× 🧱 Обновление по переносу и приёму новых книг (на 21.01.2026)
×Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «перевод редактируется»

Готовый перевод Monochrome Rumor / Монохромные слухи [❤️]: Глава 8.1: Переломный момент ч. 1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Настроение Пак Канджуна достигло дна и приближалось к своему пределу. Это было необычно для него, всегда жизнерадостного, поэтому вся съемочная площадка была полна напряжения, так как он не мог скрыть свой гнев, который достигает предела из-за постоянного скачка событий.

Ли Сихён... Когда прозвучало это имя, он чуть не раскрошил свои зубы, ему было интересно, не придётся ли ему вставлять новые. С самого начала ему ничего не нравилось, но это было неизбежно.

Он был самым популярным режиссёром сериалов в эти дни, как часто говорили, его дебютный драматический фильм «Драматическое шоу» был хитом, и его сериалы после этого также были на подъёме.

Благодаря этому, само собой разумеется, все продюсерские компании без перерыва трезвонят ему с просьбой о сотрудничестве.

Давление инвесторов, заставлявших его включить Ли Сихёна на роль второго плана в свою дораму, сильно ударило по его гордости. Именно того Ли Сихёна, у которого плохая репутация и только хорошая внешность удерживает его на плаву в этой индустрии.

Пак Канджун уже знал уровень актёрской игры Ли Сихёна, который несколько раз отказывался, говоря, что ему не нравится его роль, но в итоге согласился.

С того момента, как он показал себя во второстепенной роли, он думал, что его лицо действительно потрясающее, но при ближайшем рассмотрении оказалось, что, кроме этого, смотреть больше не на что. У него есть только его внешность и ничего больше.

Это было в сериале, где он играл главную роль. Это была типичная мелодрама, в которой плач и эмоциональные линии были причудливо переплетены, и Ли Сихён играл героя в этой дораме, где он смотрел на женщину, которая любила его настолько, что отвернулась от своей семьи и друзей, Ли Сихён был действительно непредсказуем.

В частности, он никак не мог не заметить его отмороженное выражение лица, когда происходила сцена поцелуя или контакта. Как может айдол с таким лицом испортить дораму, став актёром и появившись на телешоу? Прошло больше года с тех пор, как он выключил телевизор перед окончанием дорамы, потому что был ошарашен. Но он никогда не думал, что будет использовать такого актёра.

— Он всё ещё не здесь?

— Что? Эм, ещё не пришло время для его съёмок, режиссёр.

— Ох, всё расписание задержалось из-за него, мне приходиться приходить раньше и ждать весь день, это так раздражает.

«...»

На самом деле, это была не такая уж и большая задержка. Персонаж Ли Сихёна «Джихан» начал появляться в четвёртом эпизоде, и это был не такой уж плотный график, потому что он заранее снимал других актёров. Помощник режиссёра, который находился рядом с ним, не мог удержаться от неловкого смеха при виде того, как режиссёр ворчит и жалуется.

— Как только он сделает тебя мишенью, он будет нападать на тебя даже тогда, когда ты ничего не делаешь.

У них не было другого выбора, кроме как неловко рассмеяться.

На самом деле, он был удивлён, когда узнал, что Ли Сихён погиб в автокатастрофе.

Он на мгновение помрачнел, когда увидел статью в новостях, где говорилось: «Ли Сихён вылетел за ограждения из-за отказа тормозов и мгновенно скончался на месте, когда ехал на фургоне один посреди ночи».

Он также вспомнил, какой аванс получил Ли Сихён, а затем его роль второго плана.

На самом деле, очень жаль погибшего, но, по его мнению, это была удача и наполовину несчастье. Потому что «Джихан», которого наверняка погубило бы актёрское мастерство Ли Сихёна, был незаменимым персонажем в дораме. Когда он размышлял о том, не лучше ли при такой возможности взять на роль нового актёра с сильными актерскими способностями, он услышал новость о том, что Ли Сихён выжил.

— У меня такое чувство, будто меня снова ударили молотком по затылку.

Он в спешке перестал звонить другим актёрам и впал в душевное расстройство, но ему было интересно, что будет чувствовать этот человек.

Режиссёру Паку свойственна нарциссическая тенденция, но у него есть и детская сторона, поэтому он четко разграничивал, что ему нравится, а что нет. Это элементарно — пренебрежительно относиться к актёрам, которые не могут играть и славятся только своей красотой, и хотя они приятны для глаз, они не могут справиться со своей ролью, когда работают, они обычно имеют хорошие навыки общения, но превращаются в немых идиотов, когда получают свои реплики.

Они не могли его опровергнуть, потому что это были правильные замечания, а не бесполезная критика. Естественно, что ему не нравился Ли Сихён, потому что он был таким человеком. Он ненавидел некомпетентных актёров и презирал актёров, у которых не было способностей, но были связи.

Ли Сихён относится к последним, так что для него было в порядке вещей так относиться к нему.

Подумав о том, как грубо с ним будут обходиться в будущем, помощник режиссёра покачал головой, ему стало как-то жалко актёра. Ему самому это не нравилось, но режиссёр Пак — он такой.

Вскоре на съёмочной площадке, где было столько народу, стало странно шумно, видимо, роптали о местонахождении Ли Сихёна.

— Что происходит?

Он повернул голову в сторону шума и увидел, что кто-то идёт в его сторону.

— ...Здравствуйте.

Это был Ли Сихён с его таким удивительно сверкающим лицом.

 

 

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12949/1137103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода