Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 25.1

— Звонил брат, завтра полетим, м-м-м?

Все лицо Сюэ Ланя быстро вспыхнуло от его слов, но Дуань Вэньчжэн восхитился его смущенным видом с довольным выражением. Спустя полминуты, в очень хорошем настроении, он потянул дверь на себя, а затем хотел повернуться и уйти:

— Отдохни немного.

Но как только слова покинули его рот, угол его плаща словно зацепился за что-то.

Дуань Вэньчжэн удивился, когда повернул голову назад и увидел, что этот ребенок дергает его за плащ.

Он опустил голову, и только кончики его ушей были слегка покрасневшими, но он долгое время ничего не говорил, хотя и отказывался отпустить плащ.

Дуань Вэньчжэн не мог не рассмеяться от мысли, что он только что сказал не принимать все близко к сердцу, а он все равно принял ситуацию всерьез. Видя, что он долго не может вымолвить ни слова, Дуань Вэньчжэн поднял руку и потрепал его по волосам:

— Я же говорил тебе не принимать все всерьез…

И тут неожиданно Сюэ Лань вдруг поднял голову, как будто принял решение...

— Брат Чжэн, поехали завтра!!!

Понятно, что прозвища брат и брат Чжэн находятся на расстоянии ста тысяч миль друг от друга, он не стал придумывать ничего нового, а назвал его братом Чжэном, подобно толстяку и остальным… Но движение руки Дуань Вэньчжэна остановилось, а его взгляд был прикован к покрасневшим от нервозности щекам и затуманенным глазам.

Дуань Вэньчжэн на мгновение остолбенел, не отводя взгляда, слегка кашлянул два раза, а затем прямо подтолкнул человека к двери:

— Ладно, иди спать.

Таким образом, Сюэ Лань был втолкнут им обратно в комнату, и, прежде чем он успел сказать что-то еще, дверь перед ним была плотно закрыта человеком за порогом.

Он озадаченно почесал голову, думая, не сказал ли он что-то не то?

Перед началом первого командного матча, согласно правилам юношеского тренировочного лагеря, каждая команда с конца ранговой таблицы имела право бросить вызов любой другой команде, а ставкой становилась разница очков двух команд. Другая команда могла принять вызов или отклонить его. Если вызов будет отклонен, то в матч вступит команда с ближайшим количеством очков, и очки все равно будут прибавляться или вычитаться по разнице между двумя командами.

Даже при наличии таких заманчивых правил в молодежном лагере еще не было прецедента, при котором команда, занявшая последнее место, бросала бы вызов команде, занявшей первое место.

Большинство команд, которые принимали вызов, выбирали для противостояния команду, которая находилась примерно в 50 очках от их собственной команды.

— Что? Я правильно расслышал? Они действительно…

— Кто-то не знает, что в подобном поединке нужно правильно оценивать свой уровень? Если слабейший по очкам собирается бросить вызов номеру один… Если бы это был я, я бы ни за что не принял вызов…

— Не зарекайтесь, хотя это дно таблицы, но по этой системе очков, если они победят, то будут лучшими!

— Это…

— Почему мы должны играть? Похоже, что мы опозорены, даже если победим вас вот так!

В данный момент Ци Сыюй был представителем команды капитанов предварительных боевых команд, а также представлял их в матче против команды Дэн Жуйцзю.

Прежде чем Ци Сыюй успел что-то сказать, двое игроков мгновенно захихикали и отказались играть.

Из-за болтовни вокруг них члены игровой команды выглядели неловко. Сюэ Лань прятался в конце толпы, спокойно наблюдая за всем этим, и тут...

— Лань-Лань?

Сюэ Лань удивился, когда повернул голову и увидел, что за ней стоит Су Июй.

Су Июй посмотрел на Сюэ Ланя и хотел что-то сказать:

— Я…

Сюэ Лань увидел, что его лицо порозовело, и спросил:

— Что случилось?

— Я…

Су Июй сделал паузу:

— Твоя рука была ранена?

Сюэ Лань кивнул:

— Не волнуйся, ничего страшного не случилось.

Но Су Июэ все еще выглядел так, будто хотел что-то сказать, но не знал, что именно.

Сюэ Лань недоверчиво посмотрел на него, Су Юйюй долго поджимал губы, а затем прошептал:

— Я просто… немного нервничаю и боюсь… боюсь, что могу утянуть всех за собой.

Сюэ Лань с облегчением улыбнулся и успокоил его:

— Не нужно нервничать, ты играл очень хорошо.

Он видел, что выражение лица Су Июя все еще сохраняло беспокойство, поэтому собирался сказать еще несколько слов утешения, когда холодный и жесткий голос прозвучал с его стороны…

— Травма руки?

Голос был очень знакомым, и Сюэ Лань сделал глубокий вдох, следуя за голосом и тупо глядя в сторону Вэнь Яна, который в какой-то момент оказался неподалеку от них двоих.

Голос Вэнь Яна был холодным, из-за чего Сюэ Лань, который уже был немного не в себе, замер на месте, не решаясь оглянуться в течение долгого времени.

— Это всего лишь небольшая игра на очки в юношеском тренировочном лагере, которая даже не является официальным соревнованием, однако ты должен четко понимать, что значит травма руки для киберспортсмена.

 Вэнь Янь подошел к нему и посмотрел на его запястье, его лицо посуровело:

— Если ты никогда не поймешь, то рано или поздно ты поплатишься за свое сегодняшнее невежество.

— Все в порядке, это всего лишь небольшая травма…

Неожиданно, Вэнь Ян протянул руку и схватился за запястье Сюэ Ланя.

Это было так внезапно, что Сюэ Лань не осознавал произошедшего в течение мгновения, но вскоре вскрикнул от боли в незажившей травме.

http://bllate.org/book/12966/1138951