× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 60.1

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я почесал лоб от его внезапной тирады:

— Чего это ты вдруг? Что ты сделал не так?

— Хён попросил мой номер, а я отказался, поэтому…

Этот ублюдок позвонил мне, чтобы вот так подколоть?

— Я думал, может, ты нарочно не заходил, потому что тебе было неловко.

Оказывается, у него есть чуйка.

Довольно сообразительный гад. Я уже чувствовал это, когда играл, но не знал, что он такой и в реальной жизни.

— Разве в этом может быть причина? Разве ты не видел гильдейский чат? Я не мог зайти, потому что был занят после начала занятий.

— Правда?

— Конечно. Что…

Я непреднамеренно замолчал, а потом продолжил говорить как можно более беззаботно:

— Что плохого в том, что ты отказался давать мне свой номер телефона? Такое случается. Я уже сказал тебе, что понял. Это слишком — думать, что я не буду заходить в игру из-за тебя. Ты чересчур мнителен.

— Ты хочешь сказать, что я неправильно понял?

— Ага.

— Слава богу.

Должно быть, [Ю Чхэ] искренне испытал облегчение, потому что далее он заговорил более расслабленным голосом:

— Я очень волновался, что буду делать, если хён никогда не вернётся.

— Что? Ты всего лишь не дал мне свой номер...

— Тем не менее.

Он тихо рассмеялся над своими словами.

Услышав это, я поджал губы и нахмурил брови.

«При этом ты так хочешь узнать меня поближе».

Его слова и действия абсолютно расходятся. Как будто в глубине души он считает меня конечным неудачником.

— Хён, ты сегодня играешь?

— Я для этого и зашёл.

Как раз вовремя пришло сообщение от [Выпей воды].

[Выпей воды: Привет-привет.]

[Выпей воды: Я как раз сегодня собиралась с тобой связаться.]

[Я хочу спать: Привет, ха-ха.]

[Я хочу спать: Я уже знаю, Soeso мне об этом рассказал.]

[Выпей воды: Да, ты долго не заходил.]

[Выпей воды: Я собиралась спросить, не занят ли ты.]

[Выпей воды: Ты зашёл как раз вовремя, ха-ха.]

[Я хочу спать: Я не мог заходить, потому что был занят учёбой.]

[Я хочу спать: Прости.]

[Выпей воды: Нет-нет, я ни в коем случае не обвиняю тебя.]

[Выпей воды: Я просто хотела убедиться, что ты в порядке.]

[Я хочу спать: Начиная с этого момента, я постараюсь заходить чаще.]

[Выпей воды: О.]

[Выпей воды: Я боялась, что Ю Чхэ, этот ублюдок, сделал что-то не то.]

[Выпей воды: Он эти недели был просто невыносимым.]

[Выпей воды: Я долго сдерживалась, чтобы не начать тебя разыскивать.]

Я громко рассмеялся над содержанием последующего сообщения.

Что [Ю Чхэ] здесь творил? Я подозревал что-то подобное, но теперь какие-либо сомнения исчезли.

[Выпейте воды: Могу я сохранить полученный номер?]

[Я хочу спать: Да.]

— Подожди минутку.

Я заблокировал [Ю Чхэ], который с восторженным видом перечислял новый игровой контент, открыл крышку бутылки с минеральной водой, которую принёс заранее, и выпил её залпом.

Похмелье никак не проходило. Головная боль не утихала, а мысли путались.

— Подожди немного. Я проснулся и ещё не ел. Ещё и похмелье...

— Похмелье? Ты вчера пил?

— Встречался с однокурсниками, немного выпил, теперь мне очень плохо. Обычно меня не мучает похмелье, но вчера я смешал напитки... Чувствую, что так и помру.

[Ю Чхэ], до этого молча слушающий меня, мгновенно потерял интерес к игре и серьёзно произнёс:

— Если ты устал, иди отдыхай. Обязательно поешь.

— Хочешь, чтобы я просто ушёл?

— Ты сказал, что умрёшь. Игра может подождать до завтра. Всё равно воскресенье.

— Откуда ты знаешь, что я буду свободен, только потому, что воскресенье?

— Ты… занят?

Немного поколебавшись, я не смог сдержать смеха от его осторожного вопроса.

Почему его доверчивость такая милая?

— Нет, не занят. Давай поиграем сегодня и завтра. Но я вернусь после еды, так что немного подожди.

— Только не перенапрягайся.

— О да, ведь неподвижно сидеть за компьютером так утомительно.

[Ю Чхэ], который так старался заботиться обо мне, снова проявил энтузиазм:

— Что ты будешь есть? Сколько времени это займёт?

— Я просто закажу доставку и поем. Примерно час.

— Я подожду.

— Хорошо. Мы продолжим в Discord?

— Если тебе удобно...

Листая меню на телефоне, я прикрыл рукой уголки губ, которые расползались в улыбку.

Что за… Он прямо как щенок, который задыхается от волнения, когда я говорю идти на прогулку.

— Жди спокойно.

— Хорошо!

Отключив микрофон и сняв гарнитуру, я вернулся к выбору блюда с того места, где остановился.

Мне хотелось чего-то быстрого и простого в приготовлении. Не могу же я накрывать на стол и есть, пока ребёнок ждёт.

http://bllate.org/book/12947/1136866

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода