Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 35.1 Содействие в бою

Когда Суй Хоуюй и его друзья вернулись в класс со спортивной одеждой в руках, Хоу Мо и другие ученики-спортсмены долго смотрели на знакомые вещи.

Дэн Ихэн ткнул Хоу Мо в руку и спросил:

— Они теперь одни из нас?

Хоу Мо непонимающе покачал головой:

— Я не знаю.

В тот день, когда Суй Хоуюй уехал на своём велосипеде обратно, он даже не упомянул об этом.

У спортсменов есть два комплекта спортивной одежды, оба чёрного цвета.

Один комплект — это спортивные брюки и куртка с красно-белой нашивкой на плечах и логотипом школы на груди. Брюки — чёрные, с белыми полосками по бокам, а внутри полосок — нашивки.

Поскольку эта одежда была пошита эксклюзивно для учеников-спортсменов школы Фэнхуа, а логотип школы ещё не успели сменить на новый, на ней до сих пор красовалась эмблема Фэнхуа.

Стиль одежды был простым, однако она была очень удобной и неплохо выглядела.

Другой комплект — футболка с короткими рукавами, белая с чёрной окантовкой по вырезу горловины и рукавам, из дышащего материала, который не деформируется при стирке.

Соответствующие чёрные шорты также имели свободный крой и подходили для занятий спортом.

Ученики-спортсмены, учащиеся в их классе, часто носили на занятия спортивную одежду.

Хотя они и выглядели в ней очень однообразно, тем самым они отличались от остальных учеников, что подчёркивало их индивидуальность.

Летом они часто носили летнюю спортивную одежду, то есть футболку и шорты, со спортивной курткой на верхней части тела, что, кажется, стало их спортивной школьной модой.

Только неизвестно, что это была за мода такая.

Жань Шу вместе с Суй Хоуюем не раз говорили между собой о том, что эта форма выглядит не очень уместно.

Неожиданно всё обернулось таким образом, что они сами должны были носить эту форму.

Хоу Мо наклонился вперёд и спросил:

— Что происходит?

Суй Хоуюй открыл пакет, достал одежду, встряхнул её, осмотрел и подумал, стоит ли стирать её перед тем, как надевать, а затем ответил:

— Я присоединился к теннисной команде.

Услышав это, Хоу Мо был совершенно спокоен.

Он обернулся, кажется, чтобы передать сообщение. В тот момент, когда он повернулся, уголки его рта поднялись, а глаза стали узкими, как полумесяцы:

— Да, теперь они одни из нас.

Однако внимание Дэн Ихэна было сосредоточенно не на Суй Хоуюе — он сразу же обратился к Су Аньи:

— Сестра Су! Ты… Почему ты присоединилась к нам?

Су Аньи обернулась и равнодушно ответила:

— Я буду помощником тренера.

Дэн Ихэн был так взволнован, что чуть не заплясал от радости. Он показал сердечко девушке, однако Су Аньи больше не смотрела на него, поэтому Дэн Ихэн всего лишь добавил дрожащим голосом:

— Вперёд! Я поддерживаю тебя!

Хоу Мо посмотрел на безнадёжный вид Дэн Ихэна и внезапно почувствовал себя намного спокойнее.

Приняв эту новость, он снова обернулся к Суй Хоуюю и спросил его:

— Ты начнёшь тренироваться с нами сегодня?

— Сегодня днём я иду на медосмотр.

— О-о-о…

— Тренер сказал мне, что я могу есть всё, что хочу. Будут ли какие-то ограничения после того, как я пройду медосмотр?

Хоу Мо покачал головой:

— Нет.

Суй Хоуюй всё ещё смотрел на него в замешательстве, Хоу Мо вздохнул и добавил:

— После того как ты станешь учеником-спортсменом, тебе придётся соблюдать определённую диету, а также перестать пить газированные напитки и чай с молоком.

Жань Шу, делавший домашнее задание, неожиданно закричал, услышав слова Хоу Мо:

— Что?!

Улыбнувшись, Хоу Мо продолжил:

— Я ещё не закончил. Нельзя разбухшую* и жаренную еду, она вредна для мышц. Обычно мы не едим лапшу быстрого приготовления и другие подобные вещи. Капитан раздаёт нам ланчи в коробках. Вам, ребята, придётся есть с нами. В другое время можно иногда есть еду на вынос, если вы не нарушаете эти табу. Кроме того, вы можете есть в столовой в течение трёх месяцев на протяжении сезона.

П.п.: Разбухшая еда — это еда, которая изменилась в размерах в результате тепловой обработки (например, воздушная кукуруза, лапша быстрого приготовления и т.д.).

Суй Хоуюй раньше замечал, как Хоу Мо и остальные ограничивали себя в еде, но не воспринимал это всерьёз.

Теперь он наконец осознал, что в будущем им также придётся избегать определённой еды. Сегодня, вероятно, последний день, когда они могут есть столько, сколько захотят.

Жань Шу снова обернулся и посоветовал Суй Хоуюю:

— Брат Юй, ещё не поздно отказаться. Присоединившись к ним, ты ничего не добьёшься.

Хоу Мо тут же ответил:

— Это не лишено своих преимуществ. Например, те из нас, кто участвовал в соревнованиях, могли не делать домашнее задание во время празднования Национального дня. Гэгэ договорился об этом с учителями различных предметов.

Жань Шу снова замолчал. На этот раз во время выходных в честь праздника было действительно много домашней работы. Он подумал об этом и продолжил навёрстывать упущенное.

Держа в руках спортивную форму, Суй Хоуюй некоторое время думал и, наконец, решил не отступать от задуманного.

Приведя свою школьную форму в порядок, он поднял глаза и увидел, что Хоу Мо смотрит на него, подперев подбородок руками, и особенно красиво улыбается.

Суй Хоуюю было немного не по себе, поэтому он отложил спортивную одежду и начал делать домашнее задание.

Тренер Ван отвёз Суй Хоуюя и Жань Шу в ближайшую больницу для медицинского осмотра. Необходимо было проверить все аспекты.

Тренер Ван поначалу очень нервничал и боялся, что с Суй Хоуюем возникнут проблемы.

Однако после того, как стали известны результаты медицинского осмотра, за исключением того, что они оба были немного худыми, все показатели были в норме, и других недостатков не было, поэтому тренер Ван с радостью отвёз их обратно в школу.

Вернувшись в школу, парни не пошли на вечерние занятия. Вместо этого они тайно вернулись в общежитие и заказали много еды на вынос с помощью своих мобильных телефонов.

Чай с молоком, чай с лимоном и другие любимые напитки — кока-кола и спрайт в больших бутылках.

Куча жареной и разбухшей еды, которую вскоре нельзя будет есть.

После того как принесли еду, её оказалось так много, что на двух столах не поместилось. Поэтому они вдвоём просто расстелили коврики для йоги, разложили на них еду, уселись, скрестив ноги, и приступили к трапезе.

Если они не уйдут из команды, то это будет самая вкусная еда в ближайшие два года.

Что касается того, захотят ли они продолжать играть в теннис после окончания школы, то они пока не задумывались об этом.

Ученики-спортсмены, закончившие тренировку, вернулись из душа и открыли дверь в их общую комнату. Увидев эту сцену, они не осмелились войти. Ребята просто стояли в ряд у двери и смотрели на этих двоих, поедающих различную вредную еду.

Жань Шу отложил бургер, встал, держась за стол, и с трудом произнёс:

— Нет, я… Я больше не могу есть. Я лягу и немного отдохну.

Когда он уже собирался сесть на кровать Суй Хоуюя, то услышал, как тот закричал:

— Не садись на мою кровать!

Жань Шу тут же снова выпрямился, но его желудок был слишком полон, и ему было очень неудобно забираться на верхнюю койку. Поэтому он посмотрел на Сан Сяня и указал на его кровать.

Сан Сянь согласился:

— Ложись.

Но после того, как Жань Шу лёг, он подошёл к столу, взял салфетку и протянул ему:

— Но ты должен вытереть рот.

Как беременная женщина, Жань Шу вытер рот салфеткой, отбросил её в сторону и продолжил лежать.

Сан Сянь неловко посмотрел на него, затем взял салфетку и выбросил её в мусорное ведро.

Остальным ученикам ничего не оставалось, кроме как зайти в комнату. Некоторые из них сели на кровать Сан Сяня, а некоторые — на стулья, и все начали смотреть на то, как ест Суй Хоуюй.

Никто действительно не понимал, как у такого худого человека, как Суй Хоуюй, был такой большой желудок. Он сделал глоток чая с молоком, съел кусок пиццы, а затем сделал большой глоток колы.

Подумав немного, он съел ещё один бургер.

Они посмотрели на беспорядок вокруг и поняли, что эти двое начали есть задолго до их возвращения.

Было неизвестно, сколько они уже съели.

Хоу Мо посмотрел на него некоторое время и сказал:

— На самом деле… Мы также едим раков, когда не сезон.

Суй Хоуюй посмотрел на Хоу Мо и, увидев, что тот утвердительно кивнул, поднял руку и выбросил раков.

Их там было больше сотни.

Хоу Мо был так расстроен, что все его пять чувств собрались воедино:

— К чему такое расточительство?

— Если от этого не нужно воздерживаться, то не нужно занимать этим место в желудке. Тем более мы бы не смогли съесть их все. Мы хотели попробовать всего по кусочку, но по кусочкам, к сожалению, не продают.

Хоу Мо внезапно почувствовал, что Суй Хоуюй жуткий транжира.

Однако в конце концов он сдержался: их образ жизни был разным, и он ничего не мог сказать ему.

Через некоторое время Хоу Мо встал, подошёл к постели Суй Хоуюя, взял его спортивную одежду и сказал:

— Эта спортивная одежда немного полиняет при первой стирке, поэтому будьте осторожны. Я прополоскаю её для тебя. На второй раз её можно смело стирать в машинке.

Сказав это, он взял одежду Суй Хоуюя и вышел, собираясь пойти в ванную комнату.

Жань Шу изо всех сил пытался встать:

— Мне, мне тоже нужно постирать…

— Пойдём со мной, я тебя научу. Как раз за это время у тебя сможет перевариться еда, — Хоу Мо не хотел помогать Жань Шу, однако говорил очень деликатно. По крайней мере, Жань Шу не услышал ничего плохого.

Жань Шу кое-как встал, держась за кровать, взял свою спортивную одежду и последовал за Хоу Мо в ванную комнату.

Суй Хоуюй просто оглянулся на них во время трапезы, а затем продолжил есть.

http://bllate.org/book/12976/1141333