× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 29.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюэ Лань задумался, но стоявший за ним человек вдруг похлопал его по плечу в хорошем настроении.

— Неужели он нас неправильно понял? — Вздохнув, сказал Сюэ Лань.

Дуань Вэньчжэн поднял брови и уверенно сказал:

— Нет, никакого недопонимания нет.

Сюэ Лан не знал, почему он так уверен в том, что недоразумения нет, но, поразмыслив о том и сем, решил, что дело в том, что сердце Дуань Вэньчжэна слишком велико, и он даже не заметил мыслей Вэнь Яна.

Дуань Вэньчжэн снова сказал:

— К тому же, какое мне дело до того, что он неправильно понял?

Брови Сюэ Ланя слегка нахмурились, он втайне подумал: «Сейчас ты говоришь, что тебе неважно, но в будущем ты будешь действительно цвести! Ты даже будешь снисходительно относиться к страданиям ради любви, потому что он тебе очень нравится!»

Дуань Вэньчжэн, естественно, не знал, о чем думает Сюэ Лань, похоже, он был в очень хорошем настроении, и его тонкие брови, казалось, взлетали в данный момент из-за хорошего настроения.

— Пойдем, брат отведет вас на игру в два раунда.

Однако, в конце концов, игра так и не состоялась, потому что до второго командного матча оставалось совсем немного времени, Чжоу Вэньцин заглянул в молодежный тренировочноый лагерь, и привел с собой менеджера LGW Се Чжиняня и капитана Thunderbolt Юань Хаожаня с новостями о том, что Сюэ Лань и Дуань Вэньчжэн были также подтянуты несколькими своими товарищами, которые парили от уверенности в себе, чтобы тренироваться вместе как одна команда.

Так как в этот день проходили командные соревнования, вечером регулярных тренировок не было. День прошел без особых потрясений, и без нескольких игр команда чувствовала себя немного сонной.

Мэн Вэйжань посмотрел на время:

— Давайте на сегодня остановимся.

Су Июй кивнула и сняла гарнитуру.

Хотя Ци Сыюй все еще хотел продолжить тренировку, однако, командные тренировки не проходят часто, товарищи по команде сегодня хорошо выступили, такой бодрящий день, хорошо бы всем пораньше пойти отдыхать… В его глазах вдруг что-то загорелось.

— Почему бы нам не пойти на улицу и не перекусить в честь праздника!

Сюэ Лань, который планировал сыграть соло, уже обедал, он на самом деле все еще хотел продолжать тренироваться, а перекусить поздно вечером - это такая вещь…

Он оказался в затруднительном положении, когда вдруг увидел, что в правом нижнем углу игры появилось приглашение на командный бой на выживание, причем источником его был Reset.

Сюэ Лань стыдливо оглянулся на Ци Сыюя, все еще колеблющегося на месте, и увидел, что в личном чате появилось сообщение.

[Reset: Пойдем, брат отведет тебя почистить чип.]

Лицо Сюэ Ланя снова вспыхнуло от этих слов, он выпрямил спину, изображая спокойствие, но все же не смог скрыть своего волнения и нажал кнопку принять, чтобы войти в группу.

— Но…

Су Июй украдкой оглянулась на другие команды, которые все еще тренировались, и прошептала с трудом:

— Мы не в закрытом управлении, мы не можем выйти…

— Чего ты боишься!

Ци Сыюй поднял бровь:

— Я знаю, откуда можно выйти.

— Это…

Ци Сыюй снова повернулся к Мэн Вэйжаню:

— Пойдем!

Мэн Вэйжань зевнул:

— Не, я буду спать.

— Не разочаровывай нас.

Ци Сыюй беспомощно перевел взгляд на Дуань Вэньчжэна:

— Reset, пойдём, тут недалеко есть хороший барбекю ресторан!

— Ресторан барбекю? Чжоу Вэньцин заинтересовался, услышав это:

— Я с вами!

— Отлично!

Ци Сыюй фыркнул и деловито ответил.

— Неужели все профессиональные игроки такие бездельники?

Спросил Дуань Вэньчжэн, глядя на Чжоу Вэньцина, скучающе игравшего с мобильным телефоном на боку.

— Но если говорить о еде...

Дуань Вэньчжэн выглядел так, будто внезапно что-то вспомнил, и подозрительно спросил:

— Я помню, кажется, кто-то поставил на завтрак на месяц, что теперь случилось?

В стороне замер Сюэ Лань:

— Завтрак.

Чжоу Вэньцин прижал ко лбу руку и решил сыграть в мертвеца.

Дуань Вэньчжэн не стал продолжать расспросы, повернулся к Ци Сыюй и улыбнулся:

— Вы идите, у меня еще есть дела.

Ци Сыюй неосознанно спросил:

— Что за дела…

Дуань Вэньчжэн быстро взял себя в руки:

— Я собираюсь отвести Лань-Ланя почистить чип, я давно ему обещал, а вы идите есть.

— Стелс-чип? Чжоу Вэньцин в замешательстве поднял голову.

Остальные члены команды тоже посмотрели на Дуань Вэньчжэна. Хотя они были в команде только временно, после сегодняшнего матча они уже считались «братьями на всю жизнь». Сюэ Лань обычно вежлив и добр, а Дуань Вэньчжэн… оказался неплох.

Мэн Вэйжань на мгновение задумался и сказал:

—Я с вами.

Су Июй деловито отозвалась:

—Меня тоже возьмите.

—Мест нет.

Их взгляды случайно обратились к двум единственным людям, говорившим в одно время.

Способность Дуань Вэньчжэна нести бред с честным взглядом становилась всё более убедительной, и он прямо начал:

—Вы, ребята, встречаетесь, чтобы поделиться опытом.

Дуань Вэньчжэн посмотрел на Сюэ Ланя, который притворился, что не слышит его слов, сосредоточившись на экране, а затем угрюмо повернулся к задыхающимся Мэн Вэйжаню и Су Июю.

Он выглядел так, словно находился в некотором затруднении, и, взвесив все варианты, предложил меньшее из двух зол:

—Но раз уж вы двое хотите помочь, то можете объединиться и пойти на зачистку, так будет больше сил, так что шансы будут выше.

—Не забудьте взять с собой Чжоу Вэньцина.

Дуань Вэньчжэн сообщил, что игра уже вошла в карту «Битва на выживание», он занялся переключением настроек игры, при этом еще раз проинструктировал:

—Ах да, не забудьте включить карту увеличения скорости взрыва.

Сюэ Лань уставился в игру, не решаясь взглянуть на то, как замечательно выглядел Чжоу Вэньцин и его товарищи по команде.

—У меня такое чувство, что сегодня я смогу почистить чип стелса.

Но Дуань Вэньчжэн, словно не замечая, что троим людям рядом с ним удобно, он, казалось, что-то вспомнил, он был занят тем, что снова перевел взгляд на экран, кончики его пальцев быстро выбивали серию четких звуков на клавиатуре.

Сюэ Лань слушал, навострив уши, и тут увидел, что на экране снова вспыхнуло окно приватного чата игры...

[Reset: Как ты отблагодаришь меня, если я почищу чип?]

 

http://bllate.org/book/12966/1138962

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода