Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 15.1

Это было подземелье, где комната с боссом находилась не очень далеко, но прорваться к нему быстро было сложно, так как количество монстров, появляющихся на пути, постоянно увеличивалось.

В этот раз появились оборотни. Их было нелегко убивать из-за высокой скорости передвижения и защиты. Поскольку они наступали со всех сторон, было довольно сложно найти место для нанесения урона.

Интересно, сколько нам ещё до комнаты босса?..

Я увернулся от атаки монстра, прыгнувшего на меня и скалившего свои огромные клыки, используя навык уклонения, и довольно быстро применял умения, когда внезапно кто-то налетел на меня.

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Кья! ㅠㅠ Мне так страшно!!!]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа, пожалуйста, спаси меня, мне очень больно ㅠㅇㅠ!!!]

«…»

Пока я пытался понять, что происходит, я увидел, что [Лису из сахарной ваты] избивает монстр. У неё осталась половина полоски здоровья.

Пока [Поехали, ведьмак] и я бегали туда-сюда и хоть как-то наносили урон, [Лиса из сахарной ваты] и [Крыло шмеля] были вынуждены уклоняться от атак и одновременно поддерживать нас.

В итоге они неизбежно получили по два-три удара. [Крыло шмеля] едва успевало лечиться, у него осталось всего 20% здоровья, однако [Лиса из сахарной ваты] находилась в очень выгодном положении. Казалось, она намеренно налетела на меня.

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Пожалуйста, убей всех побыстрее ㅜㅡㅜ]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Сестричка Лиса очень напугана~ ;ㅡ;]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Скорость активации навыка увеличена.]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Урон магических заклинай увеличен.]

«Ух...»

Пока в чат летело это нытьё, на меня посыпались баффы. Опустив голову, я добил монстра, гнавшегося за [Лисой]. Так я хотя бы не буду видеть этот кошмар в чате.

[*Пати* Поехали, ведьмак: Всё хорошо, но.]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Не слишком ли часто используются баффы для мага? Лол.]

[*Пати* Крыло шмеля: Э-хе-хе.]

[*Пати* Крыло шмеля: Так можно навсегда без баффа на скорость атаки остатьсяㅡ_ㅡ]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Рил, ха-ха.]

[*Пати* Сувон — особый город: Поосторожнее, пожалуйста.]

[*Пати* Сувон — особый город: А то мне тоже скорость атаки нужна.]

Количество баффов, которые можно наложить за раз, всего три, и действуют они недолго, поэтому [Лисе из сахарной ваты] приходилось без передышки прокручивать подходящие для каждого класса баффы. Увидев сообщения [Ведьмака], [Лиса] применила дополнительный бафф.

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Защита увеличена.]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Скорость восстановления здоровья увеличена.]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Эффективность исцеляющих навыков повышена.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: ^~^]

[*Пати* Что тебе соевое молоко: М-м, сладенько...]

[*Пати* Крыло шмеля: Сладко, хе-хе.]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Чёрт возьми, ха-ха.]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Ты действительно классная!]

[*Пати* Сувон — особый город: Ведьмак-ним, ты ударился головой? ;ㅡ;]

Это был непринужденный разговор, который заставил меня вздохнуть с облегчением, но удивительно было то, что количество монстров быстро уменьшалось, поскольку каждый из членов команды добросовестно выполнял свою работу, даже смеясь и болтая вот так.

«Как ни посмотри, похоже, что это их запасные аккаунты…»

По сравнению с другими игроками, которые ладили только ради получения вознаграждения за выполнение заданий или носили относительно дешёвое снаряжение, понимание игры, навыки и предметы этих ребят были выше среднего уровня.

Для пати, которая собирается вместе впервые, это очень подозрительные детали.

Судя по тому, что даже уклоняясь от атак и активно строча в чат, они не теряли в уроне, — очевидно, что большинство здесь играют не на основных акках.

Может, они собрались, чтобы помочь [Лисе из сахарной ваты], которая не на таком высоком уровне, как они? Хотя зачем для рейда в подземелье использовать дополнительную учётную запись? Всё равно это как-то странно…

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа, ты молодец! >ㅡ<]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Это правда твой первый рейд здесь?]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Удивительно, что ты ни разу не умерㅇ.ㅇ]

[*Пати* Я хочу спать: Правда.]

Как только с оборотнями было покончено, [Лиса из сахарной ваты] подбежала ко мне, как будто только этого и ждала, и принялась всячески проявлять эгё* и кокетничать без остановки.

П.р.: Эгё (애교) — корейское понятие, означающее милое, кокетливое поведение, призванное вызвать симпатию (милые жесты, тон голоса, гримасы).

«Я, наверное, и правда очень хорош.»

Хотя самая главная странность — это, конечно, [Лиса из сахарной ваты]. Почему в наши дни нэкамы мало того, что существуют, так ещё и настолько глупо себя ведут? Неужели кто-то действительно может купиться на это? Честно говоря, я действительно умираю от желания задать эти вопросы.

[*Пати* Сувон — особый город: Давайте покончим с боссом прямо сейчас.]

[*Пати* Сувон — особый город: Идём?]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Соня-ним, ты в порядке?]

[*Пати* Я хочу спать: Да, пойдём.]

http://bllate.org/book/12947/1136776