Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 30.2 Совместное проживание

Суй Хоуюй всё время молчал, злой и раздражённый, но при этом был не способен опровергнуть его слова, что было особенно неразумно.

Тем временем Хоу Мо отвёл Суй Хоуюя в свой номер в отеле.

Оказалось, что его соседом был Сан Сянь. Они вдвоём жили в стандартном номере.

Прежде чем Хоу Мо вернулся, Сан Сянь уже съехал оттуда, оставив в комнате пустую кровать.

После того, как Хоу Мо вошёл в номер, он открыл свой чемодан и положил его в гардеробную, чтобы в любое время можно было легко получить доступ к своим вещам.

Достав какие-то вещи из сумки, он протянул их Суй Хоуюю:

— Это новая форма от спонсоров. Я ещё не надевал её, но моя мама постирала её для меня. Надень после того, как примешь душ.

Хоу Мо достал из сумки ещё один небольшой пакетик и бросил его Суй Хоуюю:

— Одноразовое нижнее бельё.

Ему часто приходилось участвовать в соревнованиях, поэтому такого рода вещи всегда были под рукой, и наготовлено их было немало.

Суй Хоуюй, держа одежду в руках, немного поколебался и направился в ванную.

Оставшись один в комнате, Хоу Мо отправил сообщение Сан Сяню, попросив его принести ему три порции еды.

[Сань Сянь: Что, чёрт возьми, происходит?]

[Желаю процветания: Практикую медитации, не выхожу из комнаты. Завтра спущусь с гор.*]

П.п.: Буквально вернусь к людям.

[Сан Сянь: А что насчёт трёх порций еды?]

[Желаю процветания: Привередливые едоки съедают только лишь одно блюдо из каждой порции.]

[Сан Сянь: ОК.]

Когда Хоу Мо отложил телефон и стал ждать, слушая шум воды в ванной, он внезапно почувствовал себя потрясающе.

Изначально он не хотел ни с кем сближаться, но внезапно он так увлёкся Суй Хоуюем, что даже почувствовал себя немного странно.

Очень странно...

После того, как Суй Хоуюй закончил мыться, он попытался высушить свои волосы, обмахивая их руками, но потом сдался и вышел из ванной. На столе уже стояла еда.

Хоу Мо посмотрел на него и спросил:

— Почему ты не высушил волосы? У меня здесь включён кондиционер, можно простудиться.

— Я пытался высушить их, обмахивая руками, но я устал. Сначала поем, а потом продолжу.

Хоу Мо громко рассмеялся, поедая рис, — его волосы действительно очень густые.

Суй Хоуюй сел за стол. Во время трапезы он почувствовал отвращение:

— Почему она такая однообразная? Более того, эта приготовленная на пару булочка сухая и имеет ужасный вкус.

— Ешь. Это наша ежедневная еда, и здесь гораздо лучше готовят, чем в школе.

— Я этого не вынесу… — сказал Суй Хоуюй, сидя на стуле, скрестив ноги. Он достал мобильный телефон, чтобы заказать еду.

Хоу Мо удивлённо взглянул на него:

— Заказать еду стоит больше сотни. Ты же копишь деньги…

Суй Хоуюй немедленно отложил телефон, взял палочки для еды и продолжил есть, не говоря ни слова.

Суй Хоуюй не вёл себя должным образом за столом.

Он любил есть, сидя на стуле в позе «по-турецки» или просто подгибая под себя ноги. Короче говоря, он делал всё, что угодно, только не сидел нормально.

Хоу Мо помнил эту особенность. В детстве он считал Суй Хоуюя крайне необразованным. Если бы он так ел, то давно получил бы от своего отца.

Только сейчас он понял, что никто не учил Суй Хоуюя этим вещам.

Он поднял глаза и увидел, что спортивная одежда свободно сидела на Суй Хоуюе и была явно велика ему на размер.

Сквозь безрукавку даже проглядывали рёбра.

Хоу Мо осмотрел Суй Хоуюя, отвернулся, а затем снова перевёл взгляд на него.

Неожиданно он заговорил о прошлом:

— А ты помнишь, как в детстве ты потащил меня поиграть на улицу в час дня в середине лета? Тогда я ещё не знал про защиту от солнца, поэтому пошёл с тобой играть прямо под палящее солнце. Через три часа я полностью обгорел на солнце, и моя шея сзади шелушилась.

Суй Хоуюй замер во время поглощения еды, на мгновение задумался и спросил:

— Когда именно?

Он часто так делал: независимо от времени года и погоды, если он чувствовал себя раздражительным, он заставлял Хоу Мо пойти с ним поиграть.

Если Хоу Мо не соглашался, он продолжал настаивать и поднимал шум, поэтому Хоу Мо приходилось соглашаться.

— После обеда мы пошли купить мороженое: я взял дынное, а ты клубничное. После того, как ты попробовал своё, тебе не понравились мелкие кусочки внутри, и ты хотел поменяться со мной. Я не согласился, и ты бросил своё мороженое на землю. Я отдал тебе своё и пошёл убирать за тобой беспорядок. — Закончив рассказ, Хоу Мо продолжил есть.

Суй Хоуюй что-то жевал во рту, но скорость его жевания постепенно замедлилась.

На самом деле, неудивительно, что Хоу Мо ненавидел его, когда он был ребёнком. Услышав это, он удивился: как он мог быть таким несносным?

Суй Хоуюй продолжил молча есть — ему не хотелось говорить на эту тему.

Он не понимал, почему Хоу Мо вдруг упомянул об этом.

Хоу Мо откусил ещё один кусок приготовленной на пару булочки и сказал:

— Может быть, ты думаешь, что сделал что-то не так, но, когда мы ужинали вместе, ты всегда отдавал мне свои креветки, а сам съедал мой сельдерей. 

— М-м-м, — неопределённо ответил Суй Хоуюй.

Хоу Мо сгрёб весь сельдерей, выбранный Суй Хоуюем, обратно ему в ланч-бокс.

— Съешь немного сельдерея. Ты определённо такой худой, потому что очень разборчив в еде.

Суй Хоуюй нахмурился, увидев сельдерей, и поджал губы, чтобы показать своё упрямство: он никогда не сдастся перед сельдереем.

Когда Хоу Мо был ребёнком, то чувствовал, что поведение Суй Хоуюя было необъяснимым.

Теперь, когда они выросли и снова ужинали вместе, он обнаружил, что Суй Хоуюй на самом деле больше всего ненавидел сельдерей и выбирал его, когда сталкивался с ним.

Оказывается... когда он был ребёнком, Суй Хоуюй помогал ему избавиться от самых раздражающих вещей.

Жаль, что он понял это только сейчас.

http://bllate.org/book/12976/1141324