× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 8.2: Переломный момент ч. 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Менеджер время от времени встревоженно поглядывал в зеркало заднего вида. Хоть он и пытался полностью сосредоточиться на вождении, но не мог перестать волноваться о человеке, сидящем на заднем сиденье, и о ситуации, в которую они попали. Он не мог избавиться от чувства, что всё пропало и ничего уже нельзя исправить, поэтому его трясло от нервов настолько, что, казалось, он мог умереть прямо сейчас.

«Действительно ли всё это было такой уж хорошей идеей? Я имею в виду, что сейчас завезу его на съёмочную площадку и команда уже готова начать с ним работу, но...»

На самом деле, он не нервничал бы так сильно, если бы несколько дней назад Сихён не задал ему вопрос, который привёл его в состояние, близкое к панике.

После того как Сихён вернулся в общежитие и согласился делить комнату с Чаном, менеджер пару дней сидел как на иголках, всё ожидая, пока эта бомба замедленного действия рванёт, но ничего не происходило и мужчина невольно расслабился.

Он всё это время ждал, что из комнаты вот-вот раздастся крик Сихёна.

В реальности же, наоборот, оттуда не доносилось ни звука. Было даже слишком тихо.

Менеджер выдохнул с облегчением. Ему пришло в голову, что на самом деле им всем повезло, что Сихён потерял память, хоть он и не должен был этому так радоваться.

Однако когда Сихён показался из-за двери и посмотрел ему прямо в глаза, мужчина задрожал, словно ребёнок, сделавший что-то плохое.

«А вдруг он понял, о чём я только что думал? Хотя нет, этого не может быть, я же думал про себя».

Но всё же ему было слишком страшно смотреть айдолу в глаза, поэтому он отвёл взгляд.

Сихён же, даже не подозревая о его душевных терзаниях, подошёл к дивану, на котором сидел старший. С момента, как он увидел сценарий, у него возник ряд вопросов.

— Вы сейчас не заняты?

— Абсолютно нет. Ха-ха.

Неловкая улыбка на устах менеджера ничуть не заботила молодого человека, поэтому он, не теряя времени, кивнул на сценарий в своих руках.

— Что это? Не понимаю, что значат вот эти все «Е» и «N». Возможно, что-то такое всплывает, но... Хммм, мне также нужно объяснение этой аббревиатуры. Вот тут, «O.L».

На мгновение в голове менеджера Хёна воцарилась блаженная пустота. Он знал, что Сихён потерял память, но вопросы о чём-то подобном заставили его осознать весь масштаб катастрофы. У Сихёна действительно была амнезия.

То, о чём он спрашивал, было базовыми понятиями в сценарии любого фильма. Для кого-то, незнакомого с индустрией, это действительно было случайным набором букв.

«Сможет ли вообще он сниматься?»

Хоть Сихён и участвовал в съёмках нескольких проектов, менеджер начал по очереди отвечать на все его вопросы, словно объяснял азы новичку, даже несмотря на то, что в его собственной голове зрели всё новые и новые вопросы.

— «Е» означает Эффект, а аббревиатуре «N» соответствует Нарратив, повествование.

— «...»

Менеджер смотрел, как Сихён кивает на каждое его пояснение с таким видом, будто слышит это впервые, и ему всё больше хотелось расплакаться от бессилия.

Для Хаджина, который попросту не смотрел дорам, всё это действительно было в новинку, поэтому он изо всех сил пытался соотнести то, о чём ему рассказывал менеджер, с тем, что уже видел в сценарии, и в какой-то момент бедный менеджер просто не выдержал.

— Я... Сихён, знаешь... – дрожащим голосом произнёс старший мужчина.

— ...?

— Ты уверен, что с тобой всё будет в порядке? Ты вообще сможешь участвовать в этом проекте? Если ты думаешь, что не сможешь, пожалуйста, скажи мне об этом сейчас. Если ты считаешь, что сейчас неподходящее для этого время, давай просто пропустим эту съёмку! Пожалуйста...

Казалось, ещё чуть-чуть и менеджер расплачется. Сихён смотрел на него с удивлением, но уже через несколько мгновений уголки его губ скривились.

— ...

— Смеёшься? Что такого смешного я сказал? — всхлипнул несчастный менеджер. — Сихён... Это не шутки. Если кто-нибудь узнает о твоём состоянии и о том, как именно ты потерял память, для тебя всё будет кончено. Скорее всего, ты этого не знаешь, но... у тебя более миллиона антифанатов! Я никогда тебе об этом не говорил, но твой имидж уже просто не подлежит восстановлению. А твоё актёрское мастерство – это настоящая катастрофа! Как вообще можно было смотреть на женщину, которую ты любишь, с таким выражением лица? Даже я потерял дар речи, после того как это увидел, и поверь, далеко не от восторга... Что уж говорить про зрителей! Единственное, что в тебе хорошего – это твоя симпатичная мордашка. Боже, что же мне делать?!..

— ...

В конце этой отповеди Сихёну было уже почти неудобно смотреть на менеджера, который всё-таки расплакался, а последние его слова звучали и вовсе слегка оскорбительно.

Невероятно, но он действительно плакал. У айдола просто не было слов, всё, что он мог, это ещё раз рассмеяться над абсурдностью ситуации. 

— Если всё так, как ты говоришь, разве это не ты должен утешать меня, потерявшего память и не понимающего элементарного?

В ответ на его слова менеджер зарыдал ещё горше. Сихён не выдержал и протянул руку, коснувшись лица старшего.

—... не ты ли обещал мне не плакать? Ну всё, всё, прекращай.

Пальцы айдола мягко коснулись мокрых щёк.

Он уже было начал забывать, из-за чего так сорвался, как...

— Честно говоря, я не уверен, что хорошо справлюсь со съёмками.

— ...

— Но не волнуйся, я ни в коем случае не стану всеобщим посмешищем.

Огромные глаза менеджера Хёна стали ещё больше и он только и смог выдавить из себя:

— Но как?

И Сихён, улыбнувшись, ответил.

— Всё просто. Я не дам им повода смеяться над собой.

http://bllate.org/book/12949/1137104

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода