× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 36.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Команда на примете?

Хо Жань поднял бровь.

— Должно быть, это неправда, что вы отправляетесь в LGW из-за Wind, верно? LGW не испытывает недостатка в нападающих.

—Не в этом дело.

Сюэ Лань неловко махнул рукой.

— Пожалуйста, не поймите меня неправильно. Что касается Wind, то я...

— Молодой человек, вам следует хорошенько подумать о своем будущем.

Хо Жань не стал слушать его объяснений и посоветовал:

— Команды, которым нужен нападающий, можно пересчитать по пальцам. Есть только мы, Громовая команда, и это самый лучший вариант. Можно ли считаться с Wind... Если ты присоединишься к нам, то, уверяю тебя, ты сможешь свести с ним все прошлые счеты на поле боя…

Сюэ Лань и не думал сводить счеты с Вэнь Янем. Кроме того... Громовая команда была слишком материалистичной и всегда рассматривала Вэнь Яня как свою первую цель. В оригинальной работе, после того как Дэн Жуйцзю присоединился к Громовой команде, его сразу же обучили сдерживать Вэнь Яня, в результате чего его первоначальные черты характера полностью сошли на нет. В конце концов, Громовая команда бросила его.

После многократных сражений с Дэн Жуйцзю, Сюэ Лань заметил, что он был прирожденным игроком, очень амбициозным и трудолюбивым.

Задумавшись о том, что в будущем он может устать, потерять гордость и остроту мысли, Сюэ Лань, который также считал профессиональную игру своей мечтой, начал переживать о нем.

Но, прежде чем Сюэ Лань успел ответить, кто-то перебил его.

— Менеджер Хо, что это значит?

Сюэ Лань и не подозревал, что кто-то может быть настолько проворным. Он только подумал о Дэн Жуйцзю, как тот появился позади него. Он как будто не заметил Сюэ Ланя. Его взгляд был холоден, и он обратился к Хо Жаню:

— Менеджер Хо, несколько дней назад вы сказали, что я буду единственным новичком, который подпишет с вами контракт. Почему вы в глаза говорите мне одно, а за спиной делаете другое?

— Я всегда ценил таланты. Если вы хотите присоединиться, мы, естественно, будем рады вам... В конце концов, в условиях конкуренции таланты могут совершить прорыв.

Слова Хо Жаня были претенциозными, но даже Сюэ Лань, который часто не мог понять истинных намерений людей, не увидел в них искренности.

Выражение лица Дэн Жуйцзю стало еще страшнее.

— Хорошо, тогда почему бы нам не подождать и не посмотреть?

Он крепко сжал зубы и неохотно посмотрел на Сюэ Ланя. С мрачным выражением лица он вошел в тренировочную комнату.

Сюэ Лань неловко посмотрел ему вслед. На мгновение он не знал, что сказать дальше.

Со стороны места проведения соревнований послышался шум, и менеджер Кэ подвел Вэнь Яня, Чжоу Вэньцина и двух незнакомых людей поближе.

Не обращая внимания на происходящее, Хо Жань улыбнулся и сказал Сюэ Ланю оживленным тоном:

— Не стоит торопиться с ответом. Можешь хорошенько подумать. Я уверен, что вы поймете, что Громовая команда — ваш единственный и лучший вариант.

Он поправил галстук и с уверенным выражением лица вошел в тренировочный зал.

Вэнь Янь подошел к углу тренировочной комнаты. Он посмотрел на стеклянную стену и, казалось, погрузился в раздумья, глядя на Сюэ Лана.

Сюэ Лань пришел в себя и поспешил в тренировочный зал.

После первого матча по очкам все поняли правила. Менеджер Кэ вышел на сцену и улыбнулся.

— Позвольте представить вам менеджера Се Чжиняня из LGW и менеджера Хо Жаня из Громовой команды. Каждый из вас должен произвести хорошее впечатление на них, хорошо выступив в этом матче по очкам!

Одним из тех, кто пришел с Вэнь Янем, был Се Чжинянь, которого в этот момент представлял менеджер Кэ. Ему было чуть больше тридцати, и он выглядел мягким человеком, совершенно не похожим на того болтуна, который был описан в книге.

Взгляд Сюэ Ланя быстро проскочил мимо него и остановился на человеке, стоявшем позади Се Чжиняна и Вэнь Яня — ему было лет двадцать пять или двадцать шесть лет. Он выглядел спокойным и невозмутимым - по внешнему виду его трудно было узнать в толпе.

Сердце Сюэ Ланя забилось чаще.

Если он не ошибся в своих догадках, то это был нападавший LGW - Мэн Ци.

— Правила этого матча по очкам такие же, как и в прошлый раз, поэтому давайте сначала поприветствуем команду, занявшую последнее место, чтобы провести жеребьевку или бросить вызов другой команде!

Сказал менеджер Ке. Все одновременно посмотрели на Дэн Жуйцзю.

Под их взглядами Дэн Жуйцзю поднял голову. Его взгляд, к сожалению, упал на Сюэ Ланя.

В этот момент дыхание Сюэ Лань остановилось.

Подождите, Дэн Жуйцзю не может быть...

Дэн Жуйцзю поднял подбородок.

— Ты... принимаешь мой вызов?

Сюэ Лань и его товарищи по команде посмотрели на зевающего Дуань Вэньчжэна, сидящего с одной стороны, и увидели, что Дуань Вэньчжэн слегка поднял взгляд, как будто только сейчас понял, что Дэн Жуйцзю спрашивает его команду.

Его взгляд ненавязчиво остановился на Сюэ Лане. В уголках глаз играла улыбка, он сказал Дэн Жуйцзю:

— Видишь ли, я не из тех, кто любит играть с побежденным противником.

—  А может у тебя не хватает смелости?!

Воскликнул Дэн Жуйцзю с красным лицом.

Даже если все ожидали, что Дуань Вэньчжэн отклонит вызов Дэн Жуйцзю, они не ожидали, что Дуань Вэньчжэн будет вести себя надменно и говорить такие слова при всех.

В том числе и Сюэ Лань.

Но, несмотря на то, что Дуань Вэньчжэн стоял перед разъяренным Дэн Жуйцзю и его товарищами, он не удостоил их ни единым взглядом.

Его взгляд постоянно был устремлен на Сюэ Ланя.

Во взгляде Дуань Вэньчжэна застыла улыбка, от которой недоуменное лицо Сюэ Ляна запылало.

Сюэ Лань опустил голову. В голове у него все померкло, когда он подумал об отказе Дуань Вэньчжэна. Почему он вообще на него смотрел? В голове Сюэ Лана промелькнул образ раздраженного Дэн Жуйцзю у входа и его провокационный взгляд, брошенный в сторону Сюэ Ланя...

Сердце Сюэ Ланя заколотилось в груди.

— Что, кишка тонка?

Дуань Вэньчжэн отвел взгляд. Когда он, наконец, посмотрел на Дэн Жуйцзю, улыбка в его глазах полностью исчезла, лишь уголки губ слегка приподнялись.

— Правильно, я боюсь, что ты проиграешь и заплачешь.

Дэн Жуйцзю: «…»

—Ладно, провокации бесполезны.

Дуань Вэньчжэн спокойно сказал:

— Наша команда не примет ваш вызов.

Столкнувшись с непреклонным ответом Дуань Вэньчжэна, даже если это снова разозлило Дэн Жуйцзю, он мог только начать жеребьевку.

Пока все внимание было отвлечено жеребьевкой, Сюэ Лань осторожно потянул край подола рубашки Дуань Вэньчжэна.

— Ты... затаил обиду?

Дуань Вэньчжэн взглянул на руку, тайком тянущую его рубашку, и на человека, который не осмеливался смотреть на него, но при этом притворялся спокойным.

— Нет.

Дуань Вэньчжэн говорил спокойным тоном.

— Если это не мы, то для них любая другая команда будет хорошей ничьей.

Слова Дуань Вэньчжэна были полны легкомыслия, но после того, как Сюэ Лань обдумал их и не смог опровергнуть, ему показалось, что... они разумны.

В конце концов, Дэн Жуйцзю и его команда были действительно выдающимися в тренировочном лагере. Если бы не решимость Дэн Жуйцзю соревноваться с ними... в общем-то, это была бы уверенная победа.

Но как раз в этот момент Сюэ Лань увидел, что Дэн Жуйцзю застыл, держа в руках бумажку. На его губах появилась загадочная улыбка, и он показал им эту бумажку.

На бумаге была указана команда с ID Сюэ Ланя и Дуань Вэньчжэна.

 

 

http://bllate.org/book/12966/1138976

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода