Мужчина ухмыльнулся и ущипнул Мичихико за щеку.
− Ну, я подумал, что ты свалил из города, и я больше никогда тебя не увижу, - у Мичихико защипало щеку.
Если бы он увидел его снова, то вернул бы деньги, но в противном случае он мог бы и не возвращать. Это эгоистично. Но если бы он пришел за ним и вернул деньги должным образом... может быть, этот парень, в конце концов, не так уж плох.
− Здесь тепло. На улице мороз. Я проголодался...
Мужчина взглянул на купюру в тысячу йен в правой руке Мичихико.
− Угости меня чем-нибудь. Ты богат, не так ли?
− Ха...
− Давай сходим в «Макдоналдс». Пошли.
После того, как Мичихико только что вернул свои деньги, он попросил угостить его, и он почувствовал, что цель вернуть свои деньги потеряна. Но он не мог пойти против незнакомого мужчины, поэтому в итоге пошел с ним в ближайший «Макдоналдс».
Мужчина смело заказал комбинированный обед, а когда Мичихико почувствовал запах еды, он тоже почувствовал голод и заказал то же самое. Перед тем как заплатить, он взглянул на часы в магазине и увидел, что уже перевалило
за 6 часов вечера - время, когда начинаются занятия в школе. Если бы он пропустил урок, школа связалась бы с его матерью. Он не возражал против того, чтобы его ругала мать, просто ему хотелось сегодня прогулять занятия, такое у него было настроение.
Мужчина выбрал место у окна и курил сигарету, глядя на улицу. Когда Мичихико поставил поднос с гамбургером на стол, мужчина тут же потянулся и проглотил его в три укуса. Его недовольный взгляд также был прикован к гамбургеру Мичихико, и когда тот предложил ему гамбургер, мужчина быстро расправился и с ним.
После еды между Мичихико и мужчиной не было разговора. Он не знал, о чем говорить, и даже не знал имени этого человека.
− Вы якудза?
Спросил Мичихико, когда мужчина, который смотрел в окно, обернулся.
− Ну, вроде того, - ответил мужчина.
Мичихико это не показалось слишком страшным, поскольку он, вероятно, уже предположил, что этот человек был якудза.
− Но у меня нет значка.
− Значок?
− Когда ты становишься важной персоной, ты получаешь значок. Разве ты этого не знаешь?
«Я думаю, большинство людей не знают...», - хотел сказать Мичихико, но промолчал.
Пока он ел свою картошку фри мужчина молча сделал жест указательным пальцем. Мичихико наклонилась к нему.
− Я не могу говорить об этом громко, но ты ведь знаком с синдикатом организованной преступности «Сима», верно? Я член группировки, которая контролирует этот район.
Когда Мичихико сказал, что не знает, мужчина выглядел разочарованным.
− Я член этой группы. Но все равно остаюсь всего лишь на побегушках.
− О, я понимаю..., - пробормотал Мичихико, и мужчина спросил:
− Что ты хочешь этим сказать?, - и пнул по ноге Мичихико под столом.
Удивленный, Мичихико посмотрел на выражение лица мужчины, но тот, казалось, не был по-настоящему рассержен.
− Якудза убивают людей?
− Хм?
Мужчина нахмурил брови и скорчил гримасу, как будто насмехался над Мичихико.
− Если бы они это делали, то оказались бы в тюрьме, идиот.
− Значит, ты никогда никого не убивал?
Мужчина посерьезнел и опустил глаза.
− Ну, это зависит от ситуации. Если босс приказывает тебе убить кого-то, у тебя нет выбора.
Мичихико представлял, что якудза это была группа людей, которые, не колеблясь, совершали плохие поступки, такие как насилие или убийства, поэтому слова этого человека прозвучали странно.
− Черт возьми, идет снег, - сказал мужчина, выглянув на улицу, и коротко прищелкнул языком.
Мягко падал белый снег.
− Ненавижу снег, - проворчал он и раздраженно пнул ножку стола, отчего бумажный стаканчик на подносе закачался. Мужчина, сидевший рядом с ними, держа поднос с недоеденным бургером, направился в дальний конец ресторана.
Мичихико огляделся, недоумевая, что происходит, и заметил, что вокруг них внезапно появилось много пустых мест.
Возможно, это из-за того, что они говорили о якудза. Он чувствовал на себе взгляды окружающих. На грубияна смотрели так, словно он был чем-то страшным, но Мичихико не находил этого человека страшным. Он начинал чувствовать себя менее напуганным.
− На днях эти парни снова избили меня, - сказал Мичихико, и мужчина пробормотал:
− Хм, - казалось, без особого интереса.
− Если бы я попросил тебя позаботиться об этих парнях, если бы я заплатил тебе, ты бы это сделал?
Мужчина приподнял бровь.
− Это зависит от суммы.
− Сколько будет достаточно?
− Десять миллионов.
Мужчина произнес это спокойно.
Непомерная цена заставила Мичихико прикусить губу.
− Это уже слишком.
− Тогда сдавайся.
− Я не хочу.
Раздался шлепок. После боли его правая щека онемела.
− Ты должен быть в состоянии сам справиться со своими проблемами. Не проси других делать это за тебя, идиот.
Его губы задрожали. Он не мог понять, почему его ударили.
− Что это? Мошенничество.
Мужчина глубоко нахмурился.
− Это то, чем занимаются якудза ради денег, верно?
Его ударили по левой щеке, гораздо сильнее, чем когда его били по правой. Удар почти заставил Мичихико упасть со стула.
− Ах ты, паршивое отродье, дерзишь мне. Это из-за тебя возникают проблемы.
Его всегда бьют, пинают ногами. Он всегда переживает неприятные вещи, всегда испытывает боль.
Слезы навернулись ему на глаза. Даже если он прикусит губу, они не остановятся. Когда он опустил взгляд, на столе была лужица воды.
− Это не моя вина. Я не сказал ничего плохого, ни на кого не нападал. Но эти парни все равно раздражаются, когда видят меня, и бьют меня. Даже если я буду сопротивляться, я не смогу победить...
− То, что они находят твое лицо раздражающим и что ты не можешь победить в драке, - это твоя вина, а не моя.
Чувствуя, что во всем виноват он, Мичихико погрузился в пучину отчаяния. Он забыл, где находится, повысил голос и громко заплакал. В голове у него была кромешная тьма.
После недолгих рыданий его схватили за руку и заставили встать. С лицом, залитым слезами и соплями, его выволокли из ресторана. Мужчина отвел Мичихико в парк, где они впервые встретились, и толкнул его в кусты.
− Встань, - мужчина слегка встряхнул Мичихико за подбородок.
− Встань и приготовься.
http://bllate.org/book/12960/1138568
Готово:
