«Сырость» вышла в кинотеатрах зимой.
Репутация директора летела вперед него: он был известен своей беспринципностью, снимал независимо, и, так как картина получила номинацию, прибыль его заботила его не сильно. Причина, по которой он нанял Линь Суя и Янь Циня, заключалась вовсе не в их популярности или репутации, а в том, что они как никто другой подходили на роль.
Но у Линь Суя было много фанатов, актерская игра Янь Циня тоже собрала вокруг себя немало поклонников, что уж говорить об огромном количестве их шипперов. Поэтому, несмотря на довольно скромную рекламную компанию, в кинотеатры устремились целые толпы. Дошло даже до того, что в некоторых городах было принято решение увеличить время проката.
[Это Суй-суй Я: Я так благодарна, что живу в довольно большом городе, поэтому не завидую сестренкам, которые не смогли попасть на фильм из-за места жительства. На самом деле, я пошла на сеанс поздно вечером, и людей было не так много — в соседнем зале прокатывали ужастик. На момент начала фильма я насчитала тридцать две девушки, тридцать из которых пришли вместе.
Все это время мы просидели в полной тишине, будто попав в иллюзию Чжун Лина во время сцен с Ань Сюем.
После фильма осталось такое эйфоричное чувство с болезненными нотками, как после сна о прекрасной и глубокой любви. Хотя ты прекрасно понимаешь, что однажды это подойдет к концу и ты проснешься, но просто не можешь остановиться, продолжая погружаться в сон.
Густой туман, непрерывный дождь, звон колокольчиков, смутное желание что-то сказать, прерванное сомнениями — мое сердце как будто засырело.
Когда дождь прекратился, а туман рассеялся, Ань Сюй почувствовал подавленность — и я вместе с ним. И дело не только в хорошо отыгранных ролях, но и в людях. Я боюсь, что мы очень часто испытываем подобное, но эти чувства не всегда к чему-то приводят.]
Этот длинный пост получил огромный отклик, и люди в комментариях под ним громко рыдали.
[Янь возвращается к Линь скоро выходят замуж: Я кричу и плачу, я так злюсь! Я больше не хочу жить. Я очень часто листала мимо этой темы, потому что не видела в ней смысла, но теперь я сходила на фильм и упала в глубокую яму. Почему мне никто не сказал, что сахар уже испортился? Почему шип умер сразу после того, как стал мне интересна? Я так злилась, что изменила себе логин! Играйте уже свадьбу!]
[Если увидите меня, гоните учиться: Плак-плак-плак, я буду рыдать до глубокой старости, я буду плакать, пока не превращусь в сирену!]
Линь Суй, который прежде не заходил на сайт, тоже заметил это обсуждение. Честно говоря, ему было абсолютно все равно на содержание фильма, но последний пост заставил его нахмуриться.
Он был недоверчивым и чувствительным человеком, любил готовиться к дождливым дням заранее и находиться на три шага впереди. У него был четкий план на будущее — и только по этому поводу у него не было никакого суждения. Он всегда шел строго по прямой, и неважно, что лежало впереди: утес или бездна.
Он не знал, какой конец их ждет, ответ станет ясен только после того, как осядет пыль. Линь Суй отдавал себе отчет о содеянном и не строил воздушных замков. Молодой человек собирался сделать следующий шаг, и на этот раз его задание подойдет к концу быстрее обычного.
Состояние Янь Циня улучшилось в последнее время. Он довольно долго оправлялся от нанесенного удара, но, учитывая последние обстоятельства, молодой человек вновь был готов взяться за сценарий. Возможно, получив в кои-то веки положительную реакцию, он вновь встал на ноги, готовый преодолеть это препятствие.
Но разве можно это назвать препятствием, если оно не вызвало весомых проблем? Закаленным трудностями людям не понаслышке известно, что падение с утеса не означает конец жизни.
Сугробы еще не успели растаять, и наступила глубокая зима.
В последнее время Янь Цинь посвятил время обучению кулинарии: лепил гедза. Он много лет жил в одиночестве, а потому хорошо справлялся с бытовыми делами, однако занятия вроде изготовления и раскатывания теста всегда вызывали проблемы — вот он никогда и не забивал этим голову.
К счастью, это дело оказалось не столь сложным для освоения, и после нескольких попыток Янь Цинь чувствовал себя намного увереннее.
В родном городе Янь Циня бытовала традиция есть гедза на лунный новый год, поэтому он хотел подарить блюдо Линь Сую, чтобы грядущий год прошел спокойно и гладко. Несмотря на то, что молодой человек прекрасно понимал, что Линь Суй подобную сентиментальность не питал и мог купить более вкусные гедза в ресторане, Янь Цинь верил: домашнюю готовку перебить невозможно.
Что до работы, мужчине казалось, что он вскоре выйдет из тупика и, в следующий раз получив сценарий к новой картине, больше не будет представлять лицо Линь Суя. Все же они наконец-то примирились.
Янь Цинь попробовал один гедза, спрятав остатки в холодильник. Он планировал продолжить готовку завтра. Оставалось совсем чуть-чуть: до нового года было уже рукой подать, и вскоре он сможет преподнести Линь Сую это блюдо.
Выходя из дома, Янь Цинь пребывал в невероятно хорошем расположении духа.
Линь Суй же отсиживался на мероприятии, которое медленно подходило к концу. Янь Цинь не знал, в какой дом молодой человек решит вернуться после, а потому подумал, что просто последует за машиной, когда наступит время. Но Линь Суя что-то задержало, и молодой человек приехал намного раньше.
Когда Линь Суй открыл дверь и увидел мужчину, протягивающего ему пару тапочек, то тут же спрятал всплывшие чувства за поволокой в глазах. Зимние деньки отлично подходили для поедания горячей еды, и неважно, был то дымящийся хот-пот или дымящееся сами-знаете-что.
В голове вдруг всплыла их совместная фотосессия. В то время он водил кисточкой по лицу Янь Циня, и если бы в тот момент они оказались в другом месте, то и кончик кисточки одними скулами точно не ограничился. Естественно, у него были и другие части, которые он был готов обвести: более яркие и менее податливые.
Мир рассыпался на тысячи цветных осколков, а пронизывающий холод таял благодаря центральному отоплению. На этот раз Линь Суй пребывал в трезвом состоянии ума и перевел взгляд на маленькие капли, стекающие по внешней стороне стекла. Затем закрыл глаза.
Голубая бабочка задрожала, съежившись под прикосновениями и короткими поцелуями. Янь Цинь чувствовал себя самым счастливым человеком в мире, и ничто не могло превзойти этот момент.
Но, как обычно, его иллюзия была развеяна. Сначала он подумал, что ослышался, стирая пот с шеи Линь Суя.
— Повтори.
— На этот раз с меня хватит, — ответил Линь Суй, отталкивая его от себя. Видимо, в мире действительно проживали столь жестокие люди, способные в корне изменить ситуацию. — Можешь больше не приходить.
Развернувшись спиной, молодой человек оделся, скрывая следы прошлой страсти — будто ее никогда не было. Он был плохим хозяином и не заслуживал собаки.
— Линь Суй, я настолько бесполезен в твоих глазах?
Янь Цинь мог сделать многое: схватить его и заставить его остаться, — но потом-то что делать? Запереть его тут против воли? Это было временным решением, не постоянным.
Казалось, сердце Янь Циня вновь лизнул ледяной ветер, заморозив до самых костей. Он совсем не понимал, как Линь Суй мог быть настолько бессердечным. Не понимал, как можно было менять свое отношения так быстро и бесследно. Как он мог оставаться столь эгоистичным, откуда в его душе было столько черной ненависти.
— Я всегда был таким человеком. Ты должен был это понять с самого начала.
Линь Суй ловко ушел от ответа на поставленный вопрос. Он действительно был таким: эгоистичным, безразличным, неспособным любить и недостойным любви. Молодой человек прекрасно понимал, что Янь Цинь не попросит его остаться — не позволит гордость.
Он вышел за дверь, растворившись в безграничном снеге.
Янь Цинь вновь вернулся к себе домой побитой собакой, но на этот раз он не стал раскидывать пуговицы по комнате, не стал заходить к себе на аккаунт и удалять прошлые посты. Он молча взглянул на застывшую картину за окном и вскинул руку, переведя на нее стеклянный, пустой взгляд.
Отопление в его доме не работало, и дуновение морозного ветерка пробирало под самую кожу. Казалось, каждый мускул его лицо обмерз и отмер. Ему подумалось, что на руке еще сохранились остатки тепла — присмотрелся и вздохнул. Показалось.
Янь Цинь упал на кровать, закрыл глаза и провалился в цепкий сон. Проснувшись, он почти механически зашел в душ, а затем сел в гостиной, пребывая в парализованном состоянии. Молодой человек устал думать, устал есть — он все сидел и сидел, вперив взгляд в стену и совсем не ощущая течение времени.
Лишь когда его желудок запротестовал, он заставил себя встать и пройти на кухню. От вчерашней радости не осталось и следа. Вскипятив воду, он достал холодные гедза, опустил пустой взгляд на кипящую воду, а затем насильно проглотил безвкусную еду. Но, откусив от нее два раза, он вдруг нетерпеливо бросил палочки и выбежал за дверь.
Он должен был узнать ответ. Неужели он действительно ничего не значил в сердце Линь Суя? Воспользовавшись парой приемов, он узнал местоположение молодого человека. Оказалось, тот улетел заграницу. У него была запланирована рекламная съемка, занимавшая больше недели. Он должен был вернуться обратно за пару дней до наступления нового года.
Янь Цинь не стал слепо его искать, вместо этого выбрав ожидание. Он пристально следил за входной дверью: но на этот раз не дома Линь Суя, а его матери. Поселившись неподалеку, он проходил мимо подобно беспокойному духу.
В день, когда машина Линь Суя подъехала к порогу, молодой человек не смог сдержать порыва и вышел из своего укрытия.
Снег плавно падал на землю, подобно белым сережкам, свисавшим с ветви деревьев.
Его присутствие насторожило нескольких телохранителей, но Линь Суй коротко махнул рукой, приказав им отойти. Он подошел к Янь Циню, сжимая в руке черный зонт. Молодой человек пребывал в ужасном состоянии: щетина успела превратиться в бороду, придавая ему бездомный вид. Куда же делся прославленный кино-император?
Казалось, Янь Цинь не отдавал отчета о своем состоянии, впившись в Линь Суя взглядом.
— Я хочу ответ. Ответ на тот вопрос.
Он должен был услышать это из уст Линь Суя. Услышать, что он действительно ничего не стоил, был бесполезным.
Линь Суй молча взглянул на него. Снежинки осторожно оседали на голову Янь Циня, пролетая мимо зонта.
— Я слышал, что твое состояние после автокатастрофы было до того ужасным, что тебе пришлось провести два года в инвалидном кресле. Затем ты восстанавливался целый год. — Янь Цинь совсем не понимал, к чему были это слова. На сердце стало еще холоднее. — Сможешь ли ты подняться на этот раз?
Молодой человек не успел спросить, что это значит — Линь Суй уже отвернулся. Янь Цинь хотел броситься следом, но телохранители подхватили его под руки, не давая пройти.
Вскоре Янь Цинь остро осознал смысл его слов. Позвонил один из ассистентов, объявив, что дела его обстояли печальнее некуда. Стало куда хуже: бойкот устроили не только кинокомпании и развлекательные заведения. На этот раз возникло несколько крупных и влиятельных альянсов, чтобы затравить его карьеру.
Молодой человек вдруг вспомнил первые слова, сказанные ему Линь Суем: «Заслуживает ли поблекшая звезда второго шанса?»
Их отношения начались далеким новым годом и, что удивительно, закончились тоже в новый год.
Он вернулся домой, взял уже заплесневевшие гедза и бросил в мусорку. Приведя кухню в порядок, он вышел. Белая пуговица все еще лежала за стеклом, собирая пыль.
Янь Цинь разорвал контракт.
А затем покинул город, никому ничего не сказав.
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется
http://bllate.org/book/12971/1139990
