Готовый перевод That guy is that guy / Этот человек - это он! [❤️]: Глава 15.2

Поскольку сложность была нормальной, мы сразу же могли попасть к главному боссу, не сталкиваясь с промежуточным. Как только пал последний из оборотней, в центре комнаты появился портал, ведущий к боссу. В тот момент, когда все участники пати прошли через него, началась кат-сцена.

[Новая добыча… прибыла!]

Пол треснул, взметнулся огонь, и появился демон с львиной головой и большими клыками. Этот босс — никто иной, как Марбас, один из семидесяти двух демонов Соломона.

Когда ролик закончился, перед персонажами появился Марбас. Он громко зарычал и, словно провоцируя, махнул гигантским молотом. Над ним на несколько секунд появилась полная шкала здоровья, но затем она исчезла.

Это как раз одна из причин, по которой рейд в подземелье труднее. В отличие от полевых рейдов, здесь не было видно шкалы здоровья босса, поэтому было сложно оценить, сколько урона нанесено и сколько ещё нужно нанести, чтобы его одолеть.

[*Пати* Сувон — особый город: Избегайте его стандартной последовательности атак, но ничего страшного, если не получится.]

[*Пати* Сувон — особый город: Если вас ранят, пейте зелье лечения сразу, не дожидаясь исцеления.]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Ок, го!]

Когда [Что ты делаешь с соевым молоком] выхватил меч из ножен, вокруг него появился белый щит. Над ним постаралась [Лиса из сахарной ваты], которая в очередной раз наложила баффы на всех.

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Защита увеличена.]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Скорость восстановления здоровья увеличена.]

[Вы получили бафф от игрока Лиса из сахарной ваты! Скорость атаки увеличена.]

У Марбаса три фазы боя: на первой — его атаки достигают только середины карты, поэтому магу, стрелку или хилеру просто нужно держаться как можно дальше от него; на второй и третьей — вся карта находится в пределах его досягаемости. В общем, во время первой фазы можно атаковать с дальней дистанции, не боясь, что что-то прилетит в ответ.

[*Пати* Поехали, ведьмак: Соня-ним.]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Отойди подальше.]

[*Пати* Поехали, ведьмак: Даже если ты встанешь за Лисой-ним, всё будет норм.]

[*Пати* Я хочу спать: Ок, ок.]

Хотя я уже смотрел видео по стратегии боя в подземелье, это был мой первый опыт, поэтому я не знал точную дальность атак босса на первом этапе. Оставалось только поверить словам [Поехали, ведьмак].

Как только я отошёл, Марбас ударил по земле молотом, и бой начался. Земля сильно затряслась, и экран тоже.

Система: [Демон Марбас ревёт!]

Система: [Страх снижает скорость восстановления здоровья и скорость передвижения.]

[Не надейся, что сможешь пережить это!]

Эти слова сигнализировали о начале первого этапа. Вспоминая объяснения из видео, я начал заряжать шаровую молнию.

Огненный шар наносил больше урона, но в первой фазе, где босс наносит CC*, молния подойдёт больше.

П.п.: CC (Контроль толпы) — общий термин для техник, которые частично или полностью выводят из строя одного или нескольких игроков, а также наносят дополнительный дебафф (например, обморок, сонливость, скованность или паралич).

Красный круг на половину карты появился на полу одновременно с воем монстра. Это была зона поражения атаки.

Когда Марбас топнул, земля затряслась, и в пределах круга по полу пошли трещины, из которых вырывались столбы пламени. [Сувон — особый город] как раз стоял на пути, но он умело избежал урона, сделав несколько кувырков назад.

Убедившись, что [Сувон — особый город] избежал этой атаки, [Что ты делаешь с соевым молоком] применил навык «Провокация».

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Я взял его на себя.]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Го бить его!]

Это был один из эксклюзивных навыков танка класса страж. Белые искры засияли вокруг [Что ты делаешь с соевым молоком], и взгляд Марбаса метнулся к нему.

В этот короткий момент, пока босс зафиксировался на танке, все остальные игроки начали кастовать свои лучшие умения.

Я, сразу же после того, как использовал гром, начал заряжать огненный шар, а [Поехали, ведьмак] достал огромный лук, сияющий серебром.

Это был «Суд света» — ультимативный навык стрелка. Использовать ульту так быстро удалось лишь потому, что у стрелка время перезарядки навыков в целом короче, чем у других классов.

 [Ка-а-ах!]

После того, как Марбас принял на себя все атаки — от ультимейта стрелка до полного заряда моего огненного шара, — он наклонил верхнюю часть тела и снова взревел.

[Отныне я буду серьёзен!]

Это было началом второго этапа. Теперь вся область на карте входит в зону действия атаки босса. Как и ожидалось, как только Марбас договорил эту фразу, загорелся красный круг, охватывающий всю карту.

«О, блять!..»

Я знал порядок атак, но проблема заключалась в том, что я не знал, куда точно ударит демон.

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа, сюда!]

После того, как [Лиса из сахарной ваты] отвлекла меня, у меня не было другого выбора, кроме как прервать заклинание и отступить. Я быстро проверил, где она стоит, и дёрнулся в ту сторону раньше, чем успел подумать, стоит ли её слушать.

*Грохот!*

Марбас, вонзив свои рога-молоты в землю, развернулся на 360 градусов. Пока вся земля вокруг вздымалась, я рванул к [Лисе], используя навык уворота. Благодаря этому я добрался до неё живым, хоть и с половиной здоровья.

«Ха-а-а...»

Когда я обернулся, то едва сдержал крепкое словечко: то место, где я ещё недавно стоял, было уничтожено. Несложно догадаться, что было бы с моим персонажем, если бы я не ушёл оттуда… Облегчённо вздохнув, я понял, что потеря половины здоровья — не самый худший исход.

[*Пати* Крыло шмеля: Боже, Соня-ним! Омг, омг.]

[*Пати* Крыло шмеля: Рад, что ты увернулся *холодный пот*]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Ого!]

[*Пати* Что ты делаешь с соевым молоком: Серьёзно, без Discord?! Офигеть у тебя реакция.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Соня-оппа.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Не отходи от меня.]

Я не мог не заметить, что [Лиса из сахарной ваты] перестала добавлять странные смайлики в конце каждой фразы.

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: То место, где мы сейчас стоим — второе по безопасности место.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Магам нужно держаться поближе к демону.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Мне нужно видеть положение босса, чтобы предугадать его атаку, так что будь рядом со мной.]

[*Пати* Лиса из сахарной ваты: Пожалуйста, не отходи.]

«Ты хочешь, чтобы я держался ближе к монстру, потому что я маг?..»

Разве это хорошая идея?.. У неё даже не максимальный уровень, при этом она ещё и баффер с минимальными показателями брони. Навыков тоже не так уж много…

«Возможно, смелость [Лисы] можно объяснить тем, что она запасной акк…»

Для такого новичка, как я, было слишком рискованно лезть прямо под нос боссу. Очень хотелось поделиться своими сомнениями, но сейчас было не время для дискуссий. Цокнув языком, я коротко ответил:

[*Пати* Я хочу спать: Ок.]

http://bllate.org/book/12947/1136777