Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 31.1 Результаты ежемесячных экзаменов

Суй Хоуюй — человек, который не может сидеть без дела.

Когда он был дома, он делал уборку. В отеле же он не знал, чем заняться, поэтому ходил кругами по комнате, пока наконец не остановился у кровати, уставившись на Хоу Мо.

Хоу Мо некоторое время смотрел на него, затем лениво перевернулся и продолжил играть в свой телефон:

— У меня битва, так что не отвлекай меня. Подожди, пока я закончу.

По мнению Хоу Мо, Суй Хоуюй был действительно тем человеком, который очень хорошо умеет выискивать мелкие промахи и нарываться на драку.

Но настоящий бой зависит от случая и обстановки, да и вообще, ему сейчас было лень двигаться.

— Разве вы, ребята, не тренируетесь во время соревнований? — Суй Хоуюй взглянул на Хоу Мо, лежащего на кровати, и не мог не задать этот вопрос.

— Я сделаю разминку завтра с утра. Моя задача на остаток сегодняшнего дня — хорошенько отдохнуть. В восемь часов нужно будет сходить к тренеру, чтобы обсудить тактику, и больше ничего, — Хоу Мо отвечал так медленно, как будто слишком быстрый ответ будет пустой тратой энергии.

Суй Хоуюй почувствовал себя некомфортно от безделья, поэтому начал отжиматься на ковре.

Хоу Мо снова медленно перевернулся, посмотрел на него и спросил:

— Ты зря, что ли, помылся? После таких интенсивных тренировок снова ведь вспотеешь.

— Помоюсь ещё раз.

— Ты создаёшь неприятности, — Хоу Мо продолжал смотреть на экран своего телефона. — У меня нет другой одежды, которую я мог бы тебе одолжить. А я терпеть не могу запах пота.

Суй Хоуюй застыл и повернулся, чтобы посмотреть на Хоу Мо. Он всегда чувствовал, что Хоу Мо относится к тем людям, которые полагаются на свою внешность, когда дело касается любви.

Если он влюбится в будущем, то может оказаться тем человеком, который всё время лежит на диване. А когда его девушка попросит выбросить мусор, он продолжит лежать и встанет только тогда, когда его отругают.

Суй Хоуюй выдохнул, перестал отжиматься и сел на другую кровать.

Заметив это, Хоу Мо сразу же подошёл к нему и спросил:

— Ты сможешь заснуть, если я сяду рядом с тобой?

Немного поколебавшись, Суй Хоуюй ответил:

— Может быть.

— Тогда засыпай. Когда ты уснёшь, я уйду.

Суй Хоуюй достал свой мобильный телефон и посмотрел на время. Было только около семи часов. Зачем ложиться так рано?

В это время он никогда даже не задумывался о сне.

Однако этим двоим было очень неловко ужиться в одной комнате, так почему бы не попробовать посмотреть, получится ли у него заснуть.

Суй Хоуюй лёг и попытался заснуть, однако у него ничего не вышло, и он постоянно ворочался.

Хоу Мо продолжал смотреть на него. Поколебавшись некоторое время, он протянул руку и похлопал Суй Хоуюя по спине. Так он помогал ему уснуть, когда они были детьми.

Суй Хоуюй закатил глаза и пробормотал:

— Ты что, ребёнка укачиваешь?

Как только эти слова слетели с его языка, он неожиданно сразу же уснул.

Хоу Мо некоторое время понаблюдал за Суй Хоуюем, а затем, убедившись в том, что тот спит, встал, взял карточку от номера и ушёл к тренеру.

Суй Хоуюй проспал около двух часов. Когда он открыл глаза и огляделся, Хоу Мо в комнате не было.

Центральный кондиционер всё ещё медленно подавал холодный воздух, оставаясь единственным звуком в комнате.

Суй Хоуюй встал, подошёл к шкафу, потянулся за бутылкой воды, открыл её и сделал два глотка, прежде чем заметил, что на столе стояла ещё одна бутылка.

Он смутно помнил, что, когда Хоу Мо делил воду, он отдал ему обычную бутылку, а себе оставил с оторванной этикеткой. Хоу Мо даже немного отпил оттуда.

Суй Хоуюй быстро взял бутылку с водой и посмотрел на неё. Действительно, это была бутылка с оторванной этикеткой. Он быстро закрутил крышку и поставил её обратно.

Он выпил не ту воду.

Выпив воду, которую пил Хоу Мо, Суй Хоуюй несколько раз сказал «тьфу-тьфу-тьфу».

Когда он пришёл в себя, то заметил, что он выпил достаточно много, Хоу Мо сразу же обо всём догадается и возненавидит его.

Суй Хоуюй быстро отвинтил крышку своей бутылки и перелил воду в бутылку Хоу Мо, прикидывая, сколько налить, чтобы она выглядела так, будто ничего и не произошло.

Пока он серьёзно наливал воду, со стороны двери послышался звук «динь». Суй Хоуюй был так напуган, что его рука задрожала, и вода вылилась на стол.

Хоу Мо открыл дверь и вошёл. Он остановился, увидев Суй Хоуюя, а затем спросил:

— Что ты делаешь?

— Я-я… — Суй Хоуюй не знал, что ему сказать.

Хоу Мо подошёл, посмотрел на две бутылки с водой, некоторое время помолчал, развернулся и вышел из комнаты.

Через некоторое время Хоу Мо вернулся и поставил на стол шесть бутылок воды:

— Не волнуйся, воды достаточно.

— М-м-м… — Суй Хоуюй уже привёл всё в порядок и притворился спокойным.

Хоу Мо — водохлёб. Он очень много пьёт. Так много, что другие боятся, что у него может быть водная интоксикация.

После недавнего соревнования Хоу Мо решил сдерживаться и не пить слишком много воды на ночь, чтобы не ухудшить качество сна.

Именно поэтому в комнате было всего лишь две бутылки воды — Хоу Мо боялся, что не сможет удержаться.

— Если этого будет недостаточно, я попрошу ещё, — после того, как Хоу Мо закончил говорить, он посмотрел на Суй Хоуюя и спросил. — Ты недавно проснулся?

— Угу, я спал больше двух часов.

— В это время суток труднее заснуть после короткого сна. — Хоу Мо снова сел рядом с кроватью Суй Хоуюя. — Попробуй ещё раз, я не знаю, как скоро ты сможешь заснуть снова.

Суй Хоуюй немного смутился, но всё же взял бутылку с водой, поставил её на прикроватную тумбочку, а затем лёг на кровать.

У Хоу Мо уже был опыт: одной рукой он листал новостную ленту в телефоне, а другой постоянно поглаживал Суй Хоуюя.

Он всегда был очень тихим, поэтому Хоу Мо не был уверен, спит он или нет. Через некоторое время он тоже зевнул.

Сначала Хоу Мо просто хотел отложить телефон и закрыть глаза, чтобы немного отдохнуть, но неожиданно заснул рядом с Суй Хоуюем.

Когда два человека заснули рядом друг с другом, настенная лампа возле кровати всё ещё горела, окрашивая их лица и всё вокруг в приятный тёплый оттенок.

Подушка позади Хоу Мо осталась стоять вертикально. Когда он заснул, то рефлекторно начал двигаться к темноте, подсознательно избегая света, и, наконец, спрятал голову под подушку.

В то же время он становился всё ближе и ближе к Суй Хоуюю.

Поза Суй Хоуюя во время сна была самой небезопасной: он свернулся калачиком, подсознательно защищая себя.

Суй Хоуюй протянул руку и коснулся знакомого человека — он всё ещё был рядом. Внезапно стало очень спокойно, поэтому он вытянулся и расслабился.

Ночь была очень тиха.

Глубокий сон хоронил усталость луны и скрывал измотанность ночи.

Суй Хоуюй спрятался в объятиях Хоу Мо и крепко спал, как ребёнок, больше не просыпаясь. Это была ночь без сновидений.

http://bllate.org/book/12976/1141325