Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 38.1

Приняв душ, Ли Уён в одном халате вышел в гостиную и первым делом увидел Чхве Инсопа, дремлющего на диване. Мужчина подавил смех. Когда он попросил парня немного подождать, сказав, что поговорит с ним после того, как выйдет из душа, Инсоп задрожал всем телом и молча кивнул.

Ли Уёна откровенно забавляло поведение менеджера, который вел себя как девственница, которую затащили в отель, хотя он всего лишь сообщил, что собирается принять душ. Поэтому он специально провел в ванной комнате больше времени, чем обычно, и вышел в одном халате. Он планировал понаблюдать за тем, как сильно парень будет дрожать.

Но… он просто уснул.

Ли Уён присел на диван и уставился на Чхве Инсопа, который спал, сложив руки на груди, как больной птенец.

Так было и в прошлый раз. У него даже кровь из носа пошла из-за стресса, а потом он просто заткнул нос салфеткой и спокойно уснул. Ли Уён уже не понимал, трусливый у него менеджер или, наоборот, слишком смелый.

Ли Уён сидел напротив спящего Чхве Инсопа и рассматривал его: на левой руке повязка из-за пореза лезвием, вложенным в письмо преследователя, а правая сломана и в гипсе — жалкое зрелище. Трудно поверить, что этот человек работает менеджером известного актера.

Кажется, он даже немного похудел.

Когда мужчина слегка наклонился, чтобы поближе рассмотреть чужое лицо, он заметил, что с щек парня практически полностью исчезла детская припухлость.

Последние дни были тяжелыми. Он почти не спал, проводя все дни в ожидании на съемочной площадке. У Инсопа был не тот характер, чтобы болтать и шутить с сотрудниками или заниматься чем-то еще, как другие менеджеры, вместо этого он просто стоял поблизости, сдержанный и напряженный.

А во сне он вообще становился похож на несовершеннолетнего, который еще не окончил школу. Мужчина не мог поверить, что такой худенький невзрачный парнишка уже дважды, нет, трижды спасал ему жизнь.

Когда он вспомнил, что Инсоп делал ему искусственное дыхание, его взгляд естественным образом переместился на чужие губы.

— Ты прижимал эти губы к моим?..

Ли Уён слегка дотронулся пальцем до губ Инсопа. Ему стало интересно, как этот трусливый менеджер, дрожа, касался его губ своими. Актеру показалось несправедливым, что он этого не помнит.

Он решил разбудить парня.

— Мистер Инсоп.

Ли Уён пару раз встряхнул его, держа за сгорбленные плечи, и Чхве Инсоп тут же подскочил, как ошпаренный.

— Нет! Я не спал! Я просто на секунду прикрыл глаза.

— У тебя слюна в уголке рта, вытри.

Инсоп смущенно вытер губы, но они оказались чистыми. Его лицо покраснело при мысли о том, что его снова одурачили.

— Ты устал?

— Нет, я в порядке.

— Как твои руки?

— Все хорошо, спасибо за заботу.

Честно говоря, рана на руке все еще пульсировала и болела так сильно, что он вскрикивал всякий раз, когда случайно дотрагивался до нее, но Инсоп ответил как взрослый человек, уверенно выпрямив спину.

— Хорошо. Тогда мы можем поговорить.

Инсоп промолчал и подумал, что было бы лучше, если б он скорчился от боли. Он не мог поверить, что они вот так сразу перешли к делу.

Он ждал следующих слов мужчины, не зная, куда деть глаза, и чувствуя, как холодный пот струится по его спине.

— У меня есть один вопрос.

С трудом сдерживая готовое разорваться сердце, Чхве Инсоп не видел ничего, кроме губ Ли Уёна.

— Почему я…

— У меня не было выбора. Я думал, что ты будешь недоволен, если узнаешь об этом, поэтому попросил их не рассказывать. Я чищу зубы три раза в день, и у меня нет никаких заболеваний ротовой полости.

Это было похоже на волшебный мешочек, из которого истории высыпались при одном лишь легком шлепке по боку. Ли Уён дернул плечами и разразился хохотом, когда Инсоп, сложив руки на коленях и глядя прямо перед собой, протараторил свои оправдания, как будто заранее их подготовил и выучил наизусть.

— Ха-ха-ха-ха, нет, это не то… ха-ха-ха, конечно, я собирался спросить и об этом, только позже, ха-ха-ха.

Инсоп замер.

— Ха-ха-ха, да. Но я не об этом хотел спросить, ясно?

— Не об этом?..

Это провал.

Лучше б он вообще не открывал рот.

С чего он вообще взял, что Ли Уён привел его к себе домой, чтобы спросить об искусственном дыхании? Больше всего Инсопу хотелось, чтобы кто-нибудь прямо сейчас ударил его по голове чем-нибудь тяжелым или чтобы он просто исчез, испарился.

— Думаю, мы пока оставим эту тему. Конечно, мне интересно узнать подробности, но я спрошу тебя позже.

— Хорошо…

Инсоп очень надеялся, что это произойдет не раньше, чем он покинет Корею.

— Сейчас меня интересует другое. Прежде чем ответить, ты должен знать… — Как только Ли Уён произнес эти слова, его улыбка исчезла, а выражение лица стало холодным. — Меня не волнует, обманывают другие люди или нет, если это не касается меня лично. Но я хочу во что бы то ни стало знать правду, когда речь заходит о вещах, которые напрямую ко мне относятся. И сейчас я хочу услышать только чистую правду.

Чхве Инсоп был в ужасе, размышляя, о чем, черт возьми, он собирается его спросить.

http://bllate.org/book/12950/1137446