Готовый перевод How Could I Lose to Him / Как он может мне нравиться [❤️]: Глава 20.1 В галстуке

В конце концов, драки не произошло.

На следующий день у Суй Хоуюя всё болело, и в воскресенье он целый день отдыхал дома.

Возможно, из-за своего маниакального расстройства он и не чувствовал особой усталости, но трудно было не заметить, как всё его тело ноет от боли!

Вечером юноша решил осмотреться и купить какое-нибудь средство передвижения, чтобы было удобно куда-либо добираться. Тренер Ван отвёз их обратно после тренировки, но на чём он будет ехать в следующий раз?

На дороге практически не было такси, а если и были, то только сомнительные на вид. В них было слишком мало места, и Суй Хоуюю было некомфортно ездить в таких.

Здесь также были и микроавтобусы, но они работали как обычные автобусы и доставляли людей в город, поэтому совершенно не подходили в качестве средства передвижения на короткие расстояния.

Закончив есть, молодой человек прогуливался по окрестностям, планируя купить мотоцикл.

В итоге зайдя в магазин, он обнаружил, что эти мотоциклы выглядят не очень надёжными, так как их цена составляла в среднем шесть тысяч юаней. Как на таком мотоцикле вообще можно ездить? У Суй Хоуюя был мотоцикл дома, но хотя тогда он приобрёл не самый дорогой экземпляр на тот момент, он всё же стоил двести сорок тысяч*.

П.п.: курс на 09.01.2023 — около трёх миллионов рублей.

Он не хотел возвращаться домой только чтобы забрать его и уж точно не хотел, чтобы об этом узнала его семья, поэтому пока ему приходилось довольствоваться тем, что было.

Поразмыслив, парень остановился на электрическом велосипеде, который идеально подходил ему по размеру. К тому же, он выглядел довольно круто.

Суй Хоуюй надел шлем и поехал на нём обратно в свою квартиру. Как только он подошёл ко входу, то заметил, как Хоу Мо помогает переносить вещи вниз, медленно двигаясь в противоположном от него направлении с мешком для белья в руке.

Тот оглянулся на него и поприветствовал:

— Эй! Разъезжаешь верхом на осиной спине? Как мило.

— Мило? Тебе не кажется, что этот велик крутой?

Хоу Мо положил мешок и нерешительно оглядел велосипед.

— Он ведь… девчачий.

— Никакой он не девчачий!

— Да, владелец магазина явно обманул тебя. Тебе сказали, что у него лучше производительность? Ты хоть торговался?

— А можно было?

Хоу Мо положил то, что держал в руках, и крикнул:

— Тётушка, я помогу вам позже. Моего одноклассника обманули; теперь моё дело — свести с ними счёты.

— Конечно, можешь идти! — этот ответ, казалось, прозвучал за тысячу километров отсюда. Суй Хоуюй даже не смог разглядеть женщину, он слышал только её голос.

Хоу Мо подошёл к нему и уселся прямиком на сиденье за ним. Положив руки на талию Суй Хоуюя, он заявил:

— Отправляемся вершить правосудие.

— Не прикасайся ко мне, ты же знаешь, как я легко засыпаю.

— Чего? Поэтому ты не хочешь, чтобы к тебе прикасались? Ты не страдаешь бессонницей, тебе просто не хватает любви.

— Это происходит только с тобой!

Хоу Мо был поражён, услышав его слова. Вспомнив, как Суй Хоуюй внезапно уснул ранее, он не смог удержаться и пробормотал:

— Тебе следует попробовать поэкспериментировать с другими людьми. Раскинь сеть пошире. Может быть, дело не только во мне.

Сказав это, он отпустил парня, откинулся назад, неудобно вывернув руки сзади, чтобы ухватиться за багажник велосипеда, и сказал:

— Ладно, вперёд.

Суй Хоуюй снова отправился в магазин.

По дороге Хоу Мо не забыл спросить Суй Хоуюя, сколько тот заплатил за велосипед, и когда они приехали, сразу сказал владельцу магазина:

— Хозяин, это дитя совершенно не умеет правильно выбирать транспортные средства. Это не очень хороший велосипед.

Владелец вышел разузнать, что тут происходит.

Побеседовав с хозяином магазина, Хоу Мо наконец вспомнил о Суй Хоуюе и спросил:

— Какой велосипед был твоим вторым вариантом?

Суй Хоуюй указал на тот велосипед.

— Понял, — Хоу Мо вернулся к разговору с мужчиной.

В результате Суй Хоуюй поменял велосипед на более подходящий для парней и даже приобрёл его со скидкой.

Покупка вышла настолько выгодной, что он засомневался в надёжности велосипеда.

После того, как они вышли из магазина, Суй Хоуюй спросил Хоу Мо:

— А на нём безопасно будет ездить? Он такой дешёвый.

— Велосипед нашего производства. Ты приобрёл не какой-то знаменитый бренд, так что у него не было больших рекламных кампаний. Ты заплатил за материалы и отходы производства. Ты сможешь спокойно его использовать в течение нескольких лет, но если захочешь передать его по наследству своим внукам и правнукам, придётся быть чрезвычайно осторожным с ним.

Суй Хоуюй некоторое время рассматривал велосипед, не решаясь сесть на него, а когда всё же сел, к нему присоединился Хоу Мо.

Сиденье было с отрицательным наклоном, из-за чего Хоу Мо соскальзывал вниз, когда сидел сзади.

Ему было настолько неудобно, что он не мог не пожаловаться:

— Дело не в том, что я хочу подобраться к тебе поближе; просто здесь действительно скользко. Неважно, как сильно я сжимаю бока бёдрами, всё равно соскальзываю. Мои натренированные в боевых искусствах ноги не могут противостоять силе тяжести. Ньютон и правда нас не обманул.

— Ты слишком много болтаешь.

— А что поделать? Ты же не заставишь меня возвращаться пешком?

Суй Хоуюй вцепился в руль и сказал:

— Я попробую сам, не думаю, что возникнут какие-либо трудности.

— Хорошо, буду присаматривать за тобой.

Суй Хоуюй продолжил ехать, при этом всё время зевая. Когда они подъехали к своему микрорайону, велосипед медленно остановился. По крайней мере, они благополучно добрались домой.

Хоу Мо едва успел облегчённо вздохнуть, когда заметил, что Суй Хоуюй вдруг откинулся назад и оказался в его объятиях. Парень заснул.

Так значит, он не шутил?!

http://bllate.org/book/12976/1141304