× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Розділ 113. Новогодние подарки

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующий день после возвращения в Чжунцзин Янь Юэ встретился со своим дедом — Инь Юндэ.

Инь Юндэ возлагал большие надежды на возвращение Янь Юэ в этот раз. Он всегда считал, что Янь Юэ покинул Hopewell Group полгода назад из-за сложившейся ситуации, и после полугода ожидания ему не придется уезжать снова. Услышав, что Янь Юэ собирается продолжить «заграничное оздоровление» после Нового года, Инь Юндэ был озадачен и немного недоволен.

— Ты собираешься молча смотреть, как тебя лишают права наследования Hopewell Group? — с упреком спросил Инь Юндэ.

Янь Юэ равнодушно ответил:

— Дедушка, как ты и говорил, это всего лишь право наследования.

Так называемое право наследования — это просто красивый титул, как у наследного принца. Пока старый император не умер, он мог менять наследного принца сколько хотел.

Точно так же его отец уже много лет руководил Hopewell Group и накопил огромный авторитет. Даже если дедушка и его группа директоров будут бороться против него, в его глазах они окажутся не более чем мелкими неприятностями и не смогут пошатнуть его положение.

Раньше отец еще принимал во внимание существование дедушки и общественное мнение, но теперь, когда мать начала действовать, у отца оставалось все меньше и меньше угрызений совести. Даже если Янь Юэ вернется, он будет не более чем марионеткой, которую будут контролировать во всех отношениях.

Более того, когда его мать вышла замуж, дед дал ей половину своих акций. Янь Юэ не хотел комментировать поведение своей матери, но нельзя отрицать, что его мать — та самая «свинья*», о которой все говорят. Он ценил добрые намерения своего деда, но не все были готовы позволить ему вернуться.

П.р.: Из фразы: «Не бойся сильного соперника, а остерегайся ненадежного, как свинья, соратника».

Янь Юэ выделил голосом слово «наследование», и Инь Юндэ поперхнулся, но при этом понял, что Янь Юэ прав.

Старик откашлялся, повернул голову и мягко произнес:

— А-Юэ, если ты хочешь еще немного отдохнуть — пожалуйста, но, ты не молодеешь, а значит, должен рассмотреть вопрос о создании семьи. У меня на примете есть несколько хороших девушек, например, внучка из семьи Лу. Не хочешь познакомиться?

— Семья Лу? — удивился Янь Юэ и многозначительно произнес: — Разве мама не заинтересована в том, чтобы Лу Вэйянь и Инь Я были вместе?

Инь Юндэ немного удивился, что Янь Юэ знал об этом, но потом вспомнил, что в Чжунцзине был отпрыск семьи Е, и это было нормально — слышать какие-то шепотки. Он покачал головой:

— Твоя мать слишком глупа, Лу Вэйянь не совсем здоров, как сяо Я может выйти за него замуж?

С точки зрения статуса, Инь Я, незаконнорожденная дочь с отцом, который даже не смог пробиться на сцену, определенно была недостаточно хороша для Лу Вэйяня.

Но здоровье Лу Вэйяня таково, что у семьи Лу не было выбора.

Несмотря на то, что Лу Вэйянь сейчас в порядке и каждый день гуляет с семьей, но никто не может с уверенностью сказать, что когда-нибудь у него не будет рецидива.

Никто не хотел выдавать своих любимых дочерей замуж в такую семью.

Инь Я хотела повысить свой статус, выйдя замуж за Лу Вэйяня, совершенно не обращая внимания на состояние здоровья избранника.

Инь Юндэ был в ярости, когда узнал об этом, он не мог отругать Инь Я и нашел возможность накричать на Инь Цинлань. Инь Я была еще молода и невежественна, но и Инь Цинлань тоже ничего не понимала.

Тело Лу Вэйяня было не в порядке, и если однажды что-то пойдет не так, спасти его будет невозможно. Что тогда будет делать Инь Я?

Инь Юндэ все еще был в ярости: больше всего в жизни он жалел о том, что слишком баловал Инь Цинлань и не контролировал ее, когда следовало. В прошлом он только хотел, чтобы его дочь была счастлива, и он поддержал бы свою дочь, даже если бы небо рухнуло, но кто знал, что разница в мышлении сформирует нынешний темперамент его дочери.

Инь Юндэ вздохнул:

— А-Юэ, не волнуйся, твоя мать теперь знает, что Лу Вэйянь — не лучший выбор. Кроме того, между Лу Вэйянем и сяо Я нет ничего общего, просто молодые люди сходили на свидание и через некоторое время все угасло.

Янь Юэ поджал уголок рта и сказал с легким намеком на насмешку:

— Боюсь только, что Инь Я так не думает.

Видя, что дедушка все еще хочет продолжить убеждать его, Янь Юэ просто сказал:

— Давай подождем до Нового года, чтобы поговорить о делах семьи Лу, у меня не так много времени до начала года, чтобы спорить по пустякам.

Инь Юндэ больше ничего не мог сказать.

Янь Юэ не стал долго задерживаться у дедушки и быстро распрощался с ним. Инь Юндэ хотел, чтобы он остался и пообедал с ним, но Янь Юэ вежливо отказался.

Инь Я и ее мать вот-вот должны были вернуться из магазина, и Янь Юэ не хотел, чтобы они испортили ему настроение.

Инь Юндэ понял намерение Янь Юэ и тихо вздохнул. Отношения между матерью и сыном с годами становились только все хуже и хуже, и, помимо проблем Инь Цинлань, в этом был виноват и характер самого Янь Юэ.

Если бы характер Янь Юэ не был столь радикальным или хотя бы он был готов вести себя с Инь Я формально, они бы не дошли до этой точки.

Пока Янь Юэ возвращался в особняк семьи Янь, его подавленное настроение улучшилось лишь на несколько пунктов.

Когда он был в Фэнчэне, ему казалось, что дни проходят слишком быстро, но теперь, когда он вернулся в столицу, ему казалось, что время тянется слишком медленно, как будто уже прошел год.

Заметив Ань Цзе издалека, Янь Юэ пошел к нему, гадая, чем сейчас занимается сяо Си.

«Крошечный сад», Фэнчэн.

Лу Линси принимал Сюэ Юнтуна и Гао Юнляна.

Приближался канун Нового года, и эти двое принесли Лу Линси кучу новогодних подарков. У Сюэ Юнтуна в подчинении было довольно много сотрудников, и в это время он закупил множество товаров оптом. То, что не попадало в праздничные наборы для его работников, он использовал для подарков партнерам по садоводству, друзьям и многочисленным родственникам — иначе говоря, было куда пристроить все эти вещи.

Цветочный сад Лу Линси тоже закупил много новогодних подарков, но всеми ими занимался Сяо Фэн: овощные теплицы и цветочный сад Цю Тянь находились в одном месте, и Сяо Фэн отправлял их вместе вручную.

Увидев, что Сюэ Юнтун принес их, Лу Линси немного забеспокоился. Это действительно слишком много, если рассчитывать только на семью из нескольких человек, то, по расчетам, им придется питаться так до следующего года.

Сюэ Юнтуна позабавили детские слова Лу Линси, и он поддразнил его:

— Ты забыл про Дахэя? Отдай ему то, что не съедите сами.

В последнее время он был в хорошем настроении, но, конечно, по сравнению с ним, Гао Юнлян был еще счастливее. Много лет назад Гао Юнлян готовился к выпуску косметики, которая наконец-то вышла на рынок, опираясь на интенсивные инвестиции и мощную пиар-акцию, которая была названа Гао Юнляном «растительной семьей», средства по уходу за кожей вышли на рынок и получили хорошую репутацию и растущие показатели продаж. Упорная работа последних нескольких лет окупилась, и Гао Юнлян действительно удивился результату. Как партнер Гао Юнляна, Сюэ Юнтун, естественно, был счастлив.

Гао Юнлян рассмеялся:

— Когда наступит Новый год, дядя Гао подарит сяо Си большой красный конверт.

Сюэ Юнтун добавил:

— И дядя Сюэ тоже.

Последняя орхидея дала Сюэ Юнтуну почувствовать вкус сладости, и садоводство Лу Сюань, воспользовавшись популярностью новой висячей орхидеи Дендробиум нобиле, расширилось.

Если тщательно подумать, то развитие событий за эти шесть месяцев, будь то закрытие конкурирующей садоводческой компании Цю Тянь, успешный выход на рынок косметической компании Гао Юнляна или продвижение висячей орхидеи — все это было связано с Лу Линси.

В сердце Сюэ Юнтуна Лу Линси был его счастливой звездой, и он надеялся, что новый год для Лу Линси пройдет гладко и успешно, сотрудничество между «Крошечным садом» и Лу Сюань будет углубляться, и Лу Линси сможет выращивать новые сорта растений.

Шутки двух мужчин заставили Лу Линси смущенно улыбнуться, он опустил глаза и ничего не сказал.

Гао Юнлян вспомнил о Янь Юэ и спросил:

— Когда Янь Юэ вернется?

Лу Линси улыбнулся:

— Брат Янь сказал, что в четвертый день по лунному календарю, но у него должно быть довольно много дел, так что он может и не вернуться в запланированный день.

Что касается происхождения Янь Юэ, то Гао Юнлян и Сюэ Юнтун были в замешательстве. Услышав, как Лу Линси неопределенно произнес эту фразу, никто из них не стал уточнять. Если бы Янь Юэ хотел сказать об этом, он бы уже давно сказал, а если не сказал, значит, неудобно было говорить.

Они еще немного поболтали втроем, и вскоре Сюэ Юнтун окликнул Гао Юнляна, чтобы попрощаться. Изначально они хотели воспользоваться доставкой новогодних подарков, чтобы пригласить Лу Линси и Янь Юэ на ужин, а теперь оказалось, что Янь Юэ нет, и этот ужин можно перенести только на новый год. Перед уходом Сюэ Юнтун велел Лу Линси пораньше закрыть магазин. Теперь он один возвращался домой ночью, так что мужчина предупредил Лу Линси обратить внимание на безопасность.

Лу Линси послушно кивнул.

После того как Сюэ Юнтун и Гао Юнлян ушли, Ван Чаолян пришел с кучей новогодних подарков, как будто у него была назначена встреча. В отличие от Сюэ Юнтуна и остальных, новогодние подарки, принесенные Ван Чаоляном, были приготовлены бабушкой Ван: маринованные куриные ножки, желтые рисовые пирожки, а также разные жареные закуски.

Ван Чаолян посмотрел на Лу Линси и улыбнулся:

— Дядя Ван тебе завидует, сяо Си.

Видя, что Лу Линси не понимает, Ван Чаолян громко рассмеялся, указывая на груду вещей на столе:

— Не смотри на возраст бабушки Ван, эти маленькие закуски, которые она приготовила, лучшие в округе. В детстве я с нетерпением ждал, чтобы съесть их на китайский Новый год. В последние несколько лет бабушка Ван считает, что это хлопотно, и несколько лет ленилась готовить. А в этом году специально сделала их для сяо Си и Дахэя. Только теперь я тоже получил возможность насладиться ими, разве это не удача?

Он сказал это и засмеялся, Лу Линси вслед за ним тоже рассмеялся и спросил:

— У бабушки Ван ноги не болят в эти дни, верно?

— Не болят. В последний раз это было из-за того, что она замерзла. Она играла в холодную погоду и простояла полдня. Даже молодые люди не могут этого выдержать, не говоря уже о твоей бабушке Ван.

После последней автомобильной аварии ноги бабушки Ван уже не такие, как раньше, и ей приходится обращать внимание на погоду.

Ван Чаолян говорил бабушке Ван несколько раз, но та не могла быть праздной и каждый день гуляла по окрестностям, болтала с группой стариков и соседками, чтобы те шли играть в мяч у ворот. Ван Чаоляну ничего не оставалось, как купить для бабушки Ван несколько пар согревающих брюк, опасаясь, что она простудится и будет страдать от холода, но ее все равно продуло. Но благодаря этому бабушка Ван больше не осмеливалась легкомысленно относиться к словам доктора.

Услышав, что с бабушкой Ван все в порядке, Лу Линси почувствовал облегчение. Дахэй тихо сидел рядом с Лу Линси с тех пор, как Ван Чаолян вошел в помещение, его уши были высоко подняты, а лицо выражало серьезное внимание.

Ван Чаолян посмотрел на Дахэя и улыбнулся:

— Бабушка Ван тоже говорила, что Дахэй все понимает, позволь мне сказать ему, что эти маринованные куриные ножки приготовлены специально для него. Бабушка Ван не клала много соли, ведь Дахэю нельзя ее есть, если не понравится, она поменяет рецепт.

Уши Дахэя дернулись, и он издал тихое ворчание.

Лу Линси с интересом выслушал, погладил Дахэя по голове и серьезно сказал:

— Дахэй не привередлив в еде, он ест все, и ведет себя гораздо лучше, чем Сяохэй.

Ван Чаолян также знал, что у Лу Линси есть змея по имени Сяохэй, и громко рассмеялся над его словами.

Ван Чаолян еще не ушел, когда появился Фан Лэй, держа в одной руке множество вещей, а в другой ведя «цветок полицейского участка». Увидев Ван Чаоляна, Фан Лэй немного удивился:

— Оу, у сяо Си гость?

Ван Чаолян улыбнулся и кивнул Фан Лэю. Догадавшись, что Фан Лэй также хочет подарить новогодние подарки сяо Си, он быстро решил попрощаться и уйти. Он не произвел особого впечатления на Фан Лэя, но Фан Лэй все еще помнил Ван Чаоляна. Как только Ван Чаолян ушел, Фан Лэй подошел к Лу Линси.

— Это семья жертвы прошлой автокатастрофы Цю Цзюня, верно?

Лу Линси удивился:

— Офицер Фан, вы все еще помните?

Фан Лэй плавно потрепал Лу Линси по макушке:

— А что вдруг «офицер Фан»? Зови меня старший брат Фан. Твой старший брат занимался этим делом. Я больше ничего не помню, но вот его лицо запомнилось мне очень хорошо.

После того, как он закончил подшучивать над Лу Линси, он стал подтрунивать над Дахэем, протягивая ему «цветок полицейского участка» с вопросом:

— Дахэй, помнишь нашу Лизу? В прошлый раз Лиза плечом к плечу сражалась с тобой. С того момента, как мы встречались с Лизой, прошел год, она выросла. Дахэй, ты же теперь не можешь отказаться от ответственности?

Дахэй: «...»

Лу Линси практически умирал от смеха. Он также решил, что после последнего случая с Сяолэем Фан Лэй забыл про идею получить щенков от Дахэя, но не думал, что тот все еще помнит об этом, и даже пришел ради этого накануне Нового года.

Фан Лэй рассмеялся, коснулся головы Лизы и сказал с искренним лицом:

— Сяо Си, у меня к тебе просьба.

— Какая?

— После Нового года одолжи Дахэя на несколько дней.

Лу Линси сразу же насторожился:

— Есть еще одно дело?

Фан Лэй покачал головой:

— Дело не в этом. Ты ведь помнишь, как в инциденте с Сяолэем несколько бродячих собак пришли помочь найти его?

Лу Линси кивнул.

Фан Лэй рассмеялся:

— Те несколько бродячих собак теперь приютила полиция. За последние дни стало понятно, что они в отличной физической форме, но их трудно контролировать, поэтому нам придется одолжить Дахэя, чтобы укротить их.

К слову, у Фан Лэя были благие намерения. Когда он услышал, что Дахэй и А-Хуан были бродячими собаками, то в душе задался вопросом, легко ли бродячим собакам общаться с людьми. В прошлый раз, столкнувшись с ними, он убедился, что бродячие псы действительно умны, и вопрос о том, умеют они общаться с людьми или нет, не стоит на первом месте, а их исполнение приказов Дахэя было особенно точным.

Его сердце дрогнуло, он закрыл дело, и несколько собак были взяты в полицию.

Он хорошо кормил их и все шло хорошо, но собаки не слушались его.

Тогда Фан Лэй решил воспользоваться помощью Дахэя в их тренировке.

Лу Линси смутно догадывался, о чем думает Фан Лэй, и хотел сказать, что дело не в бездомных собаках. Но те собаки, которых приютила полиция, тоже довольно хороши, у них есть еда и питье, и положение гораздо лучше, чем у бродячих псов.

Лучше не говорить об этом и подождать, пока Фан Лэй сам догадается.

Он с готовностью согласился, и Дахэй, очевидно, тоже не возражал.

Фан Лэй закончил, бросил взгляд на гору новогодних подарков перед Лу Линси, которого было почти не видно за всевозможными упаковками, и понял, что все они присланы другими.

Сяо Си — популярный ребенок. Даже если он не так популярен, как Дахэй, Фан Лэю все равно очень нравится Лу Линси.

Он сложил принесенные им новогодние подарки в кучу к предыдущим и спросил Лу Линси:

— Сяо Си, ты справишься один?

Лу Линси кивнул, он тоже волновался и решил позвонить И Хану позже, чтобы друг приехал за ним и забрал.

Фан Лэй предложил:

— Давай я подброшу тебя, мне все равно нечего делать.

Глаза Лу Линси загорелись, Фан Лэй улыбнулся и продолжил:

— Не забывай, что я тесть Дахэя.

Лу Линси: «...»

http://bllate.org/book/12974/1140783

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу