческий череп.

И зачем только в мире, населенном зомби, существует такой жуткий монстр? И где он сам сейчас находится? В голове Цинь Сюя царил полнейший беспорядок, он не мог разобраться ни со своим местонахождением, ни с причиной, по которой он сюда пришел, ни с тем, что он должен был здесь делать.

Линь Чжаохэ услышал звук шагов Цинь Сюя и даже почувствовал его запах, витающий в воздухе. Его глаза окрасились в кроваво-красный цвет, а разум в этот момент стал невероятно ясным. Он напоминал опытного охотника, без труда берущего след добычи.

Его целью было жалкое маленькое существо, слабое и беспомощное, охваченное дикой паникой. С каждым шагом он словно наступал на чужое хрупкое сердечко, казалось, что, приложив чуть больше силы, можно с легкостью раздавить это нежное тело.

Продолжая бежать, они быстро добрались до четвертого этажа. В панике Цинь Сюй начал отчаянно искать место для укрытия, но монстр упорно преследовал его, шаг за шагом разрушая психологическую защиту.

Нет, его найдут. Где бы он ни спрятался, его все равно обнаружат.

Непрекращающийся звук тяжелых шагов за спиной довел Цинь Сюя до грани срыва. Он закричал, уже не контролируя себя:

— Уходи, уходи, чудовище! Если ты подойдешь еще ближе, я убью тебя! — Он поднял пистолет и снова нажал на курок, целясь в существо, находившееся совсем рядом.

Чжуан Лао и Юй Чжуци кое-как догнали их на четвертом этаже.

То ли из-за угрозы жизни, то ли из-за чего-то другого, но Цинь Сюй умудрился развить просто невероятную скорость. Он бежал так быстро, что даже Юй Чжуци начал задыхаться, пытаясь угнаться за ним.

Добравшись наконец до верхнего этажа, они распахнули дверь, и Юй Чжуци изумленно вскрикнул.

Весь четвертый этаж был покрыт какой-то шевелящейся массой плоти. Она устилала пол, стены и даже потолки. От одного только вида этой дряни волосы на голове вставали дыбом.

Юй Чжуци осторожно ступил на нее, ощутив отвратительную текстуру, от которой по коже побежали мурашки.

— Они живые, — отметил Чжуан Лао.

Присмотревшись, Юй Чжуци понял, что это действительно живое существо, которое медленно колышется, словно дышит.

— Отвратительно, — Юй Чжуци с трудом удалось подавить тошноту. — А что с теми двумя?

— Они пошли в ту сторону, — сказал Чжуан Лао, призывая его поторопиться.

Как раз в тот момент, когда они побежали в нужном направлении, раздалась серия выстрелов. Выражение лица Чжуан Лао резко изменилось, и он ускорился. Свернув за угол, они увидели Линь Чжаохэ и Цинь Сюя, причем последний выглядел доведенным до крайнего отчаяния.

Никто из них не был ранен, но, судя по состоянию Цинь Сюя, он находился на грани безумия. Сжав пистолет, он с диким криком несколько раз выстрелил в Линь Чжаохэ, но пули просто отскакивали от его тела.

Глаза Юй Чжуци недоверчиво округлились:

— Где он этому научился? Линь Чжаохэ приобрел эти навыки за время моего отсутствия?

Чжуан Лао удовлетворенно улыбнулся и сказал:

— Дети взрослеют.

Юй Чжуци промолчал, подумав: «Повзрослеть — не значит стать таким».

Бедный Цинь Сюй, видя, что его оружие не действует, впал в отчаяние. По его лицу текли слезы, он напоминал беспомощного ребенка, забившегося в угол и умоляющего Линь Чжаохэ не подходить ближе. Однако Линь Чжаохэ с топором в руке выглядел безжалостным и, не обращая внимания на чужие мольбы, целенаправленно шел к Цинь Сюю.

Для Цинь Сюя эта сцена была сущим кошмаром. Но Юй Чжуци заметил, что их начальник Чжуан Лао спокойно стоит в сторонке и смотрит на Линь Чжаохэ с нескрываемой гордостью. Его глаза словно говорили: «Сяо Хэ, ты великолепен. Ты наконец-то повзрослел, и папе больше не нужно о тебе беспокоиться».

Юй Чжуци, которого это одновременно и забавляло, и раздражало, не выдержал и спросил:

— Босс, разве мы не собираемся помогать Цинь Сюю?

— Все в порядке. Теперь спешить некуда, — невозмутимо ответил Чжуан Лао. В конце концов, его жизни ничего не угрожало.

— Давайте не будем травмировать бедного Цинь Сюя.

Голос Чжуан Лао стал холодным и безжалостным:

— Он человек Цзян Гуань. Если кто и может его травмировать, так это она.

Юй Чжуци мысленно вздохнул. Их босс может быть бессердечным, когда речь идет о людях, которые не являются частью компании.

Несмотря на свои слова, Чжуан Лао быстрым шагом направился к Цинь Сюю.

http://bllate.org/book/12977/1141660