× 📢 Хорошие новости для авторов! Для всех авторских книг комиссия теперь составляет 20% или комиссию аккаунта, если она ниже 20%. Изменение распространяется на все авторські книги и начинает действовать автоматически. Желаем вдохновения, высоких рейтингов и благодарных читачів!

Готовый переклад I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]: Розділ 156. Трудно быть призраком.

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тот момент, когда дверь в комнату Авеля распахнулась, Сяо Ли бросился к источнику звука. Он долго ждал на лестнице, но так и не услышал ни звука, пока не раздался звук открываемой ногой двери.

В коридоре было очень темно, и там совсем не было света. Сяо Ли что-то написал в маленькой жёлтой книжке, и из неё появился призрак света. Он задрожал и поплыл в воздухе, освещая окрестности.

К тому времени, как он догнал его, комната уже была пуста. Только тело Авеля лежало внутри с широко раскрытыми глазами. У злого духа не было времени разобраться с его лицом, и на нём застыло выражение шока.

Взгляд Сяо Ли скользнул по телу. Затем он закрыл дверь и выглянул в коридор. Темнота была глубокой, но какая-то тень быстро проплыла мимо него.

Сяо Ли заметил это краем глаза и быстро повернул голову. В это время спина аватара злого духа уже наполовину скрылась за углом и исчезла из виду. Однако призрачный свет всё ещё освещал нижнюю левую половину его спины.

Волосы призрака были длинными и собраны в конский хвост. Тень от «конского хвоста» мелькала на стене, как труп, свисающий с балки дома. Это действительно была женщина...

Возможно, это было из-за угла наклона, но тень была натянута не так высоко. Она доходила только до середины стены. Сяо Ли бросился к тому месту, где исчез злой дух. Там была лестница, и злой дух спускался по ней.

Он бежал так быстро, что несколько раз чуть не падал, наступая на пустые ступеньки. Однако он всё ещё не мог угнаться за скоростью злого духа. К тому времени, как он спрыгнул с последней ступеньки, вестибюль был пуст. Дверь в коридор, ведущий в туалет, была распахнута настежь и раскачивалась взад-вперёд.

Сяо Ли бросился туда. Затем волосы Тань Ли высунулись из его кармана и обернулись вокруг чего-то. Он вбежал в дверь и неожиданно столкнулся с каким-то человеком. В то же время Тань Ли тоже убрала свои волосы. Фигура была очень лёгкой, и столкновение с Сяо Ли заставило её пошатнуться. Она упала на землю, и Сяо Ли подхватил её.

Он удивлённо позвал её:

— ...Сяо Юй.

Маленькая девочка шла впереди с улыбкой на лице, похожей на странную улыбку Пэн Юэ. Затем, как только Сяо Ли позвал её, улыбка исчезла с её лица, и она внезапно застонала. Она потёрла ушибленное плечо и обернулась.

— Брат Эркюль.

Сяо Ли приподнял бровь.

— Почему ты здесь?

Там была только Сяо Юй, а Чжэнь Цзыцяна не было. На лице маленькой девочки появилось ошеломлённое выражение.

— Я... как я оказалась снаружи? Я не знаю, брат Эркюль. Я не помню...

Она закрыла уши и опустила голову, её сильно трясло.

Сяо Ли положил руку ей на плечо.

— Ты когда-нибудь была на третьем этаже?

По коридору пронёсся холодный ветер, и глаза Сяо Ли наполнились слезами.

— Нет, я не помню. Это не я, это не я...

Она схватила Сяо Ли за рукав и вытерла свои слёзы. Затем она засунула пальцы в рот и снова принялась их облизывать.

Сяо Ли выпрямился, отпустил её руку и расчистил путь по коридору.

— Возвращайся в свою комнату.

Сяо Юй не ожидала, что он так легко её отпустит. Она высморкалась и удивилась.

— Я могу вернуться?

Сяо Ли промолчал. Он прислонился к двери в вестибюль, направляясь к лестнице, и жестом велел ей отойти.

Сяо Юй оставалась неподвижна.

Сяо Ли спросил:

— Ты хочешь, чтобы я проводил тебя обратно?

— Нет, брат Эркюль, — Сяо Юй отпрянула назад. Она выглядела немного испуганной, когда прошептала свой ответ.

Сяо Юй потёрла глаза, глядя на плечо Сяо Ли. Наконец она ничего больше не сказала и прошла мимо него к лестнице.

Призрак света покоился на плече Сяо Ли. Он повернулся по кругу и тихо спросил:

— Вот так просто отпустить её?

Призрак света был единственным источником света в этом тёмном вестибюле. Сяо Ли прислонился спиной к твёрдой и холодной двери. Он взглянул на призрака света, прежде чем внезапно протянуть руку и засунуть его в карман. Призрак света начал жаловаться.

— Подожди, я не могу дышать. Полегче, ты...

Не слишком ли быстро этот человек избавился от него, как только он перестал быть полезным? Сяо Ли взял его указательным пальцем и закрыл глаза.

Без зрения его остальные четыре чувства обострились. В темноте, вдобавок к стуку дождя по окнам, послышался звук шагов. Когда его глаза были открыты, они были гибкими, подвижными и такими мягкими, что он вообще не слышал ни звука.

Однако, как только он закрыл глаза, шаги стали глухими, резкими и шумными. Тяжесть этих шагов явно не принадлежала маленькой девочке. По сравнению с её белыми туфлями на маленьких ножках, шаги больше походили на кожаные ботинки, выдерживающие вес взрослого мужчины.

*Шаг, шаг, шаг.*

Каждый раз, когда он опускался, адский кожаный ботинок с тяжёлым стуком падал на землю. Не потому ли злой дух ходил на цыпочках? В этом отеле было только два человека в кожаной обуви.

Цзян Линьвэнь и председатель Ху.

Сяо Ли на мгновение закрыл глаза, когда Сяо Юй проходил мимо него. В тот момент запах тела, исходивший от маленькой девочки, не был сильным, но он присутствовал. Этот запах не должен принадлежать маленькой девочке. Это больше походило на запах тела взрослого мужчины.

Председатель Ху общался с людьми круглый год. Даже если бы он не курил, от него должен был исходить запах дыма. Этот запах был больше похож на...

Цзян Линьвэня.

Шаги, издаваемые кожаными ботинками, удалялись всё дальше и исчезли наверху. В тёмном холле Сяо Ли отпустил призрака света, открыл глаза и закрыл дверь вестибюля.

***

На следующий день.

О смерти Авеля стало известно очень рано.

Поскольку дуэт часто откалывался от группы и вызывал у окружающих мрачные чувства, его смерть не вызвала у людей грусти. Они просто боялись, что следующими окажутся они. Только Эбботу было грустно, и он сам позаботился о теле.

Игроки собрались у двери комнаты Авеля и наблюдали, как Эббот передвигает его тело.

Сяо Юй пряталась за Чжэнь Цзыцяном, но её мысли были заняты не Авелем. Она смотрела на Сяо Ли с тяжёлым сердцем. Затем, как только Сяо Ли взглянул на неё, Сяо Юй снова отвела взгляд. Как будто она боялась, что он будет преследовать её за необъяснимое появление в коридоре прошлой ночью.

Чжэн И наблюдал за ними двумя, а затем осторожно вытащил Сяо Ли наружу, чтобы поинтересоваться.

Сяо Ли пристально смотрел на Цзян Линьвэня. Мужчина стоял впереди и внимательно рассматривал тело Авеля, о чём-то думая. Сяо Ли схватил Чжэн И за руку и написал пальцем имя на ладони другого человека.

Чжэн И поднял ладонь.

— ...Этот человек и есть «оно»?

— Возможно.

Чжэн И удивился:

— Тогда чего же ты ждёшь? Вы не собираетесь опознать его?

Сяо Ли ответил:

— Прежде чем идентифицировать его, мы можем попытаться проверить.

Чжэн И посмотрел ему в глаза и не смог сдержать дрожь.

Он не хотел спрашивать Сяо Ли о том, как этот человек намеревался испытать злого духа. Он просто хотел оплакать злого духа, одновременно думая о том, как поднять этот вопрос на форуме. Он должен был правильно использовать преувеличенную и искусственную риторику. Это было то, что он должен был сделать как фанат Шерлока.

Эббот вышел из комнаты, чтобы спрятать тело Авеля на заднем дворе. Возможно, он и не хотел разговаривать с другими, но в данный момент он должен был отбросить свою гордость и следовать указаниям Цзян Линьвэня.

Когда Цзян Линьвэнь проходил мимо, Сяо Ли остановил его.

— Цзян Линьвэнь, как ты думаешь, кто этот злой дух?

Цзян Линьвэню это показалось немного странным, но он всё равно ответил:

— В настоящее время доказательств недостаточно, но я подозреваю Пэн Юэ, Сяо Юя или Чжэнь Цзыцяна. Эти трое очень подозрительны.

Сяо Ли отпустил его.

— Ладно.

Цзян Линьвэнь хотел сказать ещё несколько слов, но Эббот уже спустился вниз и звал его по имени. Ему пришлось на мгновение отказаться от этой возможности и выйти на задний двор. На заднем дворе Вэй Нин и Ло Ни занимали по две комнаты. Теперь был добавлен Авель, но они не смогли найти никаких дополнительных замков. У старых дверных ручек не было собственных замков. Если бы дверь не была заперта, труп воскрес бы. Никто не мог пойти на такой риск.

Цзян Линьвэнь, заикаясь, закончил:

— К-как насчёт того, чтобы сбросить его с горы? Два других тела тоже можно выбросить вот так!

— Однако они вернутся к жизни! — запротестовал Е Цзэцин. — Если они не будут заперты и не спустятся с горы, мы не будем знать, когда и где они к нам приблизятся.

Председатель Ху представил себе такую сцену, и его глаза закатились, он чуть не умер на месте.

Линь Жу предложила:

— А как насчёт того, чтобы сжечь их? Сожгите трупы дотла и развейте пепел по горам. Таким образом, они не будут воскрешены.

Глаза председателя Ху загорелись, и он решительно согласился.

— Да, мы можем это сделать! Линь такая умная. Почему ты раньше до этого не додумалась?

Раньше двери комнат были заперты. Как только люди смогли продолжить идти по своей дороге, им стало легко придерживаться того же образа мыслей. Только тогда, когда не было другого способа раскрыть свой потенциал.

Е Цзэцин на мгновение задумался, но не нашёл никаких изъянов в предложении Линь Жу. Они уже осмотрели три трупа, и на их телах не было никаких улик. Воскресшие трупы были бы просто приспешниками злого духа...

Сжечь их было вполне возможно. Он взглянул на Сяо Ли, и тот кивнул. Е Цзэцин заявил:

— Тогда сожгите их. Таким образом, мы будем чувствовать себя более непринуждённо.

Цзян Линьвэнь тоже считал, что это возможно.

— Однако будьте осторожны. Не поджигай это место.

— У меня есть зажигалка, — председатель Ху достал из кармана зажигалку, и Сяо Ли схватил её.

— Сжечь их может оказаться несколько затруднительно. Воздух сейчас очень влажный. Я не знаю, есть ли здесь масло, чтобы разжечь пламя... — Линь Жу начала поиски. — Не может быть, чтобы на кухне не было растительного масла.

Это касалось жизни каждого, поэтому действовали и игроки, и персонажи. В это время Сяо Ли остался один.

Как раз в тот момент, когда Линь Жу и Е Цзэцин осмелились зайти на кухню в поисках растительного масла, кто-то наверху закричал:

— Чёрт возьми, это серьёзно! Верхний этаж — это один пожар!

Услышав это, никто не отреагировал, когда мужчина окликнул их ещё раз.

— Это наверху. Пойдите и потушите пожар! Я не знаю, почему здесь горит! Пожар не такой уж большой. Он распространяется из определённой комнаты!

Откуда-то повалил чёрный дым и запах гари. Они не могли потерять этот отель, иначе им негде было бы остановиться. Спать в лесу под дождём — это не было тем, с чем они могли бы смириться. Если бы они замешкались, стало бы слишком поздно. Остальные люди набрали воды и бросились наверх со своими вёдрами.

Злой дух спрятался среди этой группы людей. Она тщательно скрывала черты своего лица и с тревогой ждала, когда огонь погаснет. В то же время она насмехалась над человеком, устроившим пожар. Ей не нужно было ничего с ними делать. Люди действительно были глупыми и забавными существами.

Однако, как только они подошли к горящей комнате, злой дух застыла, не веря своим глазам. Почему эта комната так хорошо ей... знакома?

Злой дух подняла голову и убедилась, что номер комнаты затянут дымом. Это действительно была её комната.

 

Автору есть что сказать:

Злой дух: Бывают взлёты и падения. Трудно быть призраком.

http://bllate.org/book/12944/1136460

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 157. Вы успешно выявили воплощение злого духа, сожгли комнату злого духа и увеличили уровень ненависти злого духа.»

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу