Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 61.1

– Пожалуй, на сегодня все, – объявил лектор и все в аудитории закопошились, стараясь поскорее собраться и уйти по домам.

Я сладко зевнул и потянулся. Спину ломило после того, как я долгое время горбился над рисунком, пока остальные писали конспект.

– Эй, Ю Джихан, – меня окликнул Ким Джэук из другого конца кабинета и подошел ко мне. Он сделал жест, как будто держит стакан, а затем пьет из него. –  Больше лекций не будет, так что не хочешь сходить куда-нибудь поужинать и выпить?

–  Снова? У тебя отличная выносливость.

–  Чего?! Раз в неделю это по твоему часто? Брось! Хэсон нас приглашает, как можно отказаться?

–  Эй, что за шум? – Ын Хэсон, наконец, собрала свою сумку, полную непонятных женских штучек, и подошла к нам. С ее лица не сходила сияющая улыбка. – Мы идем или как? После этой недели жутко хочется выпить!

Неужели меня окружают потенциальные алкоголики? Я вздохнул и неторопливо сложил все свои вещи в сумку.

–  Я не иду.

–  Почему? Сегодня же пятница!

–  Именно! – вторил ей Ким Джэук. – Пропустить пару-тройку стаканчиков не преступление, тебя за это не заберет полиция.

– Мне нужно погулять с собакой. Я не играл с ним уже пять дней.

– Что?! У тебя есть собака? – если Ким Джэук не понял о чем я, то Ын Хэсон точно не поймет.

– Эй, и ты молчал? Покажи фото! – ее глаза загорелись любопытством, потому что она любила животных.

– Когда ты его завел?

– Некоторое время назад. Фотографий нет.

– Почему вы, парни, не любите делать фото своих домашних животных?!

Ни фотографий, ни номера телефона. Может это неправильно, но до сих пор я выхожу из себя каждый раз, когда думаю об этом.

Не имея желания комментировать слова друзей, я молча встал и перекинул сумку через плечо.

– В любом случае, я занят. Пейте сами.

– Э, ты  действительно не пойдешь с нами? Ю Джихан! – под досадный крик Ким Джэука я вышел из аудитории.

Мой телефон в кармане не переставая вибрировал.

«Я знал, что так будет…»

В чате с согильдийцами каждую секунду всплывали новые сообщения.

Хорошо, что я поставил телефон на вибрационный режим, потому что Ю Чхэ снова позвонил мне, чем вызвал переполох.

[00: @[Я хочу спать]]

[00: Хён, лекции закончились?]

[00: Ты ведь придешь сегодня, верно? ㅜ—ㅜ]

[00: @[Я хочу спать]]

[Выпей воды: Эй, знай меру!]

[Хэрын: Я же просил тебя делать это в личных сообщениях]

[Я становлюсь ленивым: Он как одержимый, тот еще псих!]

[Старич: Это немного пугает]

[Охотник: А ты разве не на работе?]

[Охотник: Почему у тебя есть на это время?]

[Старич: Когда на работе просматриваешь сообщение]

[Старич: Работа неожиданно заканчивается]

[Охотник: Хахаха, хорошо]

[00: @[Я хочу спать]]

[00: @[Я хочу спать]]

[Хлеб мокко: Просто безумие какое-то]

[Выпей воды: Ты со вчерашнего дня не успокаиваешься]

[Выпей воды: Надеюсь, наконец-то, ты поиграешь с Соней-нимом сегодня]

[Хэрын: Соня-ним, может ты скажешь Гильме-ниму свой номер телефона?]

[Хэрын: Я понимаю, что это может не понравиться, но это в интересах общества]

[Пак Сынджин 99: Именно, вы просто должны обменяться номерами]

[Пак Сынджин 99: Сколько сообщений он уже отправи?]

[Пак Сынджин 99: Соня-ним, такими темпами ты заработаешь невроз]

[Хэрын: Думаю, его скоро все заработают]

Это не я отказываюсь давать номер... Я проглотил все колкие слова, что крутились на языке и быстро отправил несколько сообщений.

[Я хочу спать: Лекция только что закончилась]

[Я хочу спать: Прекрати это]

[00: ㅇㅅㅇ!]

[00: Когда ты придешь домой?]

[Хлеб мокко: Какое счастье]

[Выпей воды: Фух…]

[Хэрын: Никто кроме тебя не может остановить Гилму, кроме тебя]

[Я хочу спать: Мой дом рядом]

[Я хочу спать: Но мне нужно время, чтобы отдохнуть и поесть]

[00: Да… ㅜ—ㅜ]

[Охотник: Где ты сейчас, Соня-ним?]

[Я хочу спать: Отхожу от университета]

[Выпей воды: Ты говорил, что учишься на архитектурном факультете]

[Выпей воды: Не возражаешь, если я спрошу, в каком именно университете?]

[Я хочу спать: Хаха, в Корё*]

*П.Р: Престижный частный университет, расположенный в Сеуле. В рейтинге QS World University Rankings в 2010 году университет занимал 191 позицию среди лучших мировых вузов.

[Выпей воды: Ого]

[Хэрын: Что?? Ты учишься в Корё?]

[Пак Сынкун: С ума сойти... Я чувствую дистанцию между нами]

[Хлеб мокко: Я тоже, хахаха]

[Охотник: Архитектурный факультет Корё? Боже мой…]

[Охотник: Это же элитное заведение!]

[Яркие облака: (смайлик)]

[Яркие облака: Соня-ним, ты очень крут!]

[Выпей воды: Эй, мне кажется]

[Выпей воды: Что он чувствовал себя очень уверенно, когда ответил]

[Веселый: Но это ведь реально круто, хаха]

[Я хочу спать: Перестаньте дразнить меня —_—]

[Хэрын: О, мы его засмущали, хаха]

[Охотник: Я тоже живу неподалеку]

[Охотник: Давай как-нибудь поедим вместе!]

[Я хочу спать: Хорошо]

[00: ?]

[00: Почему ты согласился, Слипи-хён??]

[Охотник: Потому что я живу недалеко]

Ю Чхэ опешил, как будто, не ожидая такого простого ответа.

[00: Хён]

[00: Опасно встречаться с таким человеком!! ㅜㅡㅜ]

[Я хочу спать: Ага]

[Выпей воды: Хахахахаха]

[Хэрын: Почему вы двое остаетесь такими, даже после свадьбы?!]

[Я хочу спать: Пожалуй, отложу игру до настоящей свадьбы]

[Яркие облака: Хахахахахаха]

[Охотник: Хахахахахаха]

***

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://bllate.org/book/12947/1136868