Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 21.2 Тот, кто меня убьет

Палец Линь Чжаохэ остановился на одной из книг, он посмотрел на ее название и глубоко вздохнул.

На самом деле у него было много любимых персонажей и произведений, но он давно к ним не притрагивался.

Тук-тук. Кто-то постучал в дверь, вырвав Линь Чжаохэ из собственных мыслей. Он повернул голову и увидел Чжуан Лао, стоящего на пороге в пижаме.

По сравнению с тем, как он вел себя в компании, сейчас Чжуан Лао выглядел намного мягче. Он только что вымыл голову, его волосы все еще были мокрыми и беспорядочными прядями свисали на лицо. Его прекрасные глаза смотрели на Линь Чжаохэ, как на заблудившегося оленя.

Сердце Линь Чжаохэ слегка дрогнуло, когда он позвал:

— Босс…

— У тебя есть любимые книги? — спросил Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ улыбнулся:

— Конечно, у меня их несколько.

— А какая самая любимая?

— Не знаю… Они все мне нравятся.

— Нет любимой? — переспросил Чжуан Лао.

— Нет…

По правде говоря, у него действительно была самая любимая книга, но он считал ее особенной и не хотел этим делиться.

— Ну ладно, — сказал Чжуан Лао. — Спокойной ночи, сладких снов. — После этих слов он захлопнул дверь.

Увидев это, Линь Чжаохэ почувствовал сожаление. Он мог бы просто случайно упомянуть о книге. А теперь он расстроил своего начальника… Парень вздохнул.

Пролистав пару книг, Линь Чжаохэ решил лечь спать. После возвращения из деревни и стольких переживаний ему никак не удавалось нормально выспаться. Он подумал, не придет ли к нему сегодня эта тварь. Парень закрыл глаза и практически сразу погрузился в сон.

К счастью, ночь прошла без сновидений. Линь Чжаохэ наконец-то хорошо выспался.

Ранним утром следующего дня они втроем отправились к месту назначения на автомобиле.

Место, куда они направлялись, находилось в часе езды на скоростном поезде или в трех часах езды на машине — не слишком далеко и не слишком близко.

Линь Чжаохэ сидел в машине и еще раз пересматривал фильм, потирая руки, на которых появились мурашки.

Ци Мин, жуя мясную булочку, вдруг спросил:

— Разве раньше ты не был храбрым? Почему ты такой испуганный сейчас?

Линь Чжаохэ тут же воскликнул:

— Предыдущий фильм был отечественным, а этот — из страны R. Разве их можно сравнивать?!

— Логично, — кивнул Ци Мин. Он взглянул на экран Линь Чжаохэ и заметил, что тот поставил видео на паузу, когда появилась женщина-призрак. Ее бледное лицо занимало весь экран. — Почему ты так пялишься на нее?

Линь Чжаохэ ответил:

— Ты не понимаешь. Страх возникает из-за неизведанного. Если внимательно рассмотреть, как она выглядит, запомнить ее лицо, будет не так страшно.

Ци Мин скептически посмотрел на него:

— Правда?

Почему тогда он после просмотра стольких фильмов ужасов никак не привыкнет к ним?

Линь Чжаохэ вдруг разрыдался:

— Конечно, нет! Я просто хочу запомнить лицо человека, который убьет меня…

Ци Мин промолчал.

В напряженной атмосфере они втроем наконец прибыли в указанное на билетах место.

Это был маленький уездный городок с небольшим населением, и уровень интеграции не казался высоким. На улицах не было видно никаких двухмерных персонажей.

Линь Чжаохэ заранее распечатал изображение здания, в котором погибла женщина из фильма, и ходил по улицам, расспрашивая прохожих. Спустя долгое время ему наконец удалось получить небольшую подсказку.

— Они сказали, что впереди должен быть небольшой жилой микрорайон, — сказал Линь Чжаохэ. — Пойдемте туда и спросим.

— Вы с Ци Мином идите вперед. А я пока осмотрю окрестности, — отозвался Чжуан Лао.

Линь Чжаохэ и Ци Мин вошли в жилой комплекс первыми. Территория микрорайона не отличалась ухоженностью, поблизости не было ни одного охранника. Деревья были такими густыми, что даже в самый разгар лета здесь становилось как-то жутковато.

Здания внутри жилого комплекса действительно напоминали те, что изображены на фотографиях Линь Чжаохэ, но проблема заключалась в том, что таких зданий было двенадцать, и определить местоположение нужного казалось невозможным.

— Так не пойдет. Надо найти кого-нибудь и спросить, — сказал Ци Мин, побродив некоторое время по окрестностям и почувствовав, что они зря теряют время.

— Эй, вон там какая-то женщина. Пойду спрошу у нее.

Линь Чжаохэ случайно заметил жительницу, выходящую из одного из домов, и быстро подошел к ней со своим вопросом.

Местной жительницей была красивая женщина с длинными волосами. Услышав вопрос Линь Чжаохэ, она взглянула на него с недоумением:

— Они все очень похожи. Откуда мне знать, какой именно вам нужен?

Линь Чжаохэ мягко попросил:

— Пожалуйста, взгляните еще раз. Мы очень торопимся.

Женщина, видимо, заметила его дружелюбное поведение и принялась внимательно разглядывать здания.

— Кажется, это восьмой, вон там. А откуда вы, ребята? Вы же не планируете сделать что-то нехорошее, не так ли?

— Зачем нам это? Посмотрите на меня, разве я похож на плохого человека?

Его внешность действительно располагала, особенно когда он улыбался. Такой улыбкой можно было очаровывать девушек.

— Что ж, давайте я провожу вас, — предложила женщина, не до конца уверенная, стоит ли доверять улыбке незнакомого парня. — Заодно прослежу, чтобы вы не натворили чего-нибудь.

— Отлично, спасибо, — радостно улыбнулся Линь Чжаохэ и быстро позвал Ци Мина, чтобы вместе пойти к восьмому дому.

Автору есть что сказать:

Линь Чжаохэ: «Босс, вы собираетесь рассказать мне про ваши негласные правила? А то я что-то побаиваюсь!»

Чжуан Лао: «Конечно. Сначала я подойду к тебе, мои губы приблизятся к твоему уху…»

Линь Чжаохэ: «А потом?»

Чжуан Лао: «Потом я сообщу тебе, что сегодня ты работаешь сверхурочно».

Линь Чжаохэ: «?..»

http://bllate.org/book/12977/1141591