× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторские книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читателей!

Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️] [Завершено✅]: Глава 59.2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ах, я умру...

Лёжа на кровати как труп, я с кряхтением перевернулся на правый бок. От одного движения всё тело заныло, отчего я чуть не закричал от боли.

Я пил с одноклассниками до позднего утра, а когда с трудом открыл глаза, был уже поздний день. Чёртовы придурки... Я приподнял верхнюю часть тела, глядя на лучи заката, проникающие через окно.

Пока я сидел в оцепенении, приглаживая растрёпанные волосы, телефон, который я бросил в углу кровати, завибрировал.

— Что?

Это был Ким Дэсок, который, как и я, пил до позднего утра.

Хочет опохмелиться или что-то вроде того? Я опустил ноги и ответил на звонок, согнувшись:

— Алло.

— Ты безопасно добрался до дома?

— Ты думал, я не смогу?

— Ага, видишь, как этот ублюдок привередлив? Ты в очень плохом состоянии?

— Я сегодня никуда не пойду, потому что очень устал, так что не звони мне.

— Я звоню не для того, чтобы пойти куда-то снять похмелье. Не для этого.

— Тогда зачем?

— Кто-то из Zenoris спросил твой номер телефона.

Кто-то из Zenoris спросил мой номер телефона? Неужели... [Ю Чхэ]?

— Кто спрашивал?

— [Выпей воды]-нуна.

— А.

В тот момент, когда я услышал ответ, мои надежды, как песчаный замок, смытый морем, исчезли, и меня наполнило опустошение.

Осознав это, я замер и громко рассмеялся. О чём я только думаю?

— Я сказал, что сначала спрошу у тебя. Сказать ей номер? Что-то не так?

— Мне всё равно. Скажи.

— Думаю, это потому что ты слишком долго не был в игре. Эй, когда вступаешь в гильдию, вежливо заходить, когда есть время, даже если ты занят.

— Ага. Спасибо, что сказал. Я отключаюсь.

Я не стал слушать, о чём там говорил Ким Дэсок, и сразу же закончил звонок, после чего направился в ванную, чтобы выйти из оцепенения.

Приняв ледяной душ, который пробрал меня до костей, я грубо вытер волосы и включил компьютер. Я включал компьютер время от времени из-за заданий, но не мог зайти в игру почти три недели.

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Ох.]

[*Гильдия* Приправленный крабовым соусом: О, Соня-ним, привет.]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Это Соня-ним, привет-привет.]

[*Гильдия* Хэрын: Давненько не виделись~]

[*Гильдия* Это Дорахи: Привет-привет~]

[*Гильдия* Манаолингнам: Соня-ним, привет.]

[*Гильдия* Старич: Привет.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Всем привет.]

[*Гильдия* Охотник: Ого, Соня-ним, ха-ха.]

[*Гильдия* Охотник: Давно не виделись, привет.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Я не мог играть, потому что был занят учёбой, ха-ха.]

[*Гильдия* Охотник: Ах, начало семестра, я понимаю...]

[*Гильдия* Охотник: Я тоже всю неделю был очень занят ㅠ—]

[*Гильдия* Хэрын: Начало семестра такое, я согласен...]

Помимо гильдейского чата с приветствиями, экран был заполнен страницами событий, наградами за вход и уведомлениями.

Быстро всё организовав, я открыл окно друзей и проверил подключённых пользователей. И [Вода], и [Ю Чхэ] были в сети.

Я не знаю, чем занимается [Ю Чхэ], но почему нет ответа от [Воды]? Обычно ей есть что сказать, и она хотя бы здоровается.

[Ю Чхэ: Хён.]

Я почёсывал лоб, откинувшись на спинку стула. [Ю Чхэ] написал мне в личные сообщения, а не в гильдейский чат.

[Я хочу спать: Ха-ха.]

[Я хочу спать: Давно не виделись.]

После свадьбы я ни разу не заходил, так что прошло много времени с тех пор, как я видел [Ю Чхэ]. Естественно, я не играл, потому что намеренно его избегал.

[Ю Чхэ: Да...]

[Ю Чхэ: Хён, можешь сейчас зайти в Discord?]

[Я хочу спать: Discord?]

[Я хочу спать: Зачем?]

[Ю Чхэ: Просто…]

[Ю Чхэ: Хочу услышать твой голос.]

[Ю Чхэ: Хён, ты очень долго не заходил в игру…]

Если тебе грустно, просто дай мне свой номер телефона, ублюдок. Я буду звонить тебе целыми днями.

Я недовольно приподнял уголки рта и открыл Discord.

[Я хочу спать: Включил.]

Как только я отправил сообщение, тут же пришёл звонок, как будто он ждал. Когда я надел гарнитуру и ответил на звонок, то чётко услышал голос [Ю Чхэ]:

— Хён, как ты?

— Конечно, я в норме.

— Твой голос кажется немного хриплым.

— Это нормально.

Было немного неловко разговаривать с [Ю Чхэ] после долгого перерыва. В конце концов, я расстроился из-за какой-то фигни...

После моего ответа между нами повисло неловкое молчание. Если так будет продолжаться, зачем он просил меня это сделать?

— Если тебе нечего сказать… клади трубку.

Испуганный моими словами, [Ю Чхэ] поспешно закричал:

— Нет, нет! То есть, хён, я…

— Ага.

[Ю Чхэ], долго колебавшийся, с трудом продолжил:

— Я... был неправ...

Что?

http://bllate.org/book/12947/1136865

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода