Готовый перевод Special Road / Особая дорога: Глава 1.1 Таинственный усыновитель

В июне жара изнуряющая, и оживленные улицы заполнены пешеходами, спешащими на работу и учебу. Станции метро забиты до отказа, а звук гудков на дороге нескончаем. Люди живут быстрой жизнью, в спешке, и толпы беспощадно подвергаются воздействию солнца. Это заставляет людей чувствовать себя немного более раздражительными. Такова повседневная жизнь в городе Лихэ, день за днем, постоянная рутина.

– Директор, выпускная церемония уже закончилась. Через пару дней я вернусь в приют, чтобы закончить со всеми формальными делами. Так и будет!

Под торжественную мелодию, июньским летом, многие студенты покидают кампус и идут навстречу своему будущему – это престижный университет города Лихэ только что завершил свою церемонию вручения дипломов. Слезы и смех повсюду. Это колыбель воспитания студентов, и она хранит много прекрасных воспоминаний.

Молодой человек в выпускной мантии держал в руках выпускной же сертификат, квадратную шапочку выпускника и дешевый кнопочный мобильный телефон, там даже не было доступа в интернет. Он быстро шел по кампусу, как будто куда-то спешил.

– Эй, Цзян Хуайюй! С кем по телефону болтаешь? Что за срочность? Как только ты закончил – сразу убежал! – позади него появился высокий здоровяк, он посмеивался, схватив Цзян Хуайюя за шею.

Цзян Хуайюй, не растерявшись, быстро врезал младшему парню локтем в живот, и они пару мгновений шутливо боролись, пока младший его не отпустил. Дальше они шли по кампусу плечом к плечу.

– Позвонили из приюта, сказали, что нужно разобраться с процедурой окончания института. Осталось лишь завершить все дела в общаге, и поеду обратно.

– Ого, а что планируешь после?

– Вначале, задержусь ненадолго в приюте, найду работу, а затем сниму собственное жилье… – Для Цзян Хуайюя, собирающегося полноценно стать частью общества, его будущее все еще казалось смутным и туманным.

– Ну… Мы собираемся поужинать позже, пошли тоже! Это последний шанс. Никто не знает, когда нам доведется снова пересечься, да? Не говори мне, что не пойдешь!

Цзян Хуайюй задумчиво щелкал костяшками пальцев. Он надел обратно шапочку выпускника и с улыбкой ответил.

– Хорошо, я схожу переоденусь, а потом найду тебя.

Парень вернулся в общежитие. Он снял мантию и собрал большую часть своего багажа. Посмотрев на опустевшую комнату, Цзян Хуайюй отметил, что у него, в общем-то, было не так много личных вещей. Когда вечеринка закончится, ему нужно было собрать оставшееся за ночь.

Так и произошло.

Два дня спустя Цзян Хуайюй вместе со своими вещами покинул ворота учебного заведения, в котором провел последние годы. Он сел в старенький дешевый автобус, где сиденья были жесткие и кривые. Кондиционер выполнял скорее декоративную функцию – шумел и гонял по кругу теплый воздух. Однако, Цзян Хуайюю было все равно. Главное, что дешево. Спустя 4 часа езды он сошел и прошел еще несколько остановок в другую сторону, прежде чем оказался перед дверьми приюта, в котором вырос.

Приют остался таким же, каким он его помнил. Он существовал на государственной  основе, и хотя некоторые вещи требовали замены на что-то более новое, а территория была небольшая, все еще находились фонды, которые позволяли детям здесь расти в безопасности.

Цзян Хуайюй вошел в двери с багажом в руках. Не успел он сделать и пары шагов, как услышал, что его громко зовут.

– Хуайюй, ты вернулся! Как же ты жил все эти годы?

Цзян Хуайюй обернулся и увидел идущего к нему старика, его волосы были полностью седыми, но голос звучал энергично.

Старик подошел ближе, поднял руку и неожиданно сильно похлопал его по плечу. Парню было тяжело представить, как в руках почти семидесятилетнего старика может быть столько силы.

– Спасибо за беспокойство, директор. Это было очень здорово и интересно… – Цзян Хуайюй потер покрасневшее плечо и беспомощно улыбнулся.

– Правда? Это хорошо!

– Я… Я хотел кое-что с вами обсудить…

– Что-то не так? У тебя какие-то сложности?

– Дело вот в чем… Если я прохожу через процедуру отчисления, могу я временно здесь жить? Я найду работу так быстро, как смогу…

– Конечно, это возможно. Твоя ситуация немного необычная, хоть ты и достиг того возраста, когда нужно покинуть учреждение, если тебе пока некуда идти, ты можешь остаться. Все в порядке. Я же директор – все будет так, как я скажу. Не беспокойся. – Директор добродушно хмыкнул, направляя Цзян Хуайюя к стойке с документами, чтобы он заполнил то, что нужно.

Цзян Хуайюй взял заявление на выезд и начал его заполнять.

– Кстати, Хуайюй, господин Сяо хочет встретиться с тобой в течение этих двух дней. Когда ты свободен?

Цзян Хуайюй на мгновение замер. Он не понимал, почему господин Сяо внезапно захотел в ним встретиться. Как уже упомянул директор, его случай был весьма необычен. Всех детей его возраста уже давно усыновили, но господин Сяо, проведя процедуру усыновления, не забрал его с к себе домой.

Вместо этого парень остался в приюте. Господин Сяо регулярно пересылал деньги на обучение и личные расходы. За последние 10 лет Цзян Хуайюй никогда его не видел. Никогда не получал ответ на новогодние открытки, которые посылал ему. В какой-то момент парень даже начал сомневаться, что господин Сяо на самом деле существует.

– Завтра… Завтра. У меня в любом случае не так много планов.

– Тогда я с ним свяжусь и передам тебе уже точную информацию о времени и месте. Твоя предыдущая комната, по случаю, сейчас свободна, так что можешь остановиться в ней.

http://bllate.org/book/12954/1138014