× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Romantic Refutation / Романтическое Опровержение: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

- Доброе утро, ученики.

Как раз в тот момент, когда он был готов снова погрузиться в пучину эмоций, до его слуха донесся голос, нежный, как весенний ветерок. В одно мгновение кокон, сковывающий его сердце, казалось, распался, падая слой за слоем.

Он удивленно поднял глаза.

Су Лисюй вошел в класс, встреченный одобрительными возгласами учениц. Он улыбнулся в ответ; в конце концов, он не хотел, чтобы первая встреча была слишком серьезной. Он надеялся увидеть, как эти дети смеются после того, как он выскажет свои просьбы.

Взойдя на трибуну и положив книги, он написал свое имя на доске.

Будучи студентами университета, они были достаточно осведомлены о себе и, естественно, прекратили свои дискуссии. Их внимание привлекло красиво написанное имя на доске, и, естественно, их привлекла нежная и очаровательная аура, исходящая от этого человека на трибуне.

Как и следовало ожидать, его имя было написано в соответствии с его фамилией.

Три иероглифа "Су Лисюй" произвели впечатление на всех в тот момент, когда он их написал.

Это также полностью воспламенило чье-то ранее склонное к фантазиям сердце.

Су Лисюй повернулся, отложил мел и слегка стряхнул меловую пыль с кончиков пальцев. Улыбнувшись ученикам, стоявшим внизу, он сказал:

- Я Су Лисюй, новый психолог-консультант в школе. Я окончил факультет психологии Пекинского университета и получил степень магистра и доктора философии в Корнеллском университете. Я не являюсь вашим постоянным преподавателем курса; я просто замещаю в этом специализированном классе в этом семестре. Итак, вы можете называть меня доктор Су или мистер Су, подойдет любое из них.

Если у вас возникнут какие-либо вопросы, вы можете прийти ко мне в кабинет консультирования, я с радостью помогу вам.

- Мистер Су, сколько вам лет в этом году?

Внезапно спросила одна из девочек, вызвав всеобщее любопытство.

Су Лисюй повернулся к вопрошающей девушке, слегка наклонив голову, словно обдумывая, как ответить, а затем улыбнулся:

- Вероятно, на десять лет старше тебя. В этом году мне исполнится тридцать.

Кое-кто тоже пристально смотрел на них, нервничая и напрягаясь, боясь услышать ответ, который мог бы свести их с ума.

Су Лисюй улыбнулся:

- Не женат.

- Вау! Сестры, у нас есть шанс!

Это школа изящных искусств, и Су Лисюй слышал, что соотношение полов здесь больше в пользу студентов мужского пола. Сначала он подумал, что там может быть не так оживленно, но это оказалось неожиданностью. Среди студентов было несколько особенно активных девушек.

Он улыбнулся, и почти случайно его взгляд встретился с горящим огнем.

Это был высокий и красивый парень, хорошо одетый в ярко-зеленую толстовку с круглым вырезом и синюю рубашку безразмерного размера. Поверх него была темно-серая бейсбольная куртка.

Почти инстинктивно след от укуса на его груди слегка зачесался.

Затем он увидел, что парень поднимает руку.

- Доктор Су, у вас есть парень?

Су Лисюй на мгновение остолбенел от этого голоса. Этот голос… В его глазах промелькнуло удивление, но он не стал спрашивать напрямую. Было бы нехорошо, если бы он допустил ошибку.

Опустив взгляд, скрывая необычное выражение лица, он затем взял себя в руки и улыбнулся прямо парню:

- Нет.

- Хорошо.

Су Лисюй увидел, как парень улыбнулся, особенно лучезарной улыбкой, похожей на солнечный свет, который он увидел, когда только что вышел из дома. Это было ослепительно. В глубине души он не мог не вздохнуть – молодость действительно прекрасна.

- Ну что ж, давайте начнем урок.

Во время следующего занятия Су Лисюй совершенно не осознавал, что страстный и влюбленный взгляд не отрывался от него от начала и до конца.

Он и не подозревал, что за этим взглядом скрывалась четыре года навязчивой привязанности, которая полностью раскрыла запечатанную преданность четырехлетней давности и снова начала пылко зреть.

- Доктор Су, я наконец-то нашел вас.

Су Лисюй не ожидал, что студенты академии искусств проявят такой энтузиазм. Даже после занятий они засыпали его вопросами, и дело дошло до того, что они захотели получить его контактную информацию. Он не был уверен, было ли это искренним любопытством или просто сильной жаждой знаний.

В конце концов, он воспользовался тем, что у него был другой урок, чтобы сбежать от толпы и, наконец, перевести дух за пределами аудитории.

Дело не в том, что ему не нравятся студенты, задающие вопросы; ему просто не нравится, когда его окружает слишком много людей. Возможны физические контакты, столкновения, которые провоцируют его одержимость чистотой.

Дело не в том, что он не любит, когда люди сближаются, а в его обсессивно-компульсивных наклонностях.

В туалете Су Лисюй стоял перед раковиной, непрерывно споласкивая руки. Он постоянно пользовался мылом для рук, тщательно промывая каждый сантиметр, не щадя даже промежутков между пальцами. Он мылся, пока его руки не покраснели, не чувствуя боли.

- Учитель Су, у вас покраснели руки. Вам не больно?

В этот момент он услышал знакомый голос позади себя. Его руки, которые он тер друг о друга, внезапно остановились, и он обернулся.

Это был тот самый парень, который ранее спрашивал его о том, есть ли у него парень.

Студент посмотрел на него с озабоченным выражением лица, как будто Су Лисюй делал что-то вредное для себя. Возможно, близость была слишком сильной; он обнаружил, что лицо студента отдаленно напоминает чье-то другое. Это чувство было мимолетным; он опустил взгляд, отвернулся и с улыбкой закрыл кран.

- Все в порядке, я просто мою руки.

Когда он собирался потянуться за салфетками, чтобы вытереть руки, студент опередил его, протянув салфетки. Почувствовав за спиной теплую и упругую грудь, он мгновенно напрягся, а в нос ему ударил знакомый аромат августовской ночи.

Этими духами он пользуется уже почти пять лет, поэтому легко может определить, пользуется ли кто-то другой таким же ароматом. Однако у него еще не было возможности поразмыслить над этими незначительными вопросами.

Салфетка — должен ли он принять ее или нет?

Если он не примет ее, это может вызвать дискомфорт у учеников, учитывая его роль преподавателя. Принять ее - значит столкнуться лицом к лицу со своими внутренними конфликтами.

- Учитель Су, о чем вы мечтаете?

Как раз в тот момент, когда Су Лисюй решал, взять ли салфетку и посмотреть правде в глаза, высокая фигура студента обняла его спереди, держа за руку сзади. Сильные руки, прижатые к его телу, большие ладони студента, почти на размер больше, чем у него, обхватили сначала его левую руку. Студент тщательно вытер воду с ладони салфеткой, не оставив ни единого зазора, ни внутри, ни снаружи, даже между пальцами.

http://bllate.org/book/12948/1136978

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода