Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 50. Промах

Ань Цзе почувствовал себя неважно.

Повесив трубку, он уж и не знал, что задело его сильнее: «невестка — парень» или «босс — извращенец».

Может, ему нужно просто поспать, а проснувшись, он обнаружит, что все это гипноз Е Кана и на самом деле он все еще находится за границей?

Янь Юэ долго прождал в гостиной, но Ань Цзе все не выходил из спальни под предлогом звонка Е Кану. Как же получилось, что он не знал, что между этими двумя такие теплые и нежные отношения?

— Ань Цзе, вы с Е Каном еще не закончили? — небрежно спросил Янь Юэ.

«Хе-хе, это не гипноз», — подумал Ань Цзе.

Собравшись с силами, Ань Цзе начал внушать себе, что его босс не извращенец, а жалкий человек, который никогда раньше ни в кого не влюблялся, поэтому он не знает, как правильно ухаживать за своим избранником. Повторив это трижды, Ань Цзе почувствовал, что может встретиться с Янь Юэ без каких-либо препятствий. Конечно, как хороший помощник, он решил найти время, чтобы скупить все книги о романтических отношениях и подарить их своему боссу в качестве дружеского жеста. Как говорится, опыт — ничто без теории, и боссу пора наверстать пробелы в этой области.

Помощник Ань, гордый собой, вышел из комнаты с каменным лицом и увидел своего босса, сидящего на диване с серьезным выражением лица и быстро просматривающего принесенную им информацию.

«Dezhi Investment» была, строго говоря, венчурной компанией. Ее модель прибыли была проста. Она искала перспективные и прибыльные новые компании, в основном небольшие стартапы, которым не хватало необходимого капитала. «Dezhi Capital» вкладывала капитал в эти компании на этапе стартапа, а затем, когда они достигали определенного уровня развития, искала подходящую возможность продать свои акции и получить высокую прибыль.

Из-за того, что в прошлом Янь Юэ не мог уследить за всем и сразу, метод управления «Dezhi Investment» заключался в том, что руководство находило подходящий проект, проводило его предварительное изучение и оценку, определяло возможную норму прибыли и только после этого докладывало Янь Юэ. Самому Янь Юэ нужно было только выбрать проекты для инвестирования, последующие действия его не волновали. Информация, которую Ань Цзе привез на этот раз, касалась нескольких проектов, в отношении которых руководство было настроено оптимистично. Все они были оценены, имели очень хорошие показатели доходности и Янь Юэ оставалось окончательно их утвердить.

— Босс.

Янь Юэ хмыкнул и, отложив документы, обратился к Ань Цзе:

— Ты пока отдохни, а я просмотрю бумаги.

Если бы все было как обычно, Ань Цзе оценил бы доброту Янь Юэ, но он только что испытал шок от новостей Е Кана, и его сонливость как рукой сняло. Он просто не смог бы сейчас заснуть. Вместо того чтобы терять время впустую, он мог бы немного потрудиться.

— Босс, я поспал в самолете, я без проблем могу поработать сейчас.

Он держался настолько уверенно, что Янь Юэ не нашелся с возражением.

Янь Юэ снова разложил бумаги и Ань Цзе начал объяснять данные по ним. Причина, по которой они работали вместе так много лет, заключалась в том, что они оба были стопроцентными трудоголиками. Ань Цзе был так дотошен в своих объяснениях, а Янь Юэ так увлеченно слушал, что они пообедали в отеле, не отвлекаясь от работы. Вечером, когда Е Кан зашел в номер, чтобы позвать их на ужин, он увидел, что стол был завален документами, а Янь Юэ и Ань Цзе проводят видеоконференцию с главой «Dezhi Investment» за границей.

Е Кан надолго потерял дар речи. Вот почему он не хотел создавать компанию, это было слишком утомительно. Но конечно походить на его третьего брата было еще утомительнее. Он предпочитал более спокойную жизнь.

Краем глаза заметив Е Кана, Янь Юэ сказал в экран:

— Хорошо, на сегодня все, давайте продолжим завтра.

Выключив видео, Янь Юэ непроизвольно посмотрел на время и неожиданно спросил:

— Уже шесть часов?

— Эм… Вы же не сидите здесь с самого утра, правда? — в шоке спросил Е Кан. — Ань Цзе не спал?

Как только он спросил, то получил жалобный взгляд от Ань Цзе. Во всем виноват Е Кан! Сначала ему действительно не хотелось спать, а потом на сон уже не оставалось времени. Выпив пять банок Red Bull, Ань Цзе почувствовал, что сможет продержаться до завтрашнего утра.

Е Кан в считанные секунды понял смысл взгляда Ань Цзе и про себя прослезился от сочувствия к нему.

Янь Юэ не стал обращать внимания на их переглядывания, закрыл компьютер и встал.

— Вы пока обсудите, что хотите на ужин, а я пойду позвоню.

Он и не заметил, что уже так поздно. Утром он сказал Лу Линси, что задержится, и не знал, много ли покупателей было в магазине сегодня.

Когда он подумал о Лу Линси, его выражение лица заметно смягчилось. После напряженного дня он хотел только одного — услышать голос мальчишки.

В течение дня Лу Линси больше не получал звонков от Янь Юэ. Он вспомнил, как Янь Юэ утром сказал, что задержится, и несколько раз, слыша звук тормозов, выглядывал на улицу, но неизменно разочаровывался. Он нерешительно сжал свой телефон. Номер Янь Юэ был первым в адресной книге. Стоит ли ему самому позвонить Янь Юэ? Лу Линси задумался, немного опасаясь, что это может помешать Янь Юэ. Если тот был чем-то занят, было бы плохо, если бы его прервали, верно?

Из-за этих сомнений Лу Линси весь день казался немного рассеянным. Дун Чжи, глядя на него, подумал, что Лу Линси плохо себя чувствует. Он воспользовался тем, что в магазине не было покупателей и спросил:

— Почему ты такой вялый и грустный сегодня? Заболел?

Лу Линси покачал головой и ответил:

— Все в порядке.

Дун Чжи внимательно посмотрел на него, чтобы убедиться, что все действительно в порядке, а затем сменил тему:

— Ты еще помнишь дело бабушки Ван, верно? Я слышал, что нашли подозреваемого и сейчас ведется расследование.

Лу Линси уже слышал, как об этом говорил Янь Юэ, но все же спросил:

— Это точно?

— Сложно сказать. Но семья бабушки Ван перестала искать свидетелей, так что похоже дело почти раскрыто.

— О… — Лу Линси собирался что-то сказать, когда его телефон внезапно зазвонил. Когда он увидел, что это Янь Юэ, его глаза сразу же загорелись. — Старший брат Янь.

Голос молодого человека звучал весело, в нем слышалась скрытая радость. Это чувство, переданное по телефону, заставило сердце Янь Юэ неконтролируемо забиться. Он не мог не задаться вопросом: был ли юноша так счастлив, оттого что он ему позвонил? Но как только эта мысль промелькнула в его голове, он услышал голос Лу Линси на некотором расстоянии от телефона: «Брат Дун, это звонит старший брат Янь» — и выражение лица Янь Юэ сразу же помрачнело.

Лу Линси не знал о реакции Янь Юэ. Он был немного счастлив и неосознанно приподнял уголки рта:

— Старший брат Янь, ты освободился?

Янь Юэ слышал, что Дун Чжи сейчас находится в «Крошечном саду». Он знал, что Дун Чжи всегда хорошо заботился о Лу Линси, но все равно не мог не ревновать. Если бы он не потерял счет времени, погрузившись в работу, то сейчас именно он был бы рядом с Лу Линси, а так у него возникло ощущение, что его место заняли. Подавив мрачные эмоции в своем сердце, Янь Юэ изо всех сил постарался успокоить свой голос.

— Да, но у меня появились планы на вечер.

— Планы на вечер? — Лу Линси немного удивился, а также, непонятным образом, немного разочаровался. Он собирался поговорить с Янь Юэ о совместном ужине.

Ян Юэ издал утвердительное «мг-м», не уверенный, не разыгралось ли его воображение. Ему вдруг показалось, что тон Лу Линси стал немного расстроенным. Импульс поднялся из глубины его сердца, и он почти готов был забрать свои только что сказанные слова назад, и прямо сейчас поехать к Лу Линси. Но, если подумать, Е Кан завтра возвращался в Чжунцзин, а Ань Цзе только что приехал. Это был редкий случай, когда они втроем собрались вместе, поэтому он сопротивлялся своему желанию.

Они вдвоем непринужденно поболтали в течение нескольких минут и Лу Линси застенчиво произнес:

— Старший брат Янь, ты, наверное, занят, я больше не буду тебя отвлекать.

Янь Юэ немного не хотел расставаться и терпеливо проинструктировал:

— Хорошо, не задерживайся на работе.

— Ладно.

Отложив телефон, Лу Линси был немного расстроен, но Янь Юэ ничего не мог поделать, раз у него еще были дела. Он вспомнил, как Ван Шусю звонила ему сегодня днем по поводу баоцзы, которые она приготовила, и с некоторым смущением посмотрел на Дун Чжи.

— Ты ешь баоцзы, брат Дун? Не хочешь поужинать сегодня у меня дома?

Дун Чжи внезапно рассмеялся:

— Беспокоишься, что мне негде поесть вечером, а?

Лу Линси развеселился, но серьезно объяснил:

— Мама напекла много баоцзы. Я собирался позвать старшего брата Яня на ужин сегодня, но у него нет времени...

Дун Чжи намеренно прервал его и изобразил преувеличено-радостное выражение на своем лице:

— Все в порядке, я обожаю баоцзы, особенно домашние.

Лу Линси прищурил глаза в улыбке, энергично рекламируя стряпню Ван Шусю:

— Мамины булочки очень вкусные!

Дун Чжи кивнул, он действительно верил в это. В прошлом Лу Линси иногда приносил немного еды, и он пробовал ее несколько раз. Было действительно очень вкусно и он слышал, что готовила мать Лу Линси. Дун Чжи слышал о Ван Шусю только от Лу Линси, но никогда не встречался с ней лично, поэтому ему давно было интересно познакомиться с ней.

После работы Дун Чжи заехал за Лу Линси на своем маленьком «Альто»* и подвез его домой. В последнее время Дахэй часто ездил в машине, и у него выработалась сознательная привычка садиться на заднее сиденье. Дун Чжи посмотрел на собаку и пошутил:

— Дахэй, не побрезгуй дешевой машиной брата Дуна.

П. п.: Suzuki Alto — автомобиль компании Suzuki. Выпускается с 1979 года и является представителем кей-каров. Это компактный автомобиль, который подходит девушкам.

Пес спокойно посмотрел на него и дважды негромко гавкнул в ответ.

Дун Чжи поднял большой палец вверх и сказал Лу Линси:

— Дахэя действительно можно назвать гениальной собакой.

Лу Линси посмотрел на пса и не мог не улыбнуться.

Было уже восемь часов вечера, когда Янь Юэ закончил свой ужин. Ань Цзе так устал, что сразу же отправился в отель. Но Е Кан редко куда-либо выходил и настоял на том, чтобы они с Янь Юэ прогулялись по Фэнчэну. Янь Юэ был немного рассеян, его мысли все время возвращались к Лу Линси. Он думал о том, как Лу Линси разочарованно отреагировал, услышав, что у него есть планы на вечер. Подумав, он не мог понять, было ли это иллюзией или же Лу Линси действительно сожалел.

Е Кан долго говорил сам с собой, но так и не дождался ответа.  Он повернул голову и увидел, что Янь Юэ потерялся в своих мыслях. Действительно, ни один из языков мира не способен был описать его нынешнее настроение. Не успел Е Кан начать жаловаться, как Янь Юэ пришел в себя и просто сказал:

— Я должен уйти.

Е Кан: «...»

«Куда? Шпионить под окнами Лу Линси?»

Янь Юэ, совершенно не обратив внимания на насмешливый взгляд Е Кана, быстро сел в машину и повернулся к Е Кану.

— Я провожу тебя завтра утром, — с этими словами, он без колебаний уехал.

Е Кан: «...»

Через полчаса Янь Юэ подъехал к дому Лу Линси. Он ехал очень медленно, не решаясь найти предлог, чтобы позвать Лу Линси на встречу с ним. Но не успел он придумать оправдание, как увидел Лу Линси и Дун Чжи, которые вместе выходили из здания.

Лу Линси о чем-то говорил, Дун Чжи смеялся, а Дахэй следовал за ними по пятам.

Глаза Янь Юэ потемнели и неосознанно он крепче сжал руль, его сердце просто сходило с ума от ревности.

http://bllate.org/book/12974/1140720