Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 59.1 Гильдия Mireu (4)

Шин Джихо попытался восстановить спокойствие, потянувшись за стоящей перед ним чашкой зелёного чая.

Если бы он знал, что испытает такой шок, он бы пренебрёг приличиями и взял себе тот шоколадный напиток со льдом вместо чая. Джихо чувствовал, что его рука вот-вот начнёт дрожать. Ему нужно было что-нибудь, чтобы восстановить уровень сахара в крови.

Кто использовал этот навык? Это был Ким Тхэён? Или Ли Рахи?

Неужели они постоянно поднимали тему отношений Ливона и Джихо, чтобы использовать это умение и вытянуть из него правду?

Навык Шин Джихо [Сопротивление магии] имеет только D-ранг. Он почти уверен, что не [Сопротивление магии] заблокировало для него этот навык. Это всего лишь предположение, но Джихо думает, что заблокировала его сила, которую он получил после того, как смог увидеть систему.

Если бы это случилось раньше, Джихо ответил бы на этот вопрос и раскрыл бы все свои сокровенные мысли, совершенно ни о чём не догадываясь.

Когда Шин Джихо поставил чашку обратно на стол и посмотрел на двоих людей перед собой, оба они были спокойны, как будто только что ничего не произошло. Вместо того, чтобы проверять Ким Тхэёна, к окну статуса которого у него всё равно не было доступа, Джихо открыл окно навыков Ли Рахи.

«Ли Рахи — барьерный маг А-ранга и охотник поддержки».

Барьеры Ли Рахи известны тем, что их защита возрастает по мере увеличения времени наложения. Благодаря этому она нередко участвует в обороне города, и бывали даже случаи, когда она входила в подземелья, когда ожидалось, что экспедиция продлится несколько дней.

В отличие от характеристик Ким Тхэёна, системное окно Ли Рахи появилось немедленно.

П.п.: Жёлтый дракон в китайской мифологии считается самым благородным из драконов и обычно ассоциируется с императором. Он поддерживает гармонию между пятью драконами и находится в центре Вселенной, символизируя землю.

Появилось системное окно, которое тоже шокировало Шин Джихо, но совсем не так, как у Ким Тхэёна.

Ли Рахи, A-ранг, на самом деле S-ранг?

Бессмысленно было говорить, что её статус в системе неверен. Мало того, что все её характеристики, кроме силы, превышали тысячу единиц, но и её основной показатель, MP, был равен 2533, что намного выше, чем у самого Джихо.

Вдобавок ко всему её навыки сильно отличались от тех, что были известны.

Здесь не было ни одного барьерного навыка, и была даже одна подозрительно выглядящая способность под названием [Радость пыток], от которой Джихо хотелось бы держаться подальше. Умения, которое искал Джихо, [Глаз принца], также не было в списке навыков Ли Рахи.

«Странно».

Внезапный поток информации мешал Джихо сосредоточиться.

Действительно ли это совпадение, что гильдмастер и вице-гильдмастер одной гильдии на самом деле имеют более высокие ранги, чем те, о которых известно общественности?

Намеренное понижение собственных рангов также не имеет смысла.

Для чего? Когда Джихо попытался предположить, зачем им могло бы это понадобится, ни одна из причин не показалась ему хорошей. Всё, что он мог заподозрить — это то, что они притворяются слабыми ради какого-то тёмного плана или чего-то в этом роде.

Он находился в замкнутом пространстве с двумя подозрительными людьми из Mireu.

Джихо едва сдерживал желание убежать подальше из этого места.

— Ничего, если мы сейчас вернёмся к нашей первоначальной цели?

— Да? А, а. Да.

Джихо был так потрясён, что на секунду забыл, какова была изначальная цель встречи. Как только он вспомнил, что эти двое пришли не причинять ему вред, а сделать подарок, он немного успокоился.

Всё верно; если бы эти два человека действительно хотели причинить ему вред, они бы не назначили встречу посреди дня и не пришли бы в гильдию. Хотя очевидно, что они пытались выудить что-то из Джихо, вероятность того, что они собираются подвергнуть его жизнь какой-либо опасности, на данный момент невелика.

Пока Джихо неловко смеялся, Тхэён вытащил предметы из своего кармана для инвентаря и вручил их ему.

Предметами, которые он достал, были один большой персик и одна потрёпанная коробка. Хотя коробка выглядела так, будто она долгое время была пустой, нельзя было судить о предмете исключительно по его внешнему виду.

— Это [Амброзия] и [Сундук с сокровищами из Дворца Дракона*].

П.п.: История Дворца Дракона отличается в зависимости от страны. Но в корейской традиции это дом царя драконов. Дворец Дракона расположен под водой, а царь драконов обладает властью над водами.

Слушая объяснения Тхэёна, Джихо открыл системные окна обоих предметов. Ознакомившись с информацией, он оказался ошеломлён.

— Они...

Хороши.

Просто было в этом кое-что слегка… нет, очень подозрительное.

— Вы осознаёте ценность этих вещей?

— Я знаю про [Амброзию], но я не очень уверен насчёт коробки...

Поскольку [Амброзия] — довольно известный предмет, нет необходимости притворяться, что он о ней не знает. В конце концов, это самый продаваемый предмет гильдии Mireu.

[Амброзия] в форме персика — идеальное воплощение фрукта, который, как гласят легенды, ели культиваторы. Поскольку её эффект превосходен и купить её могут даже непробуждённые, этот предмет не только дорого стоит, но его ещё и очень трудно достать.

Однако, судя по тому, что мог видеть Джихо, самый ценный предмет — это не [Амброзия], а [Сундук с сокровищами из Дворца Дракона].

Тем не менее, он притворился, что не видит достоинств [Сундука с сокровищами из Дворца Дракона], и промолчал.

Он не хотел раскрывать свои сокровенные мысли двум людям, скрывающим свои ранги, будь то из-за ошибки при оценке или из-за каких-то тёмных сомнительных намерений.

Объяснять всё пришлось Ли Рахи:

— Да, поскольку [Амброзия] хорошо известна, вы, вероятно, уже знаете о ней. А это — предмет для пространственной телепортации, разработанный Шим Есо из нашей гильдии. Команда [Веди меня]. Кроме того, пока у вас есть мана, вы можете использовать его бесконечно.

— Куда она меня телепортирует?

— В кабинет главы гильдии Mireu.

Джихо, который задал этот вопрос, хотя уже знал на него ответ, не смог полностью скрыть отсутствие энтузиазма.

http://bllate.org/book/12968/1139367