Готовый перевод Love History Caused by Willful Negligence / История непреднамеренной любви [❤️]: Глава 38.2

Может, мужчина что-то узнал о нем? Может быть, выяснил, что он работает менеджером под чужим именем и сейчас будет допрашивать?

При этой мысли кончики его пальцев моментально похолодели, а губы пересохли. Однако, не желая показывать свою нервозность, Чхве Инсоп постарался сделать вид, что все в порядке, и уверенно поднял голову.

— Итак, пожалуйста, ответь на мои вопросы честно. Ты можешь пообещать мне это?

— Да. Обещаю.

Их взгляды встретились. Ли Уён задал вопрос спокойным и непринужденным тоном:

— Почему ты спас меня?

— Что?

— Почему ты спас меня дважды, или даже трижды, если считать тот случай, которого я не помню? Почему?

— Потому что…

— Я надеюсь, ты не собираешься дать мне какой-нибудь неубедительный ответ о том, что ты человек, или менеджер, или кто-то там еще?

Инсоп был озадачен.

Он ожидал, что Ли Уён задаст вопрос, который застанет его врасплох, но не ожидал, что он прозвучит именно так. К тому же, поскольку самые правдоподобные ответы, которые он мог бы дать, были забракованы, все мысли из его головы буквально испарились, превратив сознание в чистый лист бумаги.

— Прыжок в озеро зимой, без всякой подготовки. Это чистой воды самоубийство. Можно было бы подумать, что ты сделал это в качестве благодарности за то, что я спас тебя тогда в туалете. Но это слишком большая плата за спасение.

Инсоп молчал.

А Ли Уён продолжил говорить, загибая пальцы.

— Искусственное дыхание — это отвратительно, но после него можно прополоскать рот. Однако я ничего не помню, поэтому мне интересно, правда ли это было, даже если мне об этом уже рассказали.

Инсоп снова промолчал.

Еще один изящный длинный палец согнулся.

— Но я действительно не понимаю, что сегодня произошло. Из-за сегодняшних событий те, прошлые, становятся еще более непонятными. Поэтому я очень хочу услышать ответ. Почему ты ведешь себя как сумасшедший из-за того, что не можешь спасти меня от опасности? Ах да, ответ, что это потому, что ты мой фанат, тоже не принимается.

Лишившись последнего оправдания, Инсоп окончательно растерялся. Что, черт возьми, он должен был сказать?

— Не торопись. У меня много времени, — беззаботно произнес Ли Уён и откинулся на спинку кресла, однако его глаза не отрывались от Чхве Инсопа.

Парню казалось, что этот цепкий взгляд пронзает его голову насквозь. Он тихонько вздохнул, отчаянно пытаясь придумать ответ.

— Я… то есть… я честно.

— Да, будь честен.

Ли Уён решил, что его решение остаться будет зависеть от того, какой ответ даст ему Чхве Инсоп. Сегодня он понял, что больше не может держать этого парня рядом с собой просто потому, что он его не понимает или что за ним интересно наблюдать.

Как отметил генеральный директор Ким, раскрытие его истинной «грязной» личности — это лишь вопрос времени. Как только правда станет известна и его имидж пострадает, ему придется уйти из актерской профессии. Он заработал достаточно денег, чтобы жить, ни в чем себе не отказывая, до конца своих дней.

Ли Уён начал сниматься в кино в первую очередь для того, чтобы отомстить своему отцу, который отправил его в Корею, считая, что это отличный способ самолечения. Потом он понял, что обманывать людей не запрещено законом, к тому же, это приносит неплохие деньги, а еще из-за этого у его отца давление поднималось до таких отметок, что он падал в обмороки. Даже если б ему пришлось бросить работу актера прямо сейчас, то он бы нисколько не расстроился.

Неприятно было лишь то, что ему пришлось бы уйти принудительно, а не по собственному желанию.

Ли Уён привык контролировать свои эмоции. Однако рядом с Чхве Инсопом он часто терял самообладание. Вот и сегодня, увидев перепуганного Инсопа, который ринулся его спасать, он почувствовал, как в груди вспыхнуло какое-то сильное, горячее чувство.

Оно было похоже на покалывание в сердце и казалось одновременно неприятным и неловким, отчего ему становилось не по себе. Он, даже не зная причины, не хотел поддаваться тому, чего раньше никогда не испытывал.

— Расскажи мне, пожалуйста.

Ли Уён пристально смотрел на своего менеджера, который нервно облизывал губы, как ученик, которого ругает учитель.

— Я… не хочу, чтобы кто-то… никогда больше…

Он хотел отвернуться, но под настойчивым взглядом мужчины Инсоп не мог даже пошевелиться, поэтому продолжал сидеть и мысленно подбирать слова.

— Никогда больше… Я не хочу, чтобы кто-то рядом со мной умер или пострадал.

Глаза Ли Уёна слегка сузились, когда он плотно сжал челюсти, продолжая смотреть на него. Инсоп глубоко вдохнул и выдохнул.

— Пока я рядом с тобой, я не хочу, чтобы это случилось.

— Значит, ты имеешь в виду ценность жизни.

Ли Уён щелкнул языком, словно успокаиваясь. Инсоп упрямо покачал головой и возразил:

— Нет, я говорю не о ценности или достоинстве человеческой жизни, это… Это просто мое желание.

Он не знал, поверит ли ему мужчина, но все, что он сейчас говорил, было правдой.

Чхве Инсоп больше никогда не хотел сталкиваться с чужой смертью. Даже если это естественный процесс жизни, он искренне не желал проходить через подобное снова.

— Когда умерла моя лучшая подруга… Я не смог ее защитить.

Как только правда начала прорываться наружу, она стала вытекать, как вода из дырявого ведра. И хотя он знал, что не должен рассказывать об этом, Инсоп уже не мог остановить себя.

http://bllate.org/book/12950/1137447