× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 24.1: Чистилище

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Динь-дилинь…

Звук колокольчика, совершенно неуместный в элитном баре, заполнил собой пространство. Входной колокольчик в виде ворона был закреплён над дверями, издавая мелодичный перезвон каждый раз, когда кто-то открывал двери. Ли Хаджин видел его десятки раз и считал его не более чем мелкой помехой, но теперь он стал для него чего-то знакомым, даже вызывающим приятное чувство ностальгии.

В конце концов, это было место, которое мужчина не только ранее посещал, но которым и управлял.

С момента последнего его визита сюда прошло несколько месяцев, но обстановка ничуть не изменилась.

Бар «Сезон», с интерьером в современном стиле, имевший отдельные бизнес-номера для тех, кому важно было уединиться и переговорить с глазу на глаз, имел свою постоянную клиентуру из людей среднего возраста, у которых водилось определённое количество денег. Он не был рассчитан на сопливую молодёжь. Сейчас это место позиционировалось как место для ведения серьёзного бизнеса, но так было не всегда.

Вручённый когда-то Ли Хаджину отцом в качестве проверки того на зрелость, бар на первый взгляд выглядел как первоклассное место, но при ближайшем рассмотрении оказался очагом разврата и преступности, здесь было всё от проституции до откровенных приставаний к несовершеннолетним. Во время первого визита Хан Дэджуна сюда из каждого уголка заведения доносились хрипы, недвусмысленное пыхтение и сладострастные стоны. И тогда Ли Хаджин снёс всё здесь до основания, кардинально поменяв содержание, начиная с названия бара и заканчивая интерьером внутри.

Поначалу все думали, что он сошёл с ума, раз потратил столько денег на сиюминутный порыв.

Все беспокоились, удастся ли спасти главный зал, но только Хан Дэджун, его ближайший помощник, ни на что не жаловался. Даже зная, что Ли Хаджина называют неопытным новичком, что в этом-то и кроется вся проблема управления этим местом, что за спиной у них треплют языками, обсуждая их молодость и неопытность, они никак не реагировали. Тогда и открылся бар «Сезон».

Бар с самого начала находился в хорошем, с точки зрения расположения, месте. Но важнее было то, кто, как и сколько здесь собирается тратить деньги. Тонкая грань между роскошью и вульгарностью. Роскошные интерьеры без излишеств, звукоизоляция и анонимность на высшем уровне, а также тот факт, что это заведение работало на основе членства. Ли Хаджин собирался сделать бар «Сезон» лучшим местом, поставив всё на кон, сделав так, чтобы полностью удовлетворить вкусы старых упрямых слепцов. Он решил, что либо угробит это место окончательно, либо всё будет с точностью до наоборот…

К счастью, богиня удачи благоволила его начинаниям. Бар «Сезон» был принят взыскательной публикой на ура. Место стало востребованным, несмотря на запредельные цены в нём. Это была своего рода психология премиум-класса. Психология осознания того, что если человек входит в такое богатое место, то и сам человек автоматически кажется богачом.

С бизнес-номерами всё обстояло ещё лучше. По мере того, как людская молва разносила весть о новом месте, формируя общественное мнение, что «если вы вхожи сюда, то вы чего-то да стоите в деловом мире», отдельные комнаты для переговоров активно бронировались серьёзными людьми. По итогам года бар «Сезон» всегда приносил огромную прибыль. И всё благодаря претенциозным людям, облюбовавшим это место. В итоге здесь всегда было многолюдно.

Ли Хаджин остановился на месте и огляделся по сторонам.

Сегодня в баре было тихо.

Было уже около одиннадцати часов. Создавалось такое впечатление, что в баре нет ни одного посетителя. Из общего зала не доносилось ни звука, за исключением меланхоличного голоса певицы. Не было видно даже администратора и бармена, которые должны были стоять у стойки, как фейс-мадам этого места. В пустом зале было как-то жутковато.

Чудеса. Ли Хаджин не мог не вспомнить, как здесь было, когда он ранее захаживал в это место. Только охранники стояли на входе как всегда. Ладно, он явился сегодня сюда, потому что его вызвал сам Хан Дэджун.

«Я хочу видеть тебя сейчас же», это был третий раз, когда Хан Дэджун сам связывался с ним. Его голос был, как всегда, лишён каких-либо эмоций.

Даже когда Хан Дэджун уточнил, что речь идёт о Тхэ Гане, Ли Хаджин всё ещё медлил. В связи с успешностью дорамы повсюду толпились репортёры и фанаты. Ли Хаджин не хотел влипнуть в какую-нибудь историю, став тем, о ком на утро напишут в новостях. Когда он объяснил, что у него всё ещё идёт тренировка и он освободится только поздно вечером, Хан Дэджун ненадолго замолчал, после чего кинул: «…Я пришлю за тобой машину в 11 вечера». Когда Ли Хаджин в ответ тяжело вздохнул, мужчина добавил: «Не волнуйся о камерах, я позабочусь об этом». Его тон был полон намерения увидеться с ним несмотря ни на что. И Ли Хаджин мог на это только ответить, что всё понял. Мужчина ещё раз вздохнул и ответил, что понимает о важности встречи, раз тому нужно с ним встретиться во что бы то ни стало. И вот он приехал сюда на машине, которую прислал за ним Хан Дэджун. Приехал туда, где они вместе создавали это место и где так часто бывали.

Ли Хаджин подавил очередной вздох и шагнул внутрь.

Он не понимал, что происходит, но для начала ему нужно было увидеться с Хан Дэджуном. Его никто не провожал, но он прекрасно знал, куда идти, направляясь туда уверенным шагом. Комната S находилась в дальнем конце коридора на втором этаже. Это была личная комната Ли Хаджина, так что это было идеальным местом для приватного разговора между ними. Уже открыв дверь и шагнув в комнату, Ли Хаджин осознал свой промах и задним числом пожалел, что пришёл сюда сам, не попросив кого-нибудь из персонала проводить его до комнаты. Но уже в следующий миг решил не заморачиваться по этому поводу.

Ты искал меня, произнёс он непринуждённо с порога.

Я искал тебя.

Почему никого нет в баре?

Услышав вопрос, Хан Дэджун, смотревший до этого на наклоненный стакан в руке, медленно перевёл взгляд на парня. В то же время Ли Хаджин почувствовал плотный запах алкоголя, витавший в воздухе.

Что случилось? пока он задавался этим вопросом, Хан Дэджун, развалившийся в расслабленной позе на диване, жестом пригласил его войти в комнату и сесть рядом.

http://bllate.org/book/12949/1137161

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода