× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 18: Возвращение ч. 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

[7811213: Всем привет! Вы видели сегодня «Синий шип»?]

[Если не видели, то обязательно посмотрите. Его давно начали раскручивать, ещё до выхода в эфир. И теперь я понимаю почему… Я начал смотреть его из-за Юн Ису, который сам по себе является гарантией хороших кассовых сборов.]

[Юн Ису играет роль чертовски умного полицейского, но он — персонаж, который не знает, куда отскочить, потому что он такой дерьмовый сам по себе человек. А героиня Ан Суджин — типичная сладкая карамелька… Мне и раньше говорили, что она симпатичная, но в этой дораме она была очень убедительной, неважно, была ли она с распущенными длинными волосами или небрежно собранным хвостом. Она моргала своими глазами, как доверчивый оленёнок, и смеялась. Я не мог перестать думать о том, как же она чертовски красива…]

[О, но дело не в этом. Причина, по которой я собирался посмотреть эту дораму, — это работа оператора. С самого начала уровень визуальных эффектов сильно отличается в зависимости от того, как оператор берёт ракурс, как использует объектив или фильтры.]

[С самого начала серии цвета настолько уникальны, что я сразу же побежал искать режиссёра этой работы. И им оказался Пак Канджун. Он является режиссёром хорошо знакомого вам драматического шоу «Зима в мае». Его дебют в своё время произвёл фурор, и с тех пор он только набирает обороты. Все дорамы, к которым он прикоснулся, имеют отличные рейтинги. Было сразу ясно, что ему небезразлично, будет ли эта дорама тоже успешной.]

[В эфир вышел пока только первый эпизод. Так что мы не знаем до конца, как именно будет развиваться сюжет. Но если режиссёром дорамы выступает Пак Канджун, то это стоит посмотреть.]

[Но есть одна вещь, которая, чёрт возьми, меня смущает, — это то, что в актёрском составе заявлен айдол.]

[Его зовут то ли Каим, то ли Каин. Я не понимаю, о чём, чёрт возьми, думал Пак Канджун, когда вводил этого ублюдка в актёрский состав дорамы.]

[Вы, ребята, помните прошлогоднюю драму «Я должен любить тебя»? Он играл там главного героя ㅋㅋㅋㅋㅋ Но до этого, я думаю, он с кем-то договорился, переступив через своё лицо, чтобы сняться в этой дораме. И он действительно смог получить главную роль и очень сильно облажался. Пока я смотрел это, меня всё время посещала мысль, что даже я сыграл бы лучше, чем он ㅋㅋㅋㅋㅋ]

П.п.: В чатах очень часто встречаются свои символы и сокращения. И здесь, для атмосферы, мы оставили один из них. ㅋㅋ является эквивалентом ироничного смеха, что-то вроде «хе-хе», «ке-ке», «цзе-цзе».

[Я не думаю, что Пак Канджун ничего не знал о его дерьмовой актёрской игре. Но что, чёрт возьми, происходит…]

[Единственное, из-за чего я чувствую себя чертовски плохо, так это из-за того, что съёмочная группа, стиснув зубы, усердно работала, чтобы убедиться, что сцена с ним в трейлере будет смотреться годно… Я был поражён тем, как можно взять то, что у них имелось, отредактировать и склеить так, чтобы создать подобную сцену.]

[Этот айдол начнёт мелькать на экране с четвёртого эпизода.]

[Я буду смотреть только до третьей и на этом завершу свой просмотр.]

[Я уверен, что его взяли из-за его личика, благодаря которому он сыграет роль «мадам» для поднятия рейтинга определённого сегмента зрительской аудитории. Но я даю руку на отсечение, что из-за него эта дорама провалится в прокате.]

[После написания своего обзора, думаю, что Пак Канджуна тоже ждёт провал. У меня намётан глаз в этом деле.]

[В любом случае первый эпизод я рекомендую к просмотру.]

Комментарии (438)

⠂ [А я его ещё не видела, надо будет погуглить. Спасибо.]

⠂ [Это работа Пак Канджуна? Мне с самого начала просмотра понравился отснятый эпизод ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

⠂[ㅋㅋ Режиссёр что, совсем с ума сошёл? Это же надо было позвать на роль Ли Сихёнаㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Он, конечно, чертовски популярен. Но я слышал, что у этой шлюхи какое-то психическое заболевание, да-да.]

[Я слышал, что слухи об этом хаме чертовски ужасны, когда речь заходит о психических заболеваниях.]

⠂ [К чёрту эту статью, она снова напоминает мне о том дне, когда я должен был влюбиться в неё. Там снимается Ким Гарам, я уже заранее предвкушал, как буду с радостью смотреть эту дораму. Я чертовски люблю её, я был чертовски рад за неё. Но этот грёбаный, блядь… Я е*у всех, я е*у эту дораму. Они хлебнут ещё чертовски много дерьма. Меня тошнит от всего этого!]

[ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ Этот парень действительно дико взбешён ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[ㅋㅋㅋㅋㅋ Успокойсяㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Хотя это хорошая идеяㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

⠂ [Я посмотрела сегодня первый эпизод. Юн Ису там такой классный… Почему он носит потрёпанный зелёный джемпер и застрял внизу в турнирной таблице?]

[Потому что вы с ним с разных планет, да-да.]

[Признаюсь, да, я думаю, что он отличается от большинства. Последний фильм, в котором он снялся, был настоящим хитом.]

⠂ [Я здесь, чтобы получить обещанную отсеченную руку.]

⠂ [ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Эй, что ты делаешь? Зачем ты покушаешься на его руку? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋЭто так нелепо ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

⠂ [Я внимательно изучил видео, трейлер не является высококлассным монтажомㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]

[Я посмотрел на Ли Сихёна другими глазами. Думаете, что он действительно купил себе место в этом фильме? Я чуть не обмочился, пока смотрел.]

[Продаю трусы-стринги, дешево~]

[Эй, никому не нужны твои трусы-стринги, сумасшедший ублюдок…]

⠂[Сумасшедшие фанаты, должно быть, сейчас подпрыгивают ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ но это LOLㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ]   

http://bllate.org/book/12949/1137137

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода