Готовый перевод Even the Villain has a Story / У злодея тоже есть своя история [❤️]: Глава 38.2 Разрушенный мир (1)

Это то, что в народе зовётся «смазливое личико». В школьные годы Саюна часто приглашали в шоу-бизнес, и, скорее всего, Хан Гонджу тоже. Разница состояла лишь в том, что если Саюна звали в айдолы, то Гонджу, наверное, в модели.

— И только поэтому ты называешь меня «милашкой»? — удивился Гонджу.

— В мире так много уродов, а ты ещё смеешь спрашивать почему? — сделал удивлённое лицо Саюн.

— Слишком уж фамильярно звучало с самого начала, — признался Гонджу.

— Если не веришь, просто считай, что я влюбился в тебя с первого взгляда, — успокоил его Саюн.

— А-а…

Применив «метод саботажа» к парню, у которого опять полезли сомнения, Саюн быстро добился своего. Признаться, очень эффективный способ общения.

«Надо будет пользоваться этим при каждом удобном случае», — решил про себя Саюн.

Пока Сюун размышлял о полезности этого метода, Гонджу поправил растрёпанные волосы и убрал меч в инвентарь.

— Но это правда врата A-класса? — ещё раз уточнил он.

— В твоём характере добавилось недоверия к людям? — вопросом на вопрос ответил Саюн.

Если специализация Саюна — мошенничество, то специализация Хан Гонджу — возвращаться к уже закрытым темам и подозревать всё и вся. И вот, среди всего этого, он снова завёл разговор о том, что Саюн что-то недоговаривает. Саюн раздражённо цокнул языком и вновь повторил:

— Да, A-класс.

Даже прозвучав так уверенно, его слова не рассеяли лёгкую тень сомнения в глазах Гонджу.

Как раз в этот момент подъехал Чонсик на машине, вызванный раньше времени Саюном.

— А, вот и наш выход, — Саюун ловко сменил тему, воспользовавшись моментом.

«Идеально подгадал», — с удовлетворением подумал Саюн.

Он затащил Гонджу в машину, ещё раз проверил замаскированный номерной знак машины и сел рядом с Гонджу на заднее сиденье. Чонсик вопросительно посмотрел на них через зеркало заднего вида.

— Всё в порядке?

Саюн удивлённо уставился на него: «..?»

— Эй, не смотри на меня такими круглыми глазами! Я не лезу не в своё дело! Просто вы вышли так рано — вот я и подумал, может, Гонджу поранился или что ещё, — принялся оправдываться Чонсик.

— А… — Сайун, уже готовый мысленно послать Чонсика за вопрос «Всё в порядке?» вместо приветствия, наконец понял о чём тот думает.

Чонсик глубоко вздохнул, торопливо успокаивая перепуганное сердце.

Машина тронулась с места. Саюн принялся кратко отвечать на вопросы Чонсика:

— Быстро вышли, потому что справились на отлично. Милашка не поранился — я использовал зелья.

— Зелья? — переспросил Чонсик.

— Ага, там появился Неизвестный.

— Неизвестный?! — переспросил Чонсик, повернувшись назад.

— Эй, смотри на дорогу!

*Визг!*

Чонсик резко развернулся обратно, и машина едва не врезалась в столб. К счастью, он успел затормозить и с широкими глазами снова обернулся к Саюну, спросив:

— Вы встретили Неизвестного?!

— Парень, неужели это сейчас самое главное? — проворчал Саюн рефлекторно готовившийся уже использовать навык при угрозе аварии. Он слегка прищурился, глядя на Чонсика, и продолжил рассказ: — Встретили, поладили, раны залечили. Так что вези нас нормально, Чонсик. Или мне позвать Кёнджина вместо тебя?

— …Я справлюсь, — быстро ответил Чонсик.

Хотя он вечно жалуется, что не хочет быть на извозе у Саюна, но перспектива уступить место Кёнджину его явно не радует.

Саюн вздохнул, наблюдая за этим тупицей, и бросил взгляд на соседа. Гонджу, прижавшийся к противоположному окну вместо того, чтобы сесть рядом, выглядел спокойным — будто его уже ничем не удивишь.

Нет.

Не то чтобы он был спокоен.

Присмотревшись, Саюн заметил нечто странное. Он тихо окликнул Гонджу:

— Милашка.

Гонджу: «…»

— Эй.

Гонджу: «…»

— Гонджу.

Гонджу: «..?»

Понадобилось три попытки, чтобы тот среагировал. Похоже, он просто завис, а не игнорировал его намеренно.

Саюн вспомнил, что сегодня Хан Гонджу впервые прошёл врата C-класса и вдобавок столкнулся с Неизвестным.

«Когда Чонсик, ещё будучи A-классом, встретил Неизвестного, у него подкосились ноги и он рухнул на землю. Если даже охотник A-класс едва не потерял сознание тогда, то что уж говорить о B-классе вроде Гонджу? — Саюн тихо вздохнул. — Он, наверное, вымотан».

Решение пришло мгновенно.

— Ты выглядишь уставшим, — осторожно заметил Саюн.

— …Не особо.

— Не упрямься и просто поспи. Разбужу, когда приедем.

— Всё нормально…

— Ой, да не отказывайся, спи уже.

Саюн достал из инвентаря A-классные ароматические снотворные духи Флория. На охотников A-класса и выше они не действовали, но для B-класса вроде Гонджу сработают идеально.

*Пш-ш-ш.*

Не колеблясь, он дважды нажал на распылитель. Вскоре Гонджу, уловивший запах прямо перед носом, поник головой. Его тело накренилось набок. Саюн подхватил его голову, чтобы та не стукнулась о стекло, аккуратно уложил, а затем поднёс тыльную сторону ладони к его носу.

Ровное дыхание коснулось его кожи. Саюн поспешно выпрямился.

— Чонсик.

— Да?

— Едем прямо в Поле.

— …Что? — Чонсик округлил глаза, смущённый неожиданным приказом.

http://bllate.org/book/12953/1137980