Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 31.2 Результаты ежемесячных экзаменов

Наступило утро.

Хоу Мо услышал звук своего будильника и понял, что пора вставать.

Он слегка нахмурился, но не проснулся.

Через некоторое время зазвонил телефон, и Хоу Мо, наконец, открыл глаза. Он сначала посмотрел на человека, спящего у него на руках, а затем неловко оглянулся в поисках своего мобильного телефона.

Вчера вечером он очень быстро заснул и небрежно отложил телефон, поэтому понятия не имел, где тот находился.

Наконец он нашёл его под одеялом и принял звонок.

На том конце провода был Дэн Ихэн:

— Старший бра-а-а-т…

— Знаю.

Ответив на телефонный звонок, Хоу Мо повесил трубку и снова посмотрел на человека в своих объятиях.

Он не знал, как они спали прошлой ночью. Два взрослых парня, ростом выше метр восемьдесят, спали на односпальной кровати. Можно только догадываться, насколько тесно им там было.

Половина одеяла лежала на полу, а другая половина всё ещё прикрывала животы Суй Хоуюя и Хоу Мо. Наверное, Хоу Мо хотел накрыть Суй Хоуюя, но прикрылся заодно и сам.

В отличие от своего обычного свирепого вида, во время сна Суй Хоуюй был спокоен: губы сжаты, лицо зарыто в подушку, а руки лежат на груди.

Взглянув на кудрявые волосы, Хоу Мо почувствовал себя лучше и после минутного колебания стал понемногу отступать назад.

Покинуть спальное место рядом с Суй Хоуюем было довольно сложно, поэтому Хоу Мо просто откинулся назад и рухнул на ковёр.

Когда он снова поднял глаза, то увидел, что Суй Хоуюй ещё не проснулся, поэтому вздохнул с облегчением.

Хоу Мо быстрым шагом направился в ванную, что привести себя в порядок и заняться своими утренними делами.

Во время соревнований им приходится вставать как минимум за три часа до матча, чтобы размяться и спокойно позавтракать.

После умывания он переоделся в спортивную одежду и вышел из комнаты, чтобы встретиться с другими членами команды. После тренировки он вернулся в комнату с завтраком в руках.

Первоначально Дэн Ихэн хотел последовать за Хоу Мо и поесть вместе с ним, но Хоу Мо отказался.

Сан Сянь тоже хотел поговорить с ним и спросить, в чём дело, однако Хоу Мо сбагрил и его.

Войдя в номер и заперев дверь, Хоу Мо вдруг испытал странное чувство.

Это было похоже на то, как будто он прятал ото всех свою любовницу.

Хоу Мо прошёл в комнату и заметил, что на кровати никого не было, а из ванной доносился звук льющейся воды.

Хоу Мо не стал ждать Суй Хоуюя и сел завтракать в одиночку. Достав мобильный телефон и взглянув на него, Хоу Мо бросился искать зарядное устройство, ведь вчера вечером он не поставил телефон на зарядку.

Когда Суй Хоуюй вышел из ванной, Хоу Мо как раз выдёргивал кабель из кучи одежды. У него было такое счастливое выражение лица, как будто он нашёл сокровище, а не зарядку.

Когда Хоу Мо собирался продолжить свой завтрак, он открыл WeChat и увидел сообщение от Дэн Ихэна. Недолго думая, он нажал на голосовое сообщение, и в комнате сразу же раздался голос:

— Старший брат, пришли результаты ежемесячных экзаменов. Твоя стипендия сохраняется.

Хоть Дэн Ихэн и не очень хорошо учился, но он любил сплетни. Поэтому, как только он разузнал о результатах экзамена, то сразу же поделился этой новостью.

Хоу Мо отправил в ответ:

— Я первый в списке?

— Да, — пришёл ответ от Дэн Ихэна.

Суй Хоуюй, естественно, услышал это. Он уже собирался позавтракать, как вдруг внезапно поднял глаза и спросил:

— А что насчёт меня?

Хоу Мо взял свой мобильный телефон и отправил голосовое сообщение:

— А Суй Хоуюй на каком месте?

Дэн Ихэн быстро ответил:

 — На втором. Он действительно хорошо учится, однако набрал на четыре балла меньше тебя.

По мнению Дэн Ихэна, вполне закономерно, что Хоу Мо занял первое место. Однако его удивило, что Суй Хоуюй смог попасть на второе.

Суй Хоуюй широко открыл глаза и посмотрел на Хоу Мо, как будто не мог в это поверить.

Хоу Мо отложил свой мобильный телефон и повернулся к столу, чтобы продолжить есть. Он был в хорошем настроении, поэтому помог Суй Хоуюю очистить яйцо от скорлупы:

— Ты хорошо сдал экзамен.

— Как я мог сдать хуже тебя? — недоверчиво спросил Суй Хоуюй.

— Я набрал дополнительные баллы, — Хоу Мо продолжил чистить яичную скорлупу. — В свободное время я делаю различные работы, находя заказчиков в интернете. Они платят мне пять юаней за слово. Но в последнее время я брал меньше заказов, так как мне пришлось писать текст про кисточки для нанесения макияжа, и я потерял терпение.

Суй Хоуюй всё ещё не мог поверить в происходящее:

— Но ты вообще не учишься!

— Я учусь! — Хоу Мо, казалось, был обижен таким заявлением от своего собеседника.

Он повернулся и достал учебник из чемодана:

— Смотри! Я даже на соревнования всегда беру с собой учебники.

Суй Хоуюй посмотрел на новенький учебник Хоу Мо, который лежал на дне чемодана. Видимо, он никогда не доставал его, чтобы прочитать.

Хоу Мо положил очищенное яйцо в ланч-бокс Суй Хоуюя и предупредил:

— Ешь побольше, ты слишком худой.

— Я больше не буду пить кашу. Из-за неё часто придётся бегать в туалет, а в этой одежде слишком неудобно это делать, — Суй Хоуюй отложил палочки для еды, откусил небольшой кусочек яйца, взял мобильный телефон и отправил сообщение Жань Шу.

[Roronoja: Результаты ежемесячного экзамена уже известны? Ты можешь посмотреть баллы?]

Жань Шу не ответил.

Он взглянул на время и прикинул, что Жань Шу встанет только лишь через пять или шесть часов.

Суй Хоуюй всё ещё волновался:

— Какой общий балл?

Хоу Мо откусил кусочек от яйца, взял телефон, написал Дэн Ихэну, а затем ответил:

— Я набрал 702 балла, а ты набрал 698. На этот раз баллы присуждались довольно безжалостно.

— Даже не больше 700?! — Суй Хоуюй был крайне удивлён.

Хоу Мо был так напуган, что быстро прикрыл рот Суй Хоуюя своей рукой:

— Чёрт, говори тише! Если мои товарищи по команде услышат тебя, то я не смогу с ними объясниться…

Суй Хоуюй всё ещё не верил в это, поэтому оттолкнул Хоу Мо, чтобы взять его мобильный телефон, и напечатал Дэн Ихэну:

[Есть ли какие-нибудь доказательства?]

[Дэн Ихэн: ???]

[Дэн Ихэн: Доказательства? Весь список? Все списки вывешены на доске объявлений. Наш семнадцатый класс действительно впечатляет, у нас много скрытых таланов.]

Дэх Ихэн прислал фотографию.

Суй Хоуюй нажал на неё, чтобы увидеть общий рейтинг.

[001 Вторая ступень старшей школы, 17 класс, Хоу Мо — 702 балла.

002 Вторая ступень старшей школы, 17 класс, Суй Хоуюй — 698 баллов.

…

005 Вторая ступень старшей школы, 17 класс, Сан Сянь — 683 балла.

…

009 Вторая ступень старшей школы, 17 класс, Су Аньи — 667 баллов.]

Суй Хоуюй посмотрел на картинку, увеличил, а затем уменьшил масштаб и убедился, что это была действительно школьная доска объявлений. Он долго не мог прийти в себя.

Хоу Мо походил на бабушку, которая гонялась за Суй Хоуюем с яйцами и хотела его накормить:

— Вот, откуси ещё.

Суй Хоуюй набрал в лёгкие побольше воздуха и откусил большой кусок.

Автору есть что сказать:

Дэн Ихэн: Старший брат, ты снова получил первое место на экзамене!

Старший брат: Какие у тебя доказательства?!

Дэн Ихэн пил кашу, и она чуть не выплеснулась у него из носа.

http://bllate.org/book/12976/1141326