Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 30.2

[Выпей воды: Тренировка навыков на Арене?]

[Выпей воды: Конечно???]

К счастью, когда я втихую заговорил о PvP на Арене в чате гильдии, пришёл положительный ответ.

[Выпей воды: В любом случае, всем нам нужно тренироваться для отбора, ха-ха.]

[Хлеб мокко: Точняк, мне нужно, потому что руки немного отвыкли.]

[Манаолингнам: Арена — это весело.]

[Манаолингнам: Пойдём сегодня, да?]

[Я хочу спать: Пойдём.]

[Хэрын: Меня не забудьте.]

[Я позабочусь о тебе: Думаю, я смогу быть там после девяти часов?]

[Охотник: Сколько сейчас человек? *смайлик*]

[Хэрын: Около 50 человек.]

[Хэрын: Сколько человек хотят?]

[Хэрын: Я *смайлик*]

[Пак Сынгон-щи: Я тоже.]

[Выпей воды: Думаю, 8 человек будет достаточно.]

[оо: Хён.]

[оо: Когда ты придёшь?]

В отличие от членов гильдии, которые установили свои имена в соответствии с никами в Zenoris, [Ю Чхэ], установивший инициалы в качестве имени пользователя, заговорил только со мной.

[Я хочу спать: Мне нужно в спортзал.]

[Я хочу спать: Примерно через 2 часа.]

[оо: Хён, ты занимаешься спортом?]

[Я хочу спать: Для здоровья.]

[оо: Вау…]

[оо: Я хочу это видеть.]

[Я хочу спать: ?]

[Я хочу спать: Что?]

[оо: Как ты занимаешься спортом.]

[Я хочу спать: ?]

[Выпей воды: ..?]

[Хэрын: ?]

[Пак Сынгон-щи: Боже…]

[оо: ???]

[оо: Нет.]

[оо: Я не это имел в виду.]

«Сумасшедший...»

Я тихо выключил экран телефона и убрал его в карман пальто.

***

Вернувшись домой после тренировки, я включил компьютер и лёгкой разминкой расслабил плечи и мышцы рук. Завершив все приготовления и подключившись к Zenoris, я увидел вход в подземелье Хурдиан, а также заиграла фоновая музыка игры.

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Привет-привет.]

[*Гильдия* Яркие облака: Соня-ним, привет~]

[*Гильдия* Я позабочусь о тебе: Привет х2.]

[*Гильдия* Это Дорахи: Всем привет, ха-ха.]

[*Гильдия* Я хочу спать: Хайё.]

После того как я поприветствовал членов гильдии и проверил страницу событий и страницу ежедневных наград, которые появились на экране, с противоположной стороны подбежал знакомый персонаж.

[*Мир* Ю Чхэ: Хён.]

[*Мир* Ю Чхэ: Хён, хён!]

Вчера, сразу после окончания рейда, я вышел из игры, так что, наверное, он знал, где я нахожусь. Хотя у его игрового персонажа было бесстрастное лицо и это даже звучало странно, я чувствовал, что он выглядит счастливым.

[Ю Чхэ] открыл окно набора в пати и, как только я вошёл, начал заваливать меня сообщениями в  чате:

[*Пати* Ю Чхэ: Хён.]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты сегодня тоже тренировался???]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты всегда тренируешься после работы?]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты делаешь это для здоровья?]

Странно ошеломлённый особенно взволнованным видом [Ю Чхэ] сегодня, я убрал руку с клавиатуры и некоторое время касался губ, размышляя.

Продолжая смотреть на [Ю Чхэ], я, кажется, что-то вспомнил.

[*Пати* Ю Чхэ: Хён, тебе нужны какие-нибудь предметы?]

[*Пати* Ю Чхэ: Раз ты достиг максимального уровня, я должен дать тебе предмет! ㅎ.ㅎ]

— Ах.

Читая последующие сообщения, я наконец вспомнил, на кого он похож, и, ощутив, как в напряжённом животе что-то охладело, заговорил с ним.

[*Пати* Я хочу спать: Ты выглядишь как…]

[*Пати* Ю Чхэ: Как?]

[*Пати* Я хочу спать: Как щенок, который скулит, напроказничав.]

Я раньше наткнулся на одно видео на YouTube. Хотя это был ещё щенок, он доставлял много хлопот из-за своего активного характера. И всё же, насколько это нелепо — скулить перед хозяином и строить из себя милашку.

«Но они реально похожи».

Он выглядел точно так же, как [Ю Чхэ], — в образе щенка, который переворачивает цветочный горшок, грызёт диван и высовывает язык, когда появляется хозяин.

[*Пати* Ю Чхэ: Я?]

[*Пати* Ю Чхэ: Я похож на щенка?]

Куда делось «который скулит, напроказничав»? Ну... Я правда так сказал, так что коротко согласился:

[*Пати* Я хочу спать: Да.]

[*Пати* Ю Чхэ: Я милый?]

[*Пати* Я хочу спать: ?]

[*Пати* Я хочу спать: Я никогда не говорил, что ты милый.]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты сказал, я похож на щенка.]

[*Пати* Ю Чхэ: Щенки милые, ха, ха, ха.]

[*Пати* Я хочу спать: Я не это имел в виду!]

[*Пати* Ю Чхэ: Хе-хе-хе.]

[*Пати* Ю Чхэ: Ты сказал, что я милый, ура-а-а!]

[*Пати* Я хочу спать: Хватит, давай просто пойдём на Арену.]

[*Пати* Ю Чхэ: ㅎㅡㅎ]

[Ю Чхэ] с явно довольной улыбкой использовал свиток. Мы направились на Арену и вошли в лобби после того, как собрали пати с членами гильдии, которые ждали заранее.

[*Пати* Выпей воды: Так как нас 12 человек…]

[*Пати* Выпей воды: Всё, что нужно сделать, это сформировать две команды по 6 человек.]

[*Пати* Выпей воды: Как разделить команды?]

[*Пати* Яркие облака: Может, просто разделим на гильдмастер-нима и Выпей воды-ним?]

[*Пати* Хлеб мокко: Нет, если просто так разделить, баланс нарушится.]

[*Пати* Пак Сынджин99: Ес.]

[*Пати* Пак Сынджин99: Давайте попробуем уравнять количество дамагеров.]

[*Пати* Сумасшедший друг охотник: Разве не нужно разделить двух новичков по разным командам?]

Хотя было решено устроить PvP шесть на шесть, перед матчем развернулась дискуссия. Непросто разделить команды сбалансированно. [Ю Чхэ], который тихо наблюдал, как члены гильдии обсуждают различные возможности, заговорил:

[*Пати* Ю Чхэ: Соня-хён и я будем капитанами.]

[*Пати* Ю Чхэ: Разделим команды.]

[*Пати* Ю Чхэ: Тогда будет примерно справедливо.]

[*Пати* Я хочу спать: ?]

[*Пати* Пак Сынджин99: А?]

[*Пати* Ю Чхэ: Хён сказал, что хочет тренировать навыки.]

[*Пати* Ю Чхэ: Будет полезно, если я буду в команде противника.]

[*Пати* Хлеб мокко: Хихик.]

«Хм...»

Я уверен, что [Ю Чхэ] так же хорош, как профессиональный геймер. У меня не было причин отказываться, когда кто-то с хорошим контролем вызвался быть моим партнёром по тренировкам.

Однако я новичок, который только что достиг максимального уровня, а мой противник — топ-игрок. Сражаться без подготовки было неразумно.

[*Пати* Я хочу спать: Ок.]

[*Пати* Я хочу спать: Но у меня тоже есть условие.]

[*Пати* Ю Чхэ: Какое?]

[*Пати* Я хочу спать: Рахи-ним, я возьму её.]

Нашей команде нужен был баффер [Дорахи]. Конечно, было бы неплохо иметь хилера, но если бы мне пришлось выбирать между баффером и хилером, я определённо выбрал бы баффера. У [Дорахи] также имелось хорошее чутьё, так что она была хорошим членом команды.

[*Пати* Ю Чхэ: ?]

[*Пати* Выпей воды: Опа...]

[*Пати* Хэрын: ?]

[*Пати* Яркие облака: Капец.]

[*Пати* Охотник: ?]

Но почему атмосфера резко поменялась? Я что, слишком самоуверенно попросил баффера? Мне стало неловко, из-за чего я начал теребить пирсинг в ухе, пока не появилось сообщение [Дорахи].

[*Пати* Это Дорахи: Ха-ха.]

[*Пати* Это Дорахи: Я не против, ха-ха.]

[*Пати* Ю Чхэ: А?]

http://bllate.org/book/12947/1136807