Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 34.2 Я буду сопровождать тебя

Сначала Суй Хоуюй последовал за Жань Шу в семнадцатый класс.

Теперь же Жань Шу вступит за Суй Хоуюем в теннисную команду.

Тренер Ван протянул Жань Шу бланк, а затем спросил:

— Ты тоже любишь играть в теннис?

— Нет, я просто иду с ним. У него плохой характер. Я боюсь, что он подерётся с кем-нибудь, поэтому присоединяюсь, чтобы присмотреть за ним.

— Некоторое время назад он тренировался с другими членами команды, и у него это довольно неплохо получалось. Более того, я видел ваше школьное соревнование среди классов, отличное взаимодействие и взаимопонимание без слов.

— Я беспокоюсь о том, что он останется один… — Жань Шу взял ручку и посмотрел на бланк, а затем посмотрел на то, как её заполнил Суй Хоуюй и скопировал всё точь-в-точь.

Тренер Ван продолжил:

— Если ты будешь плохо играть после присоединения к команде, тебя могут исключить из неё.

— А?! — удивлённо воскликнул Жань Шу и посмотрел на тренера Вана широко раскрытыми глазами.

— Так и есть! Участие в тренировках может пошатнуть твою успеваемость. Если ты не будешь хорошим игроком, школа не позволит тебе продолжать практиковаться. Лучше уж усерднее заниматься учёбой.

— Тогда… тогда… — У Жань Шу закончились идеи. Он никогда не был хорош в учёбе, а теперь, когда задумался, кажется, что и в спорте он не был силён.

Он снова посмотрел на Суй Хоуюя и, стиснув зубы, продолжил заполнять заявление.

Су Аньи наблюдала, как они вдвоём заполняли бланки, некоторое время колебалась, а затем спросила:

— Могут ли присоединиться девушки?

— Могут, однако я не тренирую девушек, у них другой график тренировок.

— Может, в команде нужны помощники? — Су Аньи боялась, что тренер Ван не поймёт, поэтому уточнила. — Например, что-нибудь покрасить?

— Насчёт покрасить — я не уверен, что это необходимо. Однако, если ты хочешь помочь, пожалуйста. Ты можешь приходить и помогать на регулярной основе. В основном будут логистические поручения, например, раздача спонсорских вещей, сортировка тренировочной формы и другого спортивного инвентаря — всё это довольно утомительно.

— Я могу! — Су Аньи немедленно согласилась.

Тренер Ван с улыбкой посмотрел на Су Аньи:

— Если ты придёшь, эти дети будут очень счастливы.

Сказав это, он обратился к Суй Хоуюю:

— У тебя хорошие друзья.

— Основная причина в том, что они считают меня ненадёжным. — Суй Хоуюй закончил заполнять бланки, взглянул на них и передал тренеру Вану. — Что-нибудь ещё нужно заполнить?

Тренер Ван взял листок, посмотрел на него, а затем сказал:

— Хорошо, этого достаточно. Я пойду на склад и поищу спортивную одежду для учеников-спортсменов. Какие размеры вы носите?

Су Аньи указала на себя и спросила:

— Для меня тоже есть?

Тренер Ван улыбнулся:

— Ты пришла, чтобы помочь. Разве нам будет трудно найти ещё один комплект одежды? Кроме того, эта одежда устойчива к загрязнениям и очень удобна.

Когда дело касалось спорта, их школа не скупилась.

После того, как все трое сообщили свои размеры, тренер Ван покинул кабинет.

Заполняя бланк, Жань Шу тихо спросил:

— Можно ли тебе принимать участие в соревнованиях? Я имею в виду… твоё расстройство…

— Я рассказал об этом тренеру Вану. Он попросил меня сначала пройти медицинский осмотр и одновременно внести коррективы. Если не случится рецидива, проблем не будет. У меня уже давно не было приступов, и единственные симптомы, которые у меня остались — это бессонница и повышенная активность.

Действительно, симптомы Суй Хоуюя уменьшились после того, как его выписали из больницы. За исключением некоторых очень тонких моментов. Кто не знал Суй Хоуюя, тот даже не догадывался, что с ним что-то не так.

Однако Жань Шу всё ещё чувствовал, что эта проблема — бомба замедленного действия.

Если однажды Суй Хоуюй действительно станет знаменитым, и эти проблемы вскроются, критика со стороны внешнего мира может привести к тому, что Суй Хоуюй снова пострадает. Что, если это будет использовано для того, чтобы заставить его отказаться от участия в соревнованиях?

Или если в один «прекрасный день» у Суй Хоуюя случится рецидив прямо во время игры? Разве это не будет публичной казнью?

Суй Хоуюй объяснил:

— На самом деле, есть небольшое количество спортсменов, которые страдают лёгкой или тяжёлой формой депрессии и нуждаются в консультациях и лечении.

Жань Шу всё ещё беспокоился:

— Я знаю. Но разве этим спортсменам не пришлось рано закончить свою карьеру из-за психологических проблем? Им было морально тяжело, не так ли?

Су Аньи некоторое время смотрела на него, а затем сказала:

— Если брату Юю это нравится, и он думает, что будет счастлив, играя в теннис, пусть он играет.

Жань Шу кивнул и согласился, но всё же предупредил:

— Брат Юй, ты можешь относиться к этому как к хобби, но не отдавай этому всего себя. Если…

Если что-то произойдёт, и ты не сможешь продолжать играть в теннис, не стоит убиваться по этому поводу.

Суй Хоуюй прервал его:

— Я знаю.

Жань Шу снова взял ручку и продолжил заполнять заявление:

— В любом случае, я всё равно буду с тобой!

Суй Хоуюй улыбнулся.

Су Аньи осмотрелась и спросила:

— А где вообще находится теннисный корт?

Она даже не знала, где он находится, и всё равно пошла на это.

Суй Хоуюй и Жань Шу искренне рассмеялись.

Су Аньи это не волновало — она продолжала беспокоиться:

— Я не знаю правил тенниса. Нужно ли мне их учить? Могу ли я выучить их, купив книгу?

Суй Хоуюй ответил:

— Когда у тебя будет время, просто приходи и посмотри тренировку. Я думаю, так будет быстрее, чем чтение книг.

http://bllate.org/book/12976/1141332