Готовый перевод Safety Manual Labor Tips with a Twist of 2D / Руководство по технике безопасности для подработки [❤️]: Глава 22.1 Жизнь состоит из взлетов и падений

Восьмой дом находился в углу жилого квартала. Красавица распахнула дверь и спросила, на какой этаж они направляются.

Линь Чжаохэ объяснил:

— Где-то в этом доме произошло убийство. Мы здесь для того, чтобы провести расследование.

Услышав это, женщина сказала:

— О, я слышала об этом. Убили женщину, а убийцу так и не поймали. — Она подошла к лифту. — Если я правильно помню, это на восемнадцатом этаже.

— Точно, — кивнул Ци Мин.

Вслед за женщиной они вошли в лифт и нажали кнопку восемнадцатого этажа.

Как раз в этот момент у Линь Чжаохэ зазвонил телефон. На экране высветилось имя Чжуан Лао.

— Здравствуйте, босс, — поприветствовал Линь Чжаохэ.

— Мне удалось найти информацию. Восьмой дом, квартира 17А-2, — раздался голос Чжуан Лао, звучавший несколько отстраненно.

— А? Разве не восемнадцатый этаж? — удивился Линь Чжаохэ. Сведения Чжуан Лао показались ему немного странными. — Вроде бы это случилось там.

Чжуан Лао пояснил:

— В этом комплексе больше нет восемнадцатого этажа. Они заменили его на 17А для всех квартир.

Как только он закончил говорить, лифт звякнул, оповещая о прибытии на восемнадцатый этаж.

Линь Чжаохэ не мог отделаться от ощущения, что вокруг стало немного холоднее, или ему просто показалось?

Ци Мин неподвижно стоял в лифте, как будто не собирался выходить.

Линь Чжаохэ, держа в руке телефон, повернул голову и непонимающе посмотрел на него, его глаза спрашивали, в чем дело.

— Тебе не кажется, что эта особа выглядит все более и более знакомой? — прошептал Ци Мин.

— Знакомой?..

Линь Чжаохэ посмотрел на женщину, которая молча стояла у лифта и ждала, когда они выйдут. Его рука внезапно покрылась холодным потом… Стоящая перед ним местная жительница все больше и больше напоминала женщину, которую он видел в фильме перед тем, как она умерла и стала призраком.

— Пойдемте, — позвала женщина. — Мы приехали. — Она ухмыльнулась, обнажив зубы: — Не хотите ли заглянуть внутрь?

— Проклятье! — Ци Мин громко выругался, судорожно нажимая на кнопку закрытия лифта, но, как бы он ни старался, двери лифта не сдвинулись с места.

С тела женщины начала непрерывно капать вода, а там, где должны были быть ее зрачки, теперь зияли две темные дыры.

— Помогите! Помогите!!!

У Линь Чжаохэ от страха волосы встали дыбом, и он вместе с Ци Мином стал лихорадочно нажимать на кнопку лифта. Лифт наконец пришел в движение, но несколько секунд спуска показались ему целым годом.

Добравшись в конце концов до первого этажа, они выскочили из лифта и помчались так быстро, как только могли, не говоря ни единого лишнего слова.

Линь Чжаохэ и Ци Мин добежали до входа в жилой квартал, и, только увидев, что женщина не преследует их, наконец остановились, тяжело дыша.

— Черт возьми, напугала меня, напугала меня до чертиков, — бормотал Линь Чжаохэ. — Эта тварь ждала меня здесь…

Ци Мин вытер пот:

— Хорошие новости: это, должно быть, восемнадцатый этаж восьмого дома в этом жилом комплексе.

— Слава небесам, слава небесам…

Ци Мин продолжил:

— Плохая новость в том, что тебе все равно придется вернуться туда позже.

Линь Чжаохэ молча захлопал глазами. Он скорее посмотрит еще сотню аниме о превращениях волшебных девушек, чем когда-либо прикоснется к еще одному фильму ужасов.

— Давай подождем босса и пойдем вместе, — предложил Ци Мин. — Он сказал, что находится где-то недалеко от входа в жилой комплекс.

Они вдвоем, чувствуя неприятный озноб, стояли под солнцем и ждали Чжуан Лао.

Увидев выражения их лиц, Чжуан Лао сразу понял, что они, должно быть, столкнулись с чем-то сверхъестественным.

— Я только что расспросил здешних жителей. Несколько месяцев назад в комплексе действительно был обнаружен труп. Судя по всему, он долгое время разлагался. Убийцу найти не удалось, поэтому местные организовали захоронение на ближайшем кладбище. Похоже, уровень опасности не очень высок.

В нынешние времена встречи с трупами стали слишком частым явлением. Невозможно было даже определить, кто виноват — человек или какое-то другое существо. Оставалось только пожелать себе безопасности.

— Такие фильмы мало кто смотрит, поэтому их влияние явно невелико, — согласился Ци Мин. — В противном случае, учитывая успехи Линь Чжаохэ, мы могли бы уже заниматься организацией банкета.

— Помнится, в фильме она могла убивать людей только по одному. По этой логике, вы двое должны быть в полной безопасности, — заметил Линь Чжаохэ.

— Верно, — подтвердил Ци Мин.

— Давайте сходим посмотрим, пока еще светло. — Чжуан Лао взглянул на свои часы. Был час дня, до наступления темноты оставалось еще много времени. Относительно безопасный период.

Чтобы спасти собственные жизни, Линь Чжаохэ неохотно подчинился, хоть и не был полностью согласен. С тяжелым сердцем они вернулись в то место, которое пытались исследовать ранее.

На этот раз никто не открыл им дверь. Они ждали довольно долго, пока кто-то наконец не вышел из дома. Это был пожилой мужчина, что хотя бы не так пугало.

Старик не проявил особого интереса к ним троим. Узнав, что они хотят подняться на восемнадцатый этаж, он сообщил, что там недавно кто-то умер, и это было очень жутко. Он посоветовал им не ходить туда.

Конечно, Линь Чжаохэ и не хотел соваться в это место, но ради спасения собственной жизни ему пришлось стиснуть зубы и идти вперед.

Лифт медленно поднялся и остановился на семнадцатом этаже.

Дверь с номером 18-2 была заперта. Линь Чжаохэ осторожно повернул ручку двери, и та неожиданно открылась.

http://bllate.org/book/12977/1141592