× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод The Whole World Thinks I’m a Woman Disguised as a Man / Весь мир думает, что я притворяюсь мужчиной [❤️]: Глава 24.3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Крепко сжатые губы Дуань Вэньчжэна снова превратились в идеальную улыбку, а его пальцы нежно скользили вокруг раны, где было большое количество лекарства, аккуратно вмазывая его во внутрь раны. Было неприятно.

Сюэ Лань не посмел отвернуться и не выдернул руку. Он лишь тихо смотрел на ворота больницы, находящиеся за ним, боковым зрением.

— Еще здесь?

— Доброта.

— … Еще здесь?

— Доброта.

Сюэ Лань: «…»

Сюэ Лань хотел плакать, думая о том, почему дядя Дуань не вышел, когда пришел, и почему ему нужно было прятаться у него за спиной…

Непонятно, как много прошло времени, прежде чем лекарство на запястье впиталось и остался лишь его запах, однако этого хватило, чтобы Сюэ Лань начал втайне сомневаться в правдивости слов Дуань Вэньчжэна. Внезапно голос отца Дуань Вэньчжэна раздался то ли издалека, то ли совсем рядом с ним –

— Сяо Сюэ, как хорошо, что ты в порядке, иначе я бы вправду…

Услышав это, Сюэ Лань, кажется, наконец, получил спасительную соломинку, и выдернул руку из ладони Дуань Вэньчжэна и выпрямился.

— За этот раз… Спасибо.

Отец с глубоким голосом приблизился к ним двоим и казался смущенным, когда вспомнил свое недавнее плохое отношение, затем сжал губы и серьезно сказал:

— С этого момента наш дом и твой дом тоже. Приезжай поиграть почаще.

— Подождите минутку, вы забыли, что я сбегаю из дома?

Дуань Вэньчжэн пришел в себя.

— Если я туда не приезжаю, зачем ей…

Услышав, как он снова поднимает эту тему, Сюэ Лань хотел торопливо дернуть его за одежду, чтобы он замолчал.  Этот парень ясно сказал, что был кое-кто, кого он не мог добиться, так зачем он сейчас цепляется за эту проблему в интернете?

Но прежде чем Дуань Вэньчжэн осознал его намерение, он услышал, как отец выплюнул:

— Причем тут твое разочарование! Сяо Сюэ, на самом деле, я всегда хотел дочку. Если тебе не нравится этот ублюдок, почему не стать моей дочкой? Обращайся ко мне…

Дуань Вэньчжэн внезапно чувствовал, что что-то было не так, видя, как слова старика становятся все более и более возмутительными, однако кое-чьи глаза, не понимавшие человеческих чувств, зажглись на этих словах…

Он торопливо перебил отца:

— Становится поздно, юношеский тренировочный лагерь уже звонил мне несколько раз, если ты в порядке, мы пойдем первыми.

Как только Сюэ Лань услышал, что ему звонили из лагеря, он быстро встал вслед за Дуань Вэньчжэном.

Еще немного поторговавшись с отцом, они оба попрощались с ним, отказав в его просьбе, и вместе вышли с территории больницы.

Слыша, что его потеряли в лагере, Сюэ Лань мгновенно забыл, что с ним только что случилось, как только вышел с больницы, и серьезно спросил:

— Кто-то из лагеря приехал за тобой? Появился неожиданный дополнительный матч?

Дуань Вэньчжэн посмотрел на его серьезное выражение, улыбнулся и собирался что-то сказать, как вдруг звонок телефона прервал их разговор. Сюэ Лань поднял трубку, и спустя время…

— Что? Первый командный матч состоится раньше, чем в расписании?!

Первый командный матч будет раньше, чем было запланировано, это то, чего никто не ожидал.

Сюэ Лань поторопился вернуться обратно в тренировочный лагерь вместе с Дуань Вэньчжэном после получения звонка от Ци Сыюй. Прежде чем войти, он услышал несколько жалоб по поводу того, что их ждали, чтобы потренироваться в команде.

Как только они вошли, Ци Сыюй подбежал к ним.

— Где вы были? Почему вы вернулись так поздно, я жду, когда вы будете тренироваться…

Он остановился на половине, взгляд прикован к хромающему Сюэ Ланю, которого поддерживал Дуань Вэньчжэн:

— Что происходит?

— Все хорошо.

Сюэ Лань извиняющееся улыбнулся:

— Все в порядке, я не хотел задерживать, пойдемте.

Ци Сыюй облегченно выдохнул, слыша это, и собирался отвести их в тренировочную комнату, но Дуань Вэньчжэн сказал с хмурым выражением:

— Он не может сейчас тренироваться.

Ци Сыюй был выбит из колеи, даже Мэй Вэйжань и Си Июй, стоявшие в комнате, тоже были сбиты с толку.

Си Июй видел, что атмосфера была несколько напряженной, его взгляд упал на Сюэ Ланя, понимая, что с ним что-то не так, он спросил:

— В чем дело?

Видя это, Сюэ Лань торопливо ответил:

— Ничего, просто небольшая рана. Вы долго ждали, давайте начнем.

Однако после того, как он закончил говорить, Дуань Вэнчьжэн холодно произнес:

— Он повредил запястье и больше не может играть. Если вы хотите, чтобы он участвовал в игре через два дня, дайте ему сейчас отдохнуть.

— Травма запястья?

Тихо выдохнул Си Июй.

— Оно не настолько повреждено.

Сюэ Лань торопливо объяснил:

— Я просто случайно его вывернул, это правда не так важно.

—Сначала найдите того, кто с этим разберется.

Дуань Вэньчжэн обратился к Мэн Вэйжаню без сопротивления, видя, как он развернулся и побежал по гостиной, Дуань Вэньчжэн отвел взгляд:

— Если волнуешься, просто наблюдай со стороны.

Раны могут быть серьезными и не очень, однако для киберспортсмена неважно, насколько она несерьезна, это первостепенное дело, на которое нужно обращать внимание.

Дуань Вэньчжэн никогда не был жестким человеком, и никогда не говорил в приказном тоне. В этот момент его чувственные слова звучали будто приказ. Не только Мэй Вэйжань неосознанно позвал кого-то после этих слов, но и думал о нем за секунду до этого. Сюэ Лань, который был в практиковочном бою, не мог не сесть на свое место в благовоспитанной манере и не посмел издать и звука в той же манере.

Хотя Си Июй выглядел плохо, он ничего не сказал, и вернулся на свое место, продолжая привыкать к снаряжению.

Сюэ Лань знал, что покинуть юношеский тренировочный лагерь без разрешения было его ошибкой, в то время как он должен был практиковаться, и, наконец вернувшись, оказался раненым. Хотя его сокомандники и не ругали его, ему было жаль, и вина легла на его сердце. Практиковочный матч начался после завершения приготовлений.

К счастью, Вэнь Чжэн показал себя особенно хорошо в нескольких практиковочных разах, и каждый из них он играл с очень плавным попутным ветром с начала игры. Хотя коллективная игра его команды была несколько детской, каждый из них обладал достойными боевыми навыками. Им нужно было быть идеальнее и тверже.

В этот тренировочный период сердце Сюэ Ланя успокоилось насчет его позиции.

 

http://bllate.org/book/12966/1138949

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода