× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 26.5: Свидетель ч.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Больше Хан Дэджун ничего не написал, и Ли Хаджин не стал что-то писать в ответ, не стал уточнять, зачем же он ему звонил. Но на самом деле у мужчины к нему было много вопросов. Начиная с того, что ростовщик Чжу Джинын до сих пор ему не позвонил. Хотя раньше он периодически получал от него звонки с требованием погашения кредита, пока Ли Хаджин не заключил сделку с Хан Дэджуном относительно Тхэ Кана. Да ещё и само условие, согласно которому по завершении сделки Ли Хаджин отдавал себя в руки Хан Дэджуна, позволяя расправиться с собой так, как тому вздумается. Ли Хаджин какое-то время перечитывал ответ Хан Дэджуна, пока на экране его мобильника не высветился входящий звонок, от человека, записанного у него в адресной книге как [Кан Ихён]. Не раздумывая, Ли Хаджин нажал на кнопку приёма вызова, и после некоторого молчания с той стороны раздались дикие вопли:

А?.. С ума сойти, до тебя только сейчас дошло посмотреть на свой телефон?! Эй, Ли Сихён! Нет, серьёзно?! Да пошёл ты!!!

О, прости.

Какого чёрта ты там делаешь? Я звонил тебе несколько раз... Бл*дь! Слушай внимательно! Эй! Я тебе это просто так с рук не спущу!

Ли Хаджин просто молча слушал поток ругани, обрушившийся сейчас на него…

Да подожди ты!.. Эй, хён, это Раджун. Почему ты так долго не отвечал на мои звонки и сообщения, а? Я так волновался!

У меня телефон стоял на беззвучке во время съёмки, а затем я забыл включить его. Простите.

Нет, нет, нет! Тебе не нужно извиняться. Просто я так волновался за тебя… Ты ведь не попал в беду, правда?

Нет, не волнуйся.

Что ж, тогда всё хорошо.

На заднем фоне за коротким вздохом облегчения Раджуна снова последовали раздражённые вопли Ихёна:

Я же просил тебя звонить мне время от времени, придурок! Ты сломал себе палец во время съёмок, да? Сломал? Ты хочешь умереть? Почему я должен утешать Со Раджуна, который беспокоится о тебе весь день?!

Ли Хаджин, понимая, что в конечном итоге он действительно был не прав, молча кивал головой и слушал нескончаемый поток оскорблений от Кан Ихёна. Но тут же рядом с кричащим парнем раздался голос Ли Саню, который ласково спросил разбушевавшегося парня:

Наш Ихён, ты единственный, кто высказался, насколько ты сильно беспокоился о Ли Сихёне, выпустив пар. Хорошо. А теперь ты можешь заткнуться и отойти, ладно? Ха-ха, ты такой милый, когда бесишься.

И тут, словно громом поражённый, Кан Ихён заорал ещё громче:

О, лучше заткнись Ли Саню, не говори ерунды.

Ли Саню, который до этого смеялся, как будто это было действительно очень смешно, попросил Раджуна протянуть телефон ему.

Да заткнись ты уже!.. Привет, Сихён, как проходят съёмки? Ты можешь себе представить, чтобы так сообщали о том, что о тебе волнуются так, как это сделал сейчас Ихён?.. Ихён, заткнись!.. Ну, как у тебя проходят съёмки?..

Э-э-э, они закончились, но…

Значит, всё прошло хорошо. Отличная работа. О, держу пари, ты удивился, когда включил телефон. Извини, что беспокою тебя на работе.

Вы не побеспокоили.

Знаешь, я просто волновался за парней, ты меня понимаешь? Я не смог дозвониться ни до тебя, ни до менеджера, и уже начал задаваться вопросом, а не попали ли вы в аварию по дороге. Понимаешь, ведь такие вещи случаются без всякого предупреждения.

Как человек, который сам прошёл через это, Хаджин легко уловил ненужное дополнение Саню. Почувствовав, что разговор пошёл не по тому руслу, Саню быстро переключился и уже в следующую минуту игриво прошептал своим обычным голосом:

О, разумеется, я тоже скучаю по тебе, затем Ли Саню снова отвлёкся, потому что снова бросил какие-то колкости в Кан Ихёна, а потом вновь заговорил с Ли Хаджином, который уже как раз хотел попросить перестать задирать Ихёна: — Ли Сихён, передаю телефон Ю Чану… На, держи…

на другом конце молчали.

…Алло? осторожно произнёс Ли Хаджин.

Хён.

Прости, я не ответил сразу на твой звонок.

Нет, я услышал твой голос и этого вполне достаточно.

Ю Чан, казалось, хотел что-то ещё сказать, но, запнувшись, замолчал. А затем, почувствовав озадаченность собеседника, заговорил снова, но совсем не о том:

Ты, наверное, устал после съёмок, отдохни немного, в динамиках раздался хрипловатый тихий голос.

Ещё после одной непродолжительной паузы Ю Чан попрощался:

Спокойной ночи… и передал телефон другим.

После обмена короткими прощаниями с другими участниками группы Ли Хаджин завершил звонок, и экран мобильника снова переключился на окно сообщений. Собираясь уже отключиться, Ли Хаджин взглянул на экран и коснулся пальцем сообщения Ю Чана, которое всё ещё светилось как непрочитанное.

[Мне нужно услышать твой голос.]

Сообщение было отправлено в восемь вечера. Единственное предложение, появившееся между быстро сменяющимися сообщениями от других.

Вечеринка продолжалась ещё долго.

Завтра у команды снова были съёмки, поэтому никто не собирался особо напиваться, но все собравшиеся наслаждались великолепным пиршеством в таком живописном месте. Никто не хотел расходиться.

Ли Хаджин сразу же попытался позвонить Хан Дэджуну, но у его телефона, который всё это время оставался без присмотра, окончательно сел аккумулятор. Ли Хаджин поспешил вернуться в номер, чтобы подключить его к зарядке, предоставленной работниками гостиницы, но не успел он включить севший окончательно телефон, когда услышал, как кто-то окликает его с улицы. Поняв, что это голос режиссёра Пак Канджуна, Ли Хаджин вышел на улицу и действительно обнаружил там его.

Поев еды, которую ему подкладывали на тарелку, и впервые насладившись обществом стольких людей, Ли Хаджин почувствовал себя более раскрепощенным, будто пружина внутри, вечно его сдерживающая, ослабла. Возможно, его просто захватила общая атмосфера веселья. Это было странное чувство для него, ведь он не привык к подобным вещам. Смех вокруг становился всё громче и громче по мере того, как ночь всё сильнее вступала в свои права, окутывая всё темнотой вокруг.

В конце концов веселье подошло к концу, когда было уже далеко за полночь.

Убрав за собой и заверив остальных, что с ним всё в порядке, потирая уставшие глаза Ли Хаджин вернулся к себе в номер. Прохладный ветерок коснулся его щеки, когда он открыл дверь. Мужчина уже заранее предчувствовал свой обычный утренний «обморок», гадая, как же он проснётся завтра.

«Надо бы оставить окно открытым», — подумал он и, подняв голову, встретился с острым взглядом. Томные запавшие глаза мягко светились в темноте. Ожидавший его Юн Ису небрежно проник в его комнату без спроса, словно в свою собственную, хотя номер явно был закреплён за Ли Хаджином. Он хлопнул по столу телефоном, который держал до этого в руке.

Ли Хаджин понял, что это был его телефон. Но не успел открыть рот, как другой человек заговорил первым:

Я ещё не получил ответа.

Между ними повисло глубокое молчание.

Даже когда Ли Хаджин ломал голову над ответом, его взгляд не отрывался от Юн Ису, смотревшего сейчас внимательно на него. Он не отводил взгляда до тех пор, пока перебирал в памяти те обрывочные воспоминания, которые едва успел извлечь ранее. Звуки снаружи нарушали безмолвную темноту комнаты. С улицы доносились звуки готовящихся ко сну людей. Взгляды двух мужчин пересеклись.

Первым заговорил Ли Хаджин, отведя устало взгляд:

…Я не знаю, с чего лучше начать. Но, думаю, мы должны увидеться завтра, сейчас уже слишком поздно…

Думаю, лучше всего поговорить об этом сейчас.

Ли Хаджин не торопился отвечать, терпеливо дожидаясь продолжения.

Потому что сейчас мы здесь только вдвоём.

Тихий голос звучал мягко, несмотря на его тон. Юн Ису смотрел на него совсем не так, как раньше. И это словно имело большое значение.

http://bllate.org/book/12949/1137178

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода