Готовый перевод Special Road / Особая дорога: Глава 1.2 Таинственный усыновитель

Цзян Хуайюй закончил писать заявление и пораньше вернулся в свою старую комнату, чтобы отдохнуть. Парень лежал на кровати и смотрел в телефон, еще раз проверяя пришедшее сообщение. Он получил его от господина Сяо сегодня за ужином. Ему скинули локацию, в которой он должен был быть к 9 часам утра. Там его и заберет водитель.

Однако, Цзян Хуайюй все еще не понимал, почему усыновивший его родитель, не появлявшийся столько лет, неожиданно возник и захотел с ним встретиться именно тогда, когда он достиг такого возраста, что ему нужно самостоятельно писать заявление об выпуске из приюта.

На следующий день он проснулся рано. Честно говоря, он практически не спал. Цзян Хуайюй легко позавтракал, переоделся в чистую одежду, закинул на плечо рюкзак и уже собирался уходить. Выйдя за ворота учреждения, он услышал, как его зовет директор.

– Хуайюй, подожди! Ты забыл кое-что! – энергичный директор, запыхавшись, догнал его и протянул ему карточку.

Директор, стоя перед ним, тяжело дышал и протягивал ему магнитную карточку. На карточке были три большие буквы и надпись «Сертификат об усыновлении». Ниже было фото Хуайюя и персональные данные.

– Директор, что это?.. – Хуайюй взял сертификат об усыновлении, вопросительно глядя на эту магнитную карту.

– Когда будешь на месте – покажи эту карту. Тогда тот, кто тебя забирает, поймет, что ты – это ты. Понял?

– Понял. Спасибо вам, директор.

Цзян Хуайюй затолкал карточку в карман, еще раз попрощался и побежал на автобусную остановку. Спустя пару остановок на автобусе, он, наконец-то, достиг необходимой точки назначения перед дверьми ресторана.

Цзян Хуайюй посмотрел на часы. До 9 утра оставалось еще немного времени. Цзян Хуайюй стоял неподвижно перед рестораном, нервно оглядываясь. Он не решался бродить вокруг, опасаясь, что посланник господина Сяо его не увидит.

Так прошло еще 10 минут. За пару минут до того, как на часах было 9 утра, на дорогу выехал черный внедорожник и остановился перед ним. Мужчина в черном костюме вышел из машины с пассажирского места. Увидев это, Цзян Хуайюй шагнул вперед и  потянулся за сертификатом об усыновлении, достал его из карманом и затем протянул мужчине.

– Господин Сяо послал вас за мной?..

– Да, пожалуйста, садитесь в машину.

Мужчина открыл ему заднюю дверь внедорожника. Кроме водителя и мужчины, что говорил с ним, в машине сидел еще один – на заднем сиденье. Цзян Хуайюй ощутил напряжение, разлившееся в воздухе. Он не мог не обратить на это внимание. Трое людей, чтобы просто подобрать и доставить его, а ведь он даже не был настолько важным человеком. Господину Сяо было так необходимо раздуть из мухи слона?

Цзян Хуайюй забрался в машину. Как только закрылась дверь, водитель ударил по газам, и они стали быстро удаляться от ресторана. Они ехали все быстрее и быстрее. Четверо людей в машине молчали. Атмосфера была тяжелая и пугающая. Кроме того, было странно, что они ехали не по главным дорогам, а по объездным.

Примерно через 30 минут Цзян Хуайюй заметил, что дорога, по которой они ехали, стала совсем пустой, а водитель не снижал скорости. Парня прошиб холодный пот. Что-то было не так…

Цзян Хуайюй подавил страх в своем сердце.

– Так… Куда мы направляемся?.. – спросил он мужчину в черном, который сидел напротив него.

Мужчина в черном продолжал молчать. Конечно, они не были обязаны ему отвечать, но это только сильнее уверило Цзян Хуайюя, что они – не те, кого послал господин Сяо. Лицо Цзян Хуайюя побледнело, сердце заполошно стучало в груди, а ноги потеряли всю свою силу.

Цзян Хуайюй беспомощно посмотрел на водителя. Тот вдавил в пол педаль газа, и они мчались вперед, не обращая внимания на светофоры. Когда Цзян Хуайюй увидел это, он понял, что было невозможно выбраться на перекрестке или повороте. Дверные замки нельзя было принудительно открыть с заднего сиденья.

Если человек находится в таком страхе, то его мозг становится пустым. Словно муравей на раскаленной сковороде. В голове у парня метались десятки вариантов побега, но ни один из них не был реальным. В отчаянии он подумал об одном возможном способе спастись.

Цзян Хуайюй невозмутимо опустил руку в карман, так, будто ничего не произошло. Он хотел тайно набрать номер полиции на телефоне, что лежал в его кармане. Неожиданно мужчина рядом с ним дернулся, будто бы зная, что он задумал. Мужчина схватил его за запястье. Цзян Хуайюй, находящийся в шоке, сопротивлялся, и они начали бороться.

Они все еще дрались, и их движения звучали все громче и громче. Водитель впереди, очевидно, чувствовал, что машина трясется. Мужчина на пассажирском сиденье обернулся и зло заорал, чтобы другой мужчина побыстрее с ним разобрался.

Однако, всплеск адреналина сделал Цзян Хуайюя куда сильнее обычного. Он все еще пытался освободиться от хватки мужчины. Машина стала замедляться.

– Побыстрее, нам нельзя терять время, нужно быстрее увезти его, пока он не пришел! – нетерпеливо заорал водитель.

Мужчина вынужденно остановил машину, и второй, с пассажирского сиденья, вышел.  Он достал носовой платок и баллончик с распылителем. Пшикнув раз десять на платок, он открыл дверь и с силой прижал его ко рту и носу Цзян Хуайюя.

– Ух… Хм-м!..

Рот и нос Цзян Хуайюя были полностью закрыты платком. Чем сильнее он сопротивлялся, тем больше воздуха вдыхал. Спустя пару мгновений он почувствовал слабость и головокружение.  Меньше, чем через 30 секунд, он стал терять сознание и отключился.

– Знал бы, что так произойдет – вырубил бы его сразу, как он сел в машину. Столько дерьма от тебя, мм? – мужчина на заднем сиденье злился на Цзян Хуайюя и продолжал бессмысленно на него орать.

Хоть Цзян Хуайюй был без сознания, чтобы предотвратить возможные проблемы, мужчина с пассажирского сидения тоже пересел назад.

Увидев, что проблема с Цзян Хуайюем решена, водитель вдавил педаль вниз.

– Держитесь, у нас совсем не осталось времени!

http://bllate.org/book/12954/1138015