Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 24.4

Хотя их нынешние баллы были худшими в юношеском тренировочном лагере, за исключением высокоранговых игроков Ци Сыюя и Мэн Вэйжаня, избранного дитя, что никогда не совершал ни малейшей ошибки в важных событиях, Сюэ Лань Больше волновался о Си Цыюе и самом себе.

Однако спустя пару дней тренировок, Сюэ Лань узнал, что, хоть игра Си Цыюя в последнем индивидуальном соревновании и была ужасно плохой и его стиль игры был консерваторским, его навыки были крайне хороши. Он тайно восхищался.

Так что теперь… он надеялся, что не будет тащить всех вниз.

После того дня Сюэ Лань чувствовал, что его травма практически зажила, так что он присоединился к тренировкам. Оказывается, Дуань Вэньчжэн внезапно сменил свое мнение за эти дни и все дни проводил в тренировочной комнате, однако, когда пришло время, он отвозил Сюэ Ланя обратно в общежитие.

На третью ночь, видя, что его первый командный матч скоро должен был начаться, Сюэ Лань не мог уснуть, ворочаясь и переворачиваясь, поэтому он встал, снова сбрызнул руку лечебным спреем, собираясь пойти тайно потренироваться.

Свет в тренировочной комнате был тусклым, там все еще было несколько людей, остававшихся там до середины ночи.

Сюэ Лань думал, что, возможно, Дэн Жуйцзю, который не ушел отдыхать, не особо волнуется, но, когда он подошел к комнате, он через мутное дверное стекло увидел, что человек, сидящий перед компьютером поздней ночью…

Дуань Вэньчжэн.

Сердце Сюэ Ланя пропустило удар, однако его шаги, которые должны были продолжить свой ход или просто развернуться, застыли как вкопанные, и он с пустым взглядом встал на пороге тренировочной комнаты.

Это продолжалось до конца игры Дуань Вэньчжэна, который откинулся на спинку своего стула и нахмурил брови, Сюэ Лань же вошел в комнату.

Дуань Вэньчжэн был ошеломлен, когда услышал шаги, затем повернул голову и посмотрел на него:

— Почему ты еще не уснул?

Сюэ Лань подошел к нему, посмотрел на человека, который тайно тренировался без сна, но хотел напасть первым на него, и не мог не подумать о том, что он говорил ранее, и с улыбкой сказал:

— За водой пришел.

Дуань Вэньчжэн улыбнулся, услышав это. Конечно же он не спрашивал, почему он пришел к кулеру рядом с тренировочной комнатой, чтобы выпить водички посреди ночи. Он лишь снял наушники, выключил их и аккуратно встал.

— Только что толстяк сказал мне, что давно тебя не видел и хочет, чтобы я помог ему извиниться.

Сюэ Лань остановился, услышав эти слова, ему понадобилось время чтобы понять, за что ему должны были принести извинения.

— Это не его ошибка, пусть не принимает близко к сердцу.

— Угу.

Дуань Вэньчжэн принял эти слова, слегка убрался на столе и пошел наверх в общежитие вместе с Сюэ Ланем.

Они уже много раз проходили по этому темному коридору, но на этот раз разница была в том, что они отбросили образы стажера и секретаря.

Дуань Вэньчжэн, кажется, был в хорошем настроении, он неторопливо шел рядом с Сюэ Ланем, и посматривал на идущего с ним человека что поднялся выпить воды в такое время.

— Так нравится эта игра?

— Угу.

Взгляд Сюэ Ланя был спокоен, он не выказал сильного удивления из-за внезапного вопроса и не выпытывал причины этого вопроса из-за ответного хмыканья или же потому, что было понятно, что пришел он не за водой, а тайно потренироваться.

Дуань Вэньчжэн остановился и снова притворно обыденно спросил:

— Почему ты хочешь в профессиональную лигу?

— Я и сам не знаю.

Сюэ Лань тоже остановился и ответил со своим изогнутым взглядом:

— Может потому, что осознал, что это даст мне возможности, которых раньше у меня не было. Это же не бесполезно?

Дуань Вэньчжэн не сводил с него глаз долгое время, прежде чем внезапно улыбнулся и еще раз задал вопрос:

— Это правда?

Сюэ Лань на секунду засомневался, но затем кивнул.

Дуань Вэньчжэн закинул руки за голову и пошел дальше по длинному коридору:

— Ты уже долго был номером один с конца, давай изменим это завтра ради веселья?

Сюэ Лань был в шоке, но побежал за ним, под влиянием его улыбки его губы неосознанно слегка поднялись в уголках:

— Но если Дэн Жуйцзю услышит это…

— Что он сделает?

Произнес Дуань Вэньчжэн, обвивая свои руки вокруг плеч человека рядом и смотря на его запястье.

Он видел, что поведение Дуань Вэньчжэна в последние дни отличалось от обычного, и он знал, что Дуань Вэньчжэн был не так безразличен, как казался. К каждому другу Сюэ Ланя он относился крайне серьезно. Его выкинули за борт во время тренировок, однако он… Взял и самостоятельно вернул себе свое место рядом с Сюэ Ланем.

Сюэ Лань еще раз остановился.

— Спасибо, Reset.

Губы Дуань Вэньчжэна поднялись в улыбке, и он взглянул на него:

— Почему ты так любишь раздавать благодарности, за что ты говоришь спасибо сейчас?

Сюэ Лань был слегка удивлен – он постоянно говорил спасибо?

— Тебе нужно попрактиковаться в том, чтобы казаться искренним, когда благодаришь кого-то.

Дуань Вэньчжэн осмотрел на покрасневшие щеки Сюэ Ланя легким взглядом, а руки на его плечах также слегка двинулись, пока он говорил:

— Ты сказал да или нет?

Услышав это, Сюэ Лань опустил голову, и осторожно протянул ему конфетку ил кармана.

Брови Дуань Вэньчжэна поднялись:

— Мне три года по-твоему?

— Нет, точно не больше одного.

Сюэ Лань сказал, что был смущен и хотел уже сам съесть эту конфету, но как только он снял с нее обертку, человек рядом выхватил ее.

— Что же за конфетки едят дети по ночам?

На этих слова Дуань Вэньчжэн откусил кусочек.

Сюэ Лань: «…»

Это было нет?

Дуань Вэньчжэн не демонстрировал ни малейшего намека на то, что сменил свое мнение, и с ленцой сказал:

— Ты все воспринимаешь серьезно, и ты ранен из-за меня. Если я попрошу у тебя еще несколько наград, это не будет слишком грубо?

Дуань Вэньчжэн спокойно стоял перед комнатой под ошарашенным взглядом Сюэ Ланя, когда произносил эти слова, затем он протянул свою руку, чтобы взять раненную кисть Сюэ Ланя и приложить его палец к сканеру отпечатков на замке двери, уголки его губ все так же были подняты в улыбке:

— Звонил брат, завтра полетим, м?

http://bllate.org/book/12966/1138950