× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод There is No Such Thing as a Bad Hunter / В мире нет такого понятия, как плохой охотник [❤️]: Глава 49.1. Администратор (8)

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— К-какое облегчение...

Ян Ходжин, сжимавший своего мягкого коричневого кролика, которого он вытащил обратно, рухнул на пол подземелья. Хо Сори тоже выдохнула, прежде чем упасть.

Лим Сынджу всё ещё стоял прямо, свирепо глядя на труп Кван-Сам-Иля. Затем он подошёл к чудовищу, которое лежало на земле, и вытащил его ядро.

Ядро становится камнем маны, когда его вытаскивают из тела монстра целым. Камни, собранные с высокоранговых монстров, — основной источник дохода подземелий.

Сынджу передал камень Тхэёну, администратору данного подземелья.

Но вместо того, чтобы взять камень, Тхэён покачал головой:

— Нет. Поскольку это вы убили Кван-Сам-Иля, вы должны забрать его.

— Но это место принадлежит гильдии Mireu...

— Один камень маны — вполне приемлемо. Разве вы не убили этого монстра после долгой схватки? Пожалуйста, примите его. Поскольку охотник Чжу Ливон очень сильно нам помогает, ничего страшного, если у нас не будет одного этого камня.

Как он и сказал, големы пронеслись по территории подземелья позади них, пока они торчали здесь, и наполнили материалами несколько тележек. Даже большая группа собирателей не смогла бы добыть столько.

Таким образом, Лим Сынджу принял камень с неловким выражением лица и, естественно, передал его Джихо.

Если бы подобное произошло раньше, Сынджу бы немного подумал, прежде чем отдать ему эту вещь. Это было довольно примечательно.

Джихо решил, что при первой же возможности изготовит для Сынджу снаряжение из этого камня. В конце концов, Сынджу — образцовый A-ранг гильдии, разве у него не должно быть предмета S-ранга?

Спокойно передав камень, Тхэён подошёл к Сори, которая лежала на земле позади него.

— А теперь, пожалуйста, встаньте. Если появляется Кван-Сам-Иль, это означает, что пространство, в котором он обитал, находится близко. Там будет лучше всего расслабиться и набраться сил. Давайте отправимся туда и отдохнём.

— Да, да...

Сори схватила протянутую руку Тхэёна и поднялась на ноги.

На её измождённом лице появилось непростое выражение.

Как и сказал Тхэён, после небольшой прогулки они добрались до жилища Кван-Сам-Иля.

То тут, то там виднелись отверстия от ствола Кван-Сам-Иля, путешествовавшего под землёй. Но в этом конкретном месте монстр, должно быть, этого не делал. Вместо этого земля была полностью покрыта мягкой травой.

Все согласились, что немного отдохнуть было хорошей идеей. В то же время големы нашли подходящее место, чтобы снова начать добывать материалы, и стали деловито передвигаться.

Пока все искали место для отдыха, Джихо подошёл к Сори, которая почему-то смотрела вниз.

— Вы в порядке?

— Ах, да. Я в порядке.

— Вы уверены?

Сори, которая сначала отвечала бодро, помрачнела. Она выглядела слегка подавленной, когда покачала головой, опустив взгляд в землю:

— Я просто… осознала своё место.

— Хм?

— Я пришла сюда с мыслью помочь гильдмастер-ниму. Но, похоже, я была взволнована гораздо сильнее, чем думала. Должно быть, входя в подземелье S-ранга, я считала себя кем-то очень удивительным. Затем я столкнулся с реальностью. Что я всего лишь охотник C-ранга.

Джихо наблюдал за Сори с тяжёлым выражением лица.

— Я знаю, что вы чувствуете. — Сори посмотрела на Джихо круглыми глазами. Тот улыбнулся и сел рядом с ней. — Все это уже знают, но я первый охотник в мире. Поскольку все были взволнованы, говоря: «Шин Джихо определённо S-ранг» и «В будущем он получит SS-ранг»… было время, когда я тоже думал, что я чего-то стою.

Он был окружён всеобщими твёрдыми убеждениями и верой. Из-за этого Джихо был преисполнен необоснованной уверенности, даже когда не знал своих собственных сил, и рисовал в своей голове великое будущее.

Но результатом стал B-ранг.

Многие люди были разочарованы.

Но больше всех разочаровался сам Джихо.

Он чувствовал себя неловко из-за того, что был взволнован без причины. Ему было стыдно встречаться взглядом с другими людьми, и он чувствовал, что согрешил, не оправдав их ожиданий.

Сори посмотрела на спокойно говорящего Джихо:

— Что вы сделали?

— Сперва я забрался под одеяло и расплакался.

— Гильдмастер-ним?..

— Я тоже ребёнок.

Хотя Джихо возглавляет гильдию, в этом году ему исполняется лишь двадцать четыре года. Тогда ему было всего двадцать три.

Он провёл один день, плача и сбегая от реальности, прежде чем вытащил себя из постели.

— Остальное охотник Хо Сори знает. Запуск No Name, у которой на тот момент было зарегистрировано только название, и попытка сделать из неё что-то...

Как одна из первых членов No Name, Хо Сори хорошо знала тот период. Джихо работал так, словно за ним кто-то гнался, истязая самого себя, чтобы заставить двигаться дальше...

Затем страдал ещё больше из-за всплывающих слухов. Несмотря на всё это, Джихо никогда не отдыхал и продолжал работать…

Хо Сори внезапно почувствовала смущение. По сравнению с отчаянием и упорной работой Шин Джихо — всему этому она была свидетельницей — её короткое чувство поражения после того, как её принудительно спустили с небес на землю обстоятельства, было сущим пустяком.

— Неудивительно, что гильдмастер-ним... получил хороший навык. Поскольку вы усердно трудились.

— Охотник Хо Сори тоже заслуживает хорошей поддержки, которая будет сопровождать её повсюду. Поскольку вы тоже много работали, — Сори моргнула, услышав слова Джихо. Увидев её озадаченное выражение лица, он улыбнулся: — Сказать по правде, если бы рядом не было охотника Хо Сори, я бы не выдержал. Я бы уже отказался от гильдии. Хотя вы всего лишь один человек, именно благодаря тому, что у меня был человек, который поддерживал меня, я смог выстоять.

— Я лишь немного помогла.

— Охотник Хо Сори должна знать, как сильно я нуждался в этой помощи.

Сори больше ничего не могла ответить и молчала.

Хотя она не могла сказать ему этого, Шин Джихо — герой Хо Сори. Герой её семьи, если быть точнее.

Во время пробуждения Шин Джихо мать Хо Сори была рядом. Её мать тогда была в очень опасной ситуации, на грани нападения монстра. Но ей удалось выжить, потому что Шин Джихо пробудился именно в этот момент и отбросил всех монстров.

После этого, в течение двух лет, пока Шин Джихо лежал без сознания, мать Сори каждый день молилась за своего спасителя.

Причина, по которой Хо Сори, не вступившая в любую другую гильдию, чтобы сначала окончить колледж, взяла перерыв и присоединилась к гильдии Шин Джихо, заключалась в её матери. Она хотела отплатить своему спасителю, на которого сыпались проклятия.

http://bllate.org/book/12968/1139345

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода