× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️] [Завершено✅]: Розділ 61.2 Вечеринка

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сидевший на чемодане Суй Хоуюй посмотрел на Дэн Ихэна и Люй Яньсинь. Приподняв уголок рта, он улыбнулся довольно сдержанной улыбкой:

— Тогда ему придётся угостить меня ужином?

— Ага, я напомню ему, — Хоу Мо обернулся и увидел приближающийся автобус. Подняв руку, он взялся за ручку чемодана и покатил Суй Хоуюя, сидевшего на нём.

Люй Яньсинь посмотрела на эту сцену и преувеличенно воскликнула:

— Неужели сейчас все партнёры по парному разряду такие?..

Не успев до конца задать вопрос, девушка уже достала свой мобильный телефон и сфотографировала Хоу Мо и Суй Хоуюя.

Заметив это, Хоу Мо оглянулся, но не рассердился. Вместо этого он сказал:

— Не забудь отправить фотографию моему сыну и попросить переслать её мне.

У Хоу Мо пока не было Люй Яньсинь в друзьях.

Люй Яньсинь снова задала тот же вопрос:

— Кто твой сын?

Суй Хоуюй и Хоу Мо одновременно указали на Дэн Ихэна.

Дэн Ихэн был так зол, что изменился в лице.

В результате Дэн Ихэн разозлился ещё больше, когда услышал следующие слова Хоу Мо.

Хоу Мо помахал рукой, прощаясь с Люй Яньсинь:

— Пока, пока, невестка!

Дэн Ихэн сразу же обратился к Люй Яньсинь, которая вся светилась словно маленький цветочек:

— Не обращай на него внимания, он всегда такой засранец. Я напишу в WeChat, когда вернусь. Пока.

Люй Яньсинь, покраснев от смущения, смотрела, как ученики старшей школы Фэнъюй один за другим садились в автобус, затем прикрыла лицо и побежала обратно к своей команде.

Как только она вернулась, то сразу же услышала, как Тан Яо холодно произнёс:

— Ты хорошо с ними ладишь. Зачем вернулась в Донгти?

— А что, наша школа — это какая-то группировка? В ней нельзя учиться, если не присоединишься к кружку ненависти людей, которых ты не можешь победить? Ха-ха, вот не надо этого би-фейса*, — выругавшись, Люй Яньсинь обошла Тан Яо, закатив глаза.

П.п: Bface сокращенное от Bitchface.

Тан Яо получил удар прямо в больное место и долгое время не произносил ни слова.

***

На обратном пути автобус должен был проехать через центр города, а затем вернуться на переулок Сянцзя.

Су Аньи заранее рассказала тренеру Вану об их задумке, а он, в свою очередь, попросил водителя ехать на улицу Хунцяо, чтобы ученики сразу же после поездки могли направиться на вечеринку.

Когда все вышли из автобуса, Жань Шу стоял один на обочине дороги и смеялся.

Оказавшись в этом месте, Жань Шу знал, куда идти.

Суй Хоуюй взял свои вещи и жестом указал Жань Шу:

— Пойдём.

— А-а-а, я знал, что ты не можешь этого забыть! — ответил Жань Шу и побежал к гостинице.

Изначально он думал, что на его дне рождения будут только члены команды и даже не ожидал, что, когда он войдёт, его уже будет ждать ещё одна группа людей. Многие из них были из старшей школы Лантау, а некоторые — знакомыми и друзьями Жань Шу.

Увидев этих людей, Жань Шу разволновался и закричал от волнения, как маленький сумасшедший.

Он всегда был немного «сумасшедшим» по своему характеру.

Несмотря на то, что он заикался, он никогда не страдал страхом сцены и у него было полно друзей.

Особенно много подруг.

Ребята возвращались с соревнований, поэтому у них было с собой много вещей. Положив их на полку у двери, они вошли и осмотрелись. Кое-кто даже посетовал:

— Это место похоже на Паутинную пещеру*.

П.п.: Паутинная пещера (по роману «西游»: грот оборотней пауков-красавиц; обр. в знач.: западня, место, из которого не выбраться).

Хоу Мо и Сан Сянь молча смотрели на огромную сцену ночного клуба. Огни переплетались, звук динамиков был оглушительным, а пол под их ногами дрожал.

Хоу Мо не стоило соглашаться и приходить сюда. Это место действительно не подходило для такого «воспитанного» молодого человека, как он. Он думал, что в лучшем случае они смогут просто собраться вместе, чтобы пообедать и разрезать праздничный торт.

Суй Хоуюй боялся, что они почувствуют себя некомфортно, поэтому отвёл их за столик, огороженный диванчиками, а также принёс закуски и тарелки с фруктами.

Суй Хоуюй что-то сказал Хоу Мо, однако тот не расслышал. Поэтому Суй Хоуюй схватил Хоу Мо за лацканы его одежды и, притянув к себе, повторил:

— Я вернусь позже.

— О, хорошо, — ответил Хоу Мо, кивнув.

Суй Хоуюй, похоже, очень хорошо знал это место. Он обошёл столик и добрался до своего места на сцене.

Похоже, здесь был светотехник, ведь после того, как Суй Хоуюй вышел на сцену, он направил на него прожектор, что заставило группу людей закричать.

Среди такой громкой музыки всё ещё можно было услышать аплодисменты, что показывало, насколько они взволнованы. Очевидно, этим людям очень нравился Суй Хоуюй.

Суй Хоуюй улыбнулся, а затем начал настраивать диджейский пульт, делая пальцами жест обратного отсчёта, после чего заиграла музыка.

Дэн Ихэн подошёл к Хоу Мо и воскликнул:

— Он ещё и треки может сводить! Брат Юй действительно хорош во всём, и я уже не удивляюсь, когда вижу, как он внезапно демонстрирует свои способности.

Хоу Мо тоже взглянул на Суй Хоуюя. Такой стройный и красивый мальчик, казалось, не подходил для такого, однако Суй Хоуюй стоял там, покачиваясь в такт музыке, и время от времени что-то говорил или пел в микрофон.

Голос у него был чистый и ясный: он правильно находил мелодию и пел на удивление хорошо.

Однако Хоу Мо на самом деле больше нравился оперный стиль пения Суй Хоуюя.

Посмотрев на него некоторое время, Дэн Ихэн вздохнул:

— Талия брата Юя так изгибается… Тц, тц, тц.

Хоу Мо открыл бутылку минеральной воды и сделал глоток, затем снова посмотрел на Суй Хоуюя. Над ним сверкали лазерные лучи, разноцветные огни перекликались друг с другом, наполняя лицо Суй Хоуюя психоделической красотой.

Хоу Мо смотрел на Суй Хоуюя, ритмично покачивающего бёдрами и не выглядящего при этом по-девчачьи, и внезапно почувствовал жажду, хотя только что выпил воды.

 

Автору есть что сказать:

Хоу Мо: А ты неплохо крутишь ей. Что ж, я сделаю так, чтобы ты крутил ею всю ночь.

http://bllate.org/book/12976/1141392

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу