Готовый перевод Pastoral Daily Life / Возрождение: повседневная пасторальная жизнь [❤️] [Завершено✅]: Глава 51. Первый росток

Дун Чжи нес пакет с помидорами и улыбался, собираясь сесть в машину. Он потрепал Лу Линси по волосам, и его тон стал чуть более серьезным:

— Сяо Си, в будущем, если вам что-то понадобится, скажи мне и я обязательно помогу, если смогу.

До того, как прийти к ним на ужин, Дун Чжи, вероятно, не понимал ситуации семьи Лу Линси. Однако теперь он понял, что Ван Шусю было нелегко в одиночку воспитывать Лу Линси, поэтому брат Дун не мог не выразить свои чувства.

Лу Линси слегка улыбнулся и кивнул:

— Хорошо, брат Дун, аккуратнее за рулем.

Дун Чжи махнул рукой и больше ничего не сказал.

Наблюдая за тем, как Дун Чжи уезжает, Лу Линси уже собирался пойти домой, но Дахэй неподвижно смотрел в одном направлении.

— Дахэй? — Лу Линси посмотрел на него с подозрением, затем вдруг замер на мгновение, недоверчиво моргнул и нерешительно подошел ближе к нему.

Район Хунфу был слишком старым и ветхим, поэтому управление недвижимостью* в нем практически отсутствовало. Ряд уличных фонарей перед домом три был разбит озорными местными детьми из рогаток, и уже больше полугода никто не приходил их чинить. Ночью освещение здесь оставляло желать лучшего, все казалось погруженным в густую тень. Лу Линси смутно видел знакомую машину, припаркованную в тени дерева, но она стояла далековато, и он не мог ясно разобрать, принадлежала ли она Янь Юэ или нет.

П.п.: Управление недвижимостью — специфическая деятельность, представляющая собой поддержание или улучшение состояния объекта недвижимости. Основные цели управления: отличное функционирование объекта, сокращение затрат на его содержание и увеличение прибыли от его использования.

Лу Линси подумал, что Янь Юэ не может сейчас быть здесь, но какое-то неописуемое чувство побудило его подойти и убедиться в этом. Подойдя к машине, он немного замешкался, и окно опустилось, открывая красивое лицо Янь Юэ.

— Сяо Си.

Лу Линси был удивлен, более того, он был удивлен так, что даже не осознавал этого.

— Старший брат Янь, что ты здесь делаешь?

Глаза Янь Юэ, пока он пристально смотрел на Лу Линси, были темными и глубокими. Место, где он припарковался, было довольно отдаленным, и вся его фигура была окутана темнотой. Если бы Дахэй не заметил его, он был уверен, что никто бы его не увидел. Жест, которым Дун Чжи попрощался с Лу Линси перед тем, как уехать, снова и снова всплывал в его памяти, и тоска в его сердце стала просто подавляющей, когда он наблюдал за ничего не подозревающим молодым человеком, стоящим перед машиной.

Если бы он обманом заставил молодого человека сесть в машину сейчас, он бы увез его без всякой оглядки. Можно ли ему тогда запереть юношу где-нибудь в защищенном месте, чтобы с тех пор никто, кроме него, не мог больше к нему прикоснуться? Представив себе такой сценарий, Янь Юэ захотел затащить Лу Линси в машину прямо сейчас. Он хотел прикасаться к нему, хотел обладать им, хотел, чтобы мальчик действительно принадлежал только ему одному. Но он не мог, он не мог этого вынести. Е Кан очень ясно дал понять, каковы будут последствия такого поступка. Люди по своей природе — существа социальные, и последствия того, что он заставит юношу пойти против природы, могут оказаться катастрофическими.

Разум и эмоции воевали в его голове, а лицо Лу Линси постепенно становилось озадаченным. Янь Юэ подавил порывы своего сердца, поджал уголки рта и сказал тихим, мягким голосом:

— Сяо Си, я скучал по тебе.

Когда эти слова были сказаны, в сердце Янь Юэ разлилось необычайное облегчение. Он мог бы придумать множество умных или неуклюжих оправданий, чтобы обмануть молодого человека, и был уверен, что Лу Линси вообще ничего не заподозрит, но он все же назвал самую правдивую причину. Когда-то он хотел просто остаться рядом с юношей, но теперь его одностороннее желание больше не удовлетворяло; он хотел, чтобы юноша ответил ему.

Услышав эти слова от Янь Юэ, Лу Линси был несколько удивлен и слегка покраснел. Он не думал ни о чем, просто почувствовал, что точно также, как он сам будет скучать по Янь Юэ, потому что привык к нему, так и Янь Юэ будет скучать по нему, потому что привык к его присутствию. Лу Линси слегка скривил уголки рта и немного застенчиво прошептал:

— Я тоже скучал по тебе, старший брат Янь. Мама сегодня приготовила баоцзы с твоей любимой начинкой из свинины и зеленого лука, и баклажаны с чесноком, но их все съел брат Дун, пока тебя не было.

Услышав, как юноша сказал, что скучал по нему, Янь Юэ на мгновение оказался на седьмом небе от счастья. Он боялся поверить в то, что услышал, и впервые за все время с Лу Линси выражение его лица сменилось на ошарашенное. Что касается следующей части о том, что там съел Дун Чжи, то для Янь Юэ это уже не имело значения.

Янь Юэ глубоко вздохнув, открыл дверь машины и вышел из нее. Лу Линси послушно стоял перед ним, и Янь Юэ подавил желание заключить молодого человека в объятия. Он протянул руку и сильно потрепал Лу Линси по волосам, пытаясь стереть любые следы, которые оставил на нем Дун Чжи.

Лу Линси нахмурился и схватил его за руку, тихо жалуясь:

— Мои волосы и так сильно спутались.

Взгляд Янь Юэ будто обжигал, но, казалось, в его темной глубине мерцал небольшой слой яркого света. Он посмотрел на молодого человека, одна его рука лежала на его макушке, а рука юноши сжимала его руку. Эти сцепленные руки заставили его задрожать в сладком предвкушении.

Из дальнего окна донесся голос Ван Шусю:

— Маленький негодник, ты куда подевался?

Лу Линси почти неосознанно стряхнул руку Янь Юэ и повернулся, собираясь заговорить. Янь Юэ быстро схватил его и прошептал, прежде чем тот успел что-то сказать:

— Сяо Си?

— Э? — от такого Лу Линси не стал сразу отвечать Ван Шусю и сначала посмотрел на Янь Юэ.

Янь Юэ слегка опустил глаза и сказал необычайно мягким, тихим голосом:

— Сяо Си, я хочу побыть с тобой.

Лу Линси моргнул, несколько сбитый с толку. Он понял, что Янь Юэ не хотел, чтобы Ван Шусю знала, что он здесь. Хотя он и не понимал почему, он все же кивнул. Тем не менее он сказал с некоторым смущением:

— Я должен вернуться, иначе мама будет волноваться.

Янь Юэ, поджав уголки рта, терпеливо уговаривал Лу Линси:

— Тогда позже, когда твоя мама уснет, не хочешь ли ты выйти и составить мне компанию, сяо Си?

Лу Линси быстро кивнул.

Янь Юэ удовлетворенно улыбнулся и заставил себя отпустить руку Лу Линси.

Лу Линси сверкнул глазами и быстро убежал обратно с Дахэем.

Дома Ван Шусю посмотрела на него с удивлением:

— Почему ты так долго?

Лу Линси ощутил укол вины и, не осмеливаясь взглянуть на Ван Шусю, прошептал:

— Дахэй не хотел возвращаться и бегал на улице.

Пес, скрючившийся у его ног, издал слабое поскуливание, обиженно протестуя против такого жалкого оправдания.

Ван Шусю не поняла смысла скулежа и поверила словам Лу Линси.

— Дахэй действительно задыхается дома, ничего страшного, если мы как-нибудь выведем его вечером на прогулку. Хорошо, иди прими душ.

Лу Линси колебался, думая, что ему придется выйти позже:

— Мама, иди сначала ты умойся.

Ван Шусю подтолкнула его в ванную:

— Шевелись, только закинь грязную одежду в стиральную машину.

Лу Линси пришлось принять душ, переодеться в белые хлопковые шорты и светлую футболку, приготовленные для него Ван Шусю, и вернуться в свою комнату. Ван Шусю все еще убиралась в гостиной, а Лу Линси хотел почитать книгу, но не мог успокоиться. Он дважды нервно прошелся по комнате и нерешительно отправил смс Янь Юэ:

[Ты все еще там, старший брат Янь?]

[Да.]

Это простое слово сразу успокоило Лу Линси. Он сидел на кровати, согнув колени и держа в руках телефон, и писал Янь Юэ.

[Мама еще не спит, она все еще убирается после ужина.]

[Все в порядке, я буду ждать тебя.]

Уголки губ Лу Линси изогнулись в слабой улыбке. Так они с Янь Юэ и болтали друг с другом. Через некоторое время Ван Шусю постучала в дверь, напомнив ему, чтобы он ложился пораньше, и сказала, что собирается идти спать. Лу Линси кивнул в некоторой панике, его сердце вдруг начало учащенно биться. Он не понимал, что происходит, очевидно, он просто собирался немного поболтать со старшим братом Янем, почему же казалось, что он собирается сделать что-то плохое?

Вскоре в гостиной все стихло. Лу Линси толкнул дверь и прислушался, заснула ли Ван Шусю. Затем он осторожно подошел к двери, присел на корточки и тихим голосом сказал шедшему за ним псу:

— Дахэй, тихо, просто послушно посиди дома.

Пес несколько неохотно потерся о его руки, а Лу Линси терпеливо погладил Дахэя по голове и пообещал:

— Я скоро вернусь.

Успокоив Дахэя, Лу Линси осторожно открыл дверь и выбежал на улицу. Как только он вышел из дома, он увидел Янь Юэ, прислонившегося к стене у входа. Он был немного удивлен:

— Старший брат Янь, ты не в машине?

Янь Юэ посмотрел на его освеженный вид, улыбка наполнила его глаза, и он мягко сказал:

— Я здесь, чтобы забрать тебя, — он протянул руку и взял Лу Линси за руку.

Лу Линси был немного не готов к такому, и Янь Юэ повел его в машину. Они оба сели не на переднее сиденье, а втиснулись на заднее. Янь Юэ объяснил это тем, что боялся, что если кто-то вернется поздно, то увидит их в машине и испугается. А стекло на заднем сиденье было тонированным, поэтому могло скрыть их фигуры.

Лу Линси не сомневался в словах Янь Юэ. Он также чувствовал, что будет плохо, если его увидят сидящим впереди, и кто-нибудь расскажет об этом Ван Шусю.

Улыбка в глазах Янь Юэ стала еще ярче. Послушный вид мальчика заставил его протянуть руку и погладить его по волосам. Волосы Лу Линси под прикосновением его ладони были немного влажными, и он мог увидеть, что юноша только что принял душ. Он чувствовал свежий аромат травы и деревьев на его теле. Хотя обычно он и чувствовал этот запах время от времени, тот еще никогда не был таким отчетливым, как в этот раз.

Янь Юэ было немного любопытно:

— Сяо Си, каким гелем для душа ты пользуешься?

Лу Линси немного смутился и прошептал:

— Молочный гель для душа, — он поднял руку и понюхал себя. — Все еще пахнет? Я ополаскивался несколько раз.

Запах геля для душа был выбран Ван Шусю и Лу Линси несколько раз протестовал, но Ван Шусю безжалостно пресекала это.

В глазах Янь Юэ промелькнул намек на странные эмоции, который быстро исчез. Он был уверен, что свежий запах травы и деревьев, который он почувствовал, определенно не был его иллюзией. Но когда он увидел, как Лу Линси, сморщив нос, обнюхал свое тело, словно маленький щенок, любой запах был забыт. Янь Юэ пришлось приложить все свое самообладание, чтобы не дать себе подмять юношу под себя и крепко сжать в объятиях.

Лу Линси долго принюхивался, но ничего не почувствовал. А когда он встретился с веселым взглядом Янь Юэ, то стыдливо опустил руку.

— Старший брат Янь, твой отпуск закончился? — спросил Лу Линси, думая о том, что у Янь Юэ сегодня был очень напряженный день.

Ян Юэ покачал головой, уголки его рта изогнулись:

— Осталось еще полмесяца.

Лу Линси немного удивился:

— Разве ты не говорил, что будешь свободен только до конца августа? Уже начало сентября, это ничего, если ты и дальше будешь продолжать брать отгулы?

Янь Юэ многозначительно посмотрел на него:

— Все в порядке, сейчас есть и более важные вещи, чем работа.

— Что? — неосознанно спросил Лу Линси.

Ян Юэ ничего не ответил; он просто смотрел на него, слегка скривив уголки рта.

Сердце Лу Линси необъяснимо пропустило удар, а кончики его ушей слегка покраснели.

http://bllate.org/book/12974/1140721